ITS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

its [βρετ ɪts, αμερικ ɪts]

its ΠΡΟΣΔΙΟΡ When translating its, remember that in Italian possessives, like most other adjectives, agree in gender and number with the noun they qualify, not as in English with the possessor they refer to its is translated by suo + masculine singular noun ( its bone = il suo osso), sua + feminine singular noun ( its cage = la sua gabbia), suoi + masculine plural noun ( its whiskers = i suoi baffi), and sue + feminine plural noun ( its legs = le sue zampe). - The above examples also show that Italian possessives, unlike English ones, are normally preceded by an article.:

its: suo

the cat hurt its paw: il gatto si fece male alla zampa

the house and its garden: la casa e il giardino

what was its value?: quanto valeva?

what's-its-name [βρετ ˈwɒtsɪtsˌneɪm] ΟΥΣ

what's-its-name → what-d'yer-call-it

it's [βρετ ɪts, αμερικ ɪts] contr.

it's → it is, it has

it [βρετ ɪt, αμερικ ɪt] ΑΝΤΩΝ

1. it (subject):

it (animal or object): esso αρσ / essa θηλ

it's in the kitchen: è in cucina

“this is my new house” “it's lovely”: “questa è la mia nuova casa” “è molto carina”

it's a good film: è un bel film

2. it (in questions):

who is it?: chi è?

it's me: sono io

where is it?: dov'è?

what is it? (of object, noise etc.): che cos'è?

what is it? (what's happening?): che sta succedendo?

what is it? (what is the matter?): che (cosa) c'è? di che si tratta?

how was it?: com'è stato?

3. it (with impersonal verbs):

it's raining: sta piovendo

it's cold: fa freddo

it's Friday, 5 o'clock: è venerdì, sono le cinque

it's incredible, impossible: è incredibile, impossibile

4. it (anticipatory subject):

it is important that you go: è importante che tu ci vada

it is not easy to find a job: non è facile trovare lavoro

5. it (to emphasize):

it's him you should speak to: è con lui che dovresti parlare

it's John who did it: è stato John a farlo

6. it (direct object):

it: lo

it: la

have you seen it: l'hai visto?

I don't believe it: non ci credo

7. it (anticipatory object):

I don't like it that you tell lies: non mi piace che tu dica bugie

I take it that you agree: suppongo che siate d'accordo

8. it (indirect object):

it: gli

it: le

I gave it a bone: gli diedi un osso

9. it (after preposition):

I can't get used to it: non riesco ad abituarmici

let's talk about it: parliamone

don't look at it!: non guardarlo!

I didn't have it in me to refuse: non sono stata capace di rifiutare or non me la sono sentita di dire di no

he's just not got it in him to do any better: non ha proprio potuto fare di meglio

the best, worst of it is that …: la cosa più bella, peggiore è che …

you're it! ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ: ce l'hai!

that's it! (in triumph): benissimo! ecco fatto!

that's it! (in anger): ora basta! ne ho abbastanza!

we've had it now! οικ: siamo fritti! siamo rovinati!

the cooker's had it! οικ: il fornello è andato!

I've had it (with this job): ne ho abbastanza (di questo lavoro)

to have it in for sb οικ: avercela (a morte) con qn

to be with it οικ: essere all'ultima moda

IT ΟΥΣ

IT → information technology

IT: informatica, information technology

information technology [βρετ, αμερικ ˌɪnfərˈˌmeɪʃən tɛkˈnɑlədʒi] ΟΥΣ

information technology: informatica θηλ

information technology: information technology θηλ

know-it-all [βρετ ˈnəʊɪtɔːl, αμερικ ˈnoʊ əd ˈˌɔl] ΟΥΣ αμερικ οικ

know-it-all → know-all

know-all [βρετ ˈnəʊɔːl] ΟΥΣ βρετ οικ

know-all: sapientone αρσ / sapientona θηλ

know-all: saccente αρσ θηλ

what-d'yer-call-it [βρετ ˈwɒtdjəˌkɔːlɪt, ˈwɒtʃəkɔːlɪt] ΟΥΣ οικ

what-d'yer-call-it: coso αρσ

what-d'yer-call-it: aggeggio αρσ

what-d'yer-call-it: affare αρσ

do-it-yourselfer [βρετ ˌduːɪtjəˈsɛlfə] ΟΥΣ

do-it-yourselfer: chi pratica il fai da te

I. do-it-yourself [βρετ ˌduːɪtjɔːˈsɛlf, αμερικ ˌduətʃərˈsɛlf] ΟΥΣ

do-it-yourself: fai da te αρσ

do-it-yourself: bricolage αρσ

II. do-it-yourself [βρετ ˌduːɪtjɔːˈsɛlf, αμερικ ˌduətʃərˈsɛlf] ΕΠΊΘ before ουσ

do-it-yourself shop, materials: per il fai da te, per il bricolage

do-it-yourself book: di bricolage

do-it-yourself enthusiast: del fai da te, del bricolage

do-it-yourself kit: kit (fai da te)

gin and it [ˌdʒɪnənˈɪt] ΟΥΣ βρετ

gin and it: bevanda a base di gin e vermut

αγγλικά

ιταλικά

its [ɪts] ΕΠΊΘ pos

its: il suo, la sua, i suoi, le sue

its color/weight: il suo colore/peso

its mountains: le sue montagne

the cat hurt its head: il gatto si è fatto male alla testa

I. it [ɪt] ΑΝΤΩΝ δεικτ

it: esso, essa (in many cases ‘it’ is omitted)

who was it?: chi era?

it's in my bag: è nella mia borsa

it's Paul who did that: è stato Paul a farlo

it was in Chicago that …: fu a Chicago che …

II. it [ɪt] ΑΝΤΩΝ πρόσ

1. it:

it: esso, essa

it direct object:: lo, la

it indirect object:: gli, le (in many cases ‘it’ is omitted)

where is your pencil/notebook? it is on my desk: dov'è la tua matita/il tuo quaderno? è sulla mia scrivania

it went off badly: è andato a male

your purse? I took it: il tuo borsellino? l'ho preso io

it's your cat, give it something to eat: il gatto è tuo, dagli qualcosa da mangiare

I'm afraid of it: mi fa paura

I fell into it: ci sono cascata

2. it (time):

what time is it?: che ore sono?

3. it (weather):

it's cold: fa freddo

it's snowing: nevica

4. it (distance):

it's 5 miles to town from here: la città è a 5 miglia da qui

5. it (empty subject):

it seems that …: sembra che…

6. it (passive subject):

it is said/hoped that …: si dice/spera che…

it's [ɪts]

1. it's = it is

2. it's = it has

IT [ˌaɪ·ˈti:] ΟΥΣ

IT Η/Υ συντομογραφία: Information Technology

IT: Informatica θηλ

know-it-all [ˈnoʊ·ɪt̬·ɔ:l] ΟΥΣ οικ

know-it-all: sapientone(-a) αρσ (θηλ)

do-it-yourself ΟΥΣ

do-it-yourself: fai da te αρσ αμετάβλ

Post-It® (registered trademark of the 3M Company)

Post-it®: Post-it® αρσ

Post-it® note: foglietto αρσ adesivo (della 3M Company)

in its entirety: nella sua totalità

in its totality: in totale

ιταλικά

αγγλικά

scodinzolare: to wag its tail

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a leopard can't change its spots παροιμ: il lupo perde il pelo ma non il vizio παροιμ

it poked its head out of the water: fece capolino dall'acqua

war drains the nation of its youth: la guerra priva il paese della sua gioventù

to call sb/sth by their/its name: chiamare qu/qc per nome

(ri)mettere a posto qc: to put sth back (in its place)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is described as a pure graphic mark on a gray ground as well as a totality of abstract marks.

en.wikipedia.org

However, in the specific case of health and safety prosecution, the court will award the totality of prosecution costs against the offender.

en.wikipedia.org

He describes his work as an exploration of the totality of landscape.

en.wikipedia.org

In his opposition to the concept of causalism, he proposed conditionalism to describe a state or process determined by totality of its processes.

en.wikipedia.org

The relationship between words and painting, tied to the acoustic suggestion in the volumes title, stress the poets inter-related concerns with a totality of experience.

en.wikipedia.org