POLICING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

policing [βρετ pəˈliːsɪŋ, αμερικ pəˈlisɪŋ] ΟΥΣ

1. policing (maintaining law and order):

policing

mantenimento αρσ dell'ordine

the policing of our city streets

il mantenimento dell'ordine pubblico sulle strade della nostra città

2. policing (patrolling):

policing

sorveglianza θηλ

the policing of the border

la sorveglianza della frontiera

3. policing (staffing with police):

policing

servizio αρσ d'ordine

the policing of football matches, demonstrations

il servizio d'ordine alle partite, alle manifestazioni

the policing of football matches, demonstrations before ουσ measures, system, strategy

di mantenimento dell'ordine

4. policing (monitoring):

policing

controllo αρσ

policing

sorveglianza θηλ

policing

vigilanza θηλ

the policing of the new regulations

il controllo dei nuovi regolamenti

community policing [βρετ kəmjuːnəti pəˈliːsɪŋ, αμερικ kəmˌjunədi pəˈlisɪŋ] ΟΥΣ

community policing

= sistema di divisione di una città in distretti di polizia affidati ad agenti di quartiere

I. police [βρετ pəˈliːs, αμερικ pəˈlis] ΟΥΣ

1. police + verbo πλ (official body):

the police

la polizia

to be in the police

fare parte della polizia

to assist the police with their enquiries ευφημ

essere ascoltato dalla polizia

to assist the police with their enquiries before ουσ action, involvement, intervention, protection, raid, car, operation, vehicle, presence, escort

della polizia

2. police (men and women):

police

poliziotti αρσ πλ

II. police [βρετ pəˈliːs, αμερικ pəˈlis] ΡΉΜΑ μεταβ

1. police (keep order):

police area

mantenere l'ordine in

2. police (patrol):

police area, frontier

sorvegliare

3. police (staff with police):

to police a demonstration, a match

assicurare il servizio d'ordine a una manifestazione, una partita

4. police (monitor):

police measures, regulations

vigilare su

secret police [βρετ, αμερικ ˈsikrɪt pəˈlis] ΟΥΣ

secret police

polizia θηλ segreta

police headquarters [pəˈliːshedˌkwɔːtəz] ΟΥΣ npl

police headquarters

comando αρσ di polizia

combat police [ˌkɒmbætpəˈliːs] ΟΥΣ βρετ

combat police

reparto αρσ celere di polizia

police harassment ΟΥΣ U

police harassment

persecuzione θηλ da parte della polizia

campus police ΟΥΣ U αμερικ

campus police

corpo αρσ di sorveglianza del campus

police chief [pəˈliːstʃiːf] ΟΥΣ

police chief

commissario αρσ

kitchen police [βρετ, αμερικ ˈkɪtʃən] ΟΥΣ αμερικ ΣΤΡΑΤ

kitchen police

= soldati di leva a cui è stato assegnato il compito di aiutare in cucina

στο λεξικό PONS

I. police [pə·ˈli:s] ΟΥΣ

police

polizia θηλ

the secret/military police

la polizia segreta/militare

the riot police

la squadra antisommossa

a. μτφ the thought/morality police a. μτφ, the fashion/thought/morality police, the riot/secret/military police, the fashion police

unità di polizia dedicate alla prevenzione dei comportamenti antisociali

thought police

polizia del pensiero

morality police

squadra del buon costume

II. police [pə·ˈli:s] ΡΉΜΑ μεταβ

to police an area

vigilare una zona

police reporter ΟΥΣ

police reporter

cronista di fatti polizieschi

police state ΟΥΣ

police state

stato αρσ di polizia

police informer ΟΥΣ

police informer

informatore(-trice) della polizia αρσ (θηλ)

police department ΟΥΣ

police department

reparto αρσ di polizia

police raid ΟΥΣ

police raid

irruzione θηλ della polizia

police station ΟΥΣ

police station

commissariato αρσ

police dog ΟΥΣ

police dog

cane αρσ poliziotto

riot police ΟΥΣ

riot police

reparto αρσ (di polizia) antisommossa

police escort ΟΥΣ

police escort

scorta θηλ della polizia

under police escort

sotto scorta (della polizia)

Present

I	police
you	police
he/she/it	polices
we	police
you	police
they	police

Past

I	policed
you	policed
he/she/it	policed
we	policed
you	policed
they	policed

Present Perfect

I	have	policed
you	have	policed
he/she/it	has	policed
we	have	policed
you	have	policed
they	have	policed

Past Perfect

I	had	policed
you	had	policed
he/she/it	had	policed
we	had	policed
you	had	policed
they	had	policed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We are not going to contact or cold-call a family and say do you want to participate.

www.theglobeandmail.com

There's a mesmeric quality in this music that makes you want to savour every track with the respectful appreciation of a connoisseur.

en.wikipedia.org

You are like their spare tyre or a backup they fall on, not who they want to settle with.

www.ghanaweb.com

Then wear a wrist-band stating they want no part of it.

www.thesudburystar.com

Several of his former disciples have gone rogue and now want to usurp him as head.

en.wikipedia.org