RIOT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. riot [βρετ ˈrʌɪət, αμερικ ˈraɪət] ΟΥΣ

1. riot (disturbance):

riot

insurrezione θηλ

riot

sommossa θηλ

riot

tumulto αρσ

riot

rivolta θηλ

food riot

disordini provocati dalla penuria di cibo

football riot

scontri fra tifosi di calcio

prison riot

rivolta carceraria

race riot

scontro razziale

2. riot (profuse display):

a riot of colours, patterns

una profusione di or un'orgia di

3. riot οικ:

it's a riot (hilarious)

c'è da morire dal ridere or è uno spasso

II. riot [βρετ ˈrʌɪət, αμερικ ˈraɪət] ΡΉΜΑ αμετάβ

riot

insorgere, rivoltarsi, sollevarsi

riot prisoner:

mettere in atto una rivolta

III. riot [βρετ ˈrʌɪət, αμερικ ˈraɪət]

to run riot (behave wildly)

scatenarsi or lasciarsi andare or perdere ogni freno

to run riot μτφ emotion:

liberarsi

to run riot μτφ imagination, inflation:

galoppare

to run riot (grow profusely) plant:

lussureggiare or svilupparsi rigogliosamente

anti-riot [βρετ ˌantɪˈrʌɪət, αμερικ ˌæn(t)iˈraɪət, ˌænˌtaɪˈraɪət] ΕΠΊΘ

anti-riot police, squad:

anti-riot

antisommossa

riot shield [ˈraɪətˌʃiːld] ΟΥΣ

riot shield

= scudo in dotazione alle squadre antisommossa

riot control [ˈraɪətkənˌtrəʊl] ΟΥΣ

riot control

controllo αρσ antisommossa

race riot [βρετ, αμερικ ˈreɪs ˌraɪət] ΟΥΣ

race riot

scontro αρσ razziale

riot gear [βρετ, αμερικ ˈraɪət ɡɪ(ə)r] ΟΥΣ

riot gear

equipaggiamento αρσ antisommossa

riot gun [ˈraɪətˌɡʌn] ΟΥΣ

riot gun

fucile αρσ a canna corta

riot police [ˈraɪətpəˌliːs] ΟΥΣ

riot police

Celere θηλ

riot police

reparti αρσ πλ antisommossa

riot squad [ˈraɪətˌskwɒd] ΟΥΣ

riot squad

reparto αρσ antisommossa

prison riot [ˈprɪznˌraɪət] ΟΥΣ

prison riot

rivolta θηλ carceraria

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. riot [ˈra·ɪət] ΟΥΣ

riot

sommossa θηλ

a riot of color

un tripudio αρσ di colori

to be a riot οικ

essere la fine del mondo

II. riot [ˈra·ɪət] ΡΉΜΑ αμετάβ

riot

creare disordini

III. riot [ˈra·ɪət] ΕΠΊΡΡ

to run riot μτφ

scatenarsi

to let one's imagination run riot

dar libero sfogo alla propria immaginazione

riot gear ΟΥΣ

riot gear

equipaggiamento αρσ antisommossa

race riot ΟΥΣ

race riot

disordini αρσ Z-NUM : pl razziali

prison riot ΟΥΣ

prison riot

rivolta θηλ dei detenuti

riot police ΟΥΣ

riot police

reparto αρσ (di polizia) antisommossa

the riot police

la squadra antisommossa

a. μτφ the thought/morality police a. μτφ, the fashion/thought/morality police, the riot/secret/military police, the fashion police

unità di polizia dedicate alla prevenzione dei comportamenti antisociali

spark debate, protest, problems, riot

scatenare

ιταλικά

αγγλικά

tumultuare

to riot

tumulto

riot

Present

I	riot
you	riot
he/she/it	riots
we	riot
you	riot
they	riot

Past

I	rioted
you	rioted
he/she/it	rioted
we	rioted
you	rioted
they	rioted

Present Perfect

I	have	rioted
you	have	rioted
he/she/it	has	rioted
we	have	rioted
you	have	rioted
they	have	rioted

Past Perfect

I	had	rioted
you	had	rioted
he/she/it	had	rioted
we	had	rioted
you	had	rioted
they	had	rioted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The gaiety quickly turns into a riot led by the lawless members.

en.wikipedia.org

Many fights followed after this and the riot lasted for six days.

en.wikipedia.org

Several hundred people participated in the protest, which resulted in running battles with riot police.

en.wikipedia.org

It was the first of many race riots in the 1960s.

en.wikipedia.org

There were several riots and both the 69th and the 9th were called to restore order.

en.wikipedia.org