LADRI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. ladro (ladra) [ˈladro] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. ladro:

ladro (ladra) (malfattore, imbroglione): thief

ladro (ladra) (di appartamento): burglar

ladro d'automobili, di gioielli: car, jewel thief

ladro di polli μτφ: small-time crook or thief

mettere in fuga i ladri: to frighten off the thieves

gridare “al ladro!”: to shout “stop thief!”

attenti ai ladri!: watch out for thieves!

giocare a guardie e ladri: to play cops and robbers

2. ladro (persona avida e disonesta):

ladro (ladra): thief

dare a qn del ladro: to call sb a thief

in quel negozio sono dei ladri: they are real thieves in that shop!

II. ladro [ˈladro] ΕΠΊΘ

1. ladro (che ruba):

ladro: thieving

essere ladro e bugiardo: to be a thief and a liar

2. ladro (pessimo, brutto):

ladro μτφ: dreadful

ladro μτφ: terrible

tempo ladro: foul weather

III. ladro [ˈladro]

essere ladro come una gazza: to be a thieving magpie

essere vestito come un ladro: to be dressed like a tramp

scappare come un ladro: to slip away like a thief in the night

l'occasione fa l'uomo ladro παροιμ: opportunity makes the thief

IV. ladro [ˈladro]

ladro di bambini: baby snatcher

ladro di bambini: child kidnapper

una genia di ladri: a den of thieves

righino ladro: widow line

riacciuffare ladro, evaso: to recapture

αγγλικά

ιταλικά

larcener: ladro αρσ

thief: ladro αρσ / ladra θηλ

car, jewel thief: ladro d'auto, di gioielli

stop thief!: al ladro!

set a thief to catch a thief: ci vuole un ladro per prendere un ladro

like a thief in the night: come un ladro

a den of thieves, a thieves' kitchen: un covo di ladri

purloiner: ladro αρσ / ladra θηλ

stealer: ladro αρσ / ladra θηλ

cat burglar: ladro αρσ acrobata / ladra θηλ acrobata

the would-be thieves were arrested: i ladri mancati furono arrestati

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

ladro (-a) [ˈla:·dro] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

ladro (-a): thief

covo di ladri: den of thieves

αγγλικά

ιταλικά

thief: ladro(-a) αρσ (θηλ)

a den of thieves: un covo di ladri

housebreaker: ladro(-a) d'appartamento αρσ (θηλ)

rustler: ladro(-a) αρσ (θηλ) di bestiame

thieving: ladro, -a

grave robber: ladro(-a) αρσ (θηλ) di tombe

cattle thief: ladro αρσ di bestiame

to play cops and robbers: giocare a guardie e ladri

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος