CANNA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

canna [ˈkanna] ΟΥΣ θηλ

1. canna (vegetale):

canna

reed

2. canna (da pesca):

canna

fishing rod

pescare con la canna

to angle

3. canna (bastone da passeggio):

canna

cane

canna

stick

4. canna (per annaffiare):

canna

hose

5. canna (della bicicletta):

canna

crossbar

6. canna (di arma da fuoco):

canna

barrel

canna di fucile

gun barrel

a due canne

double-barrelled

a canne mozze

sawn-off βρετ

a canne mozze

sawed off αμερικ

a canna liscia, rigata

smooth-bore, rifled

7. canna (dell'organo):

canna

pipe

8. canna ΑΘΛ (manico):

canna

shank

9. canna (spinello):

canna οικ

joint

canna οικ

reefer

farsi le canne

to smoke pot

bere a canna οικ

to swing down

essere povero in canna

to be as poor as a church mouse

essere come una canna al vento

to blow hot and cold

tremare come una canna

to shake like a leaf

ιδιωτισμοί:

canna fumaria

flue

canna d'India

rattan

canna metrica

surveyor's chain

canna da zucchero

sugar cane

cinturare [tʃintuˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ ΑΘΛ

cinturare avversario

to hold [sb] by the waist

cannare [kanˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cannare ΣΧΟΛ:

cannare οικ

to fail

cannare οικ

to flunk αμερικ

cannare un esame

to blow an exam

2. cannare (andare veloce):

cannare οικ

to go barrelling along βρετ

cannare οικ

to go barreling along αμερικ

canna -ria

flue

αγγλικά

ιταλικά

canna

canna θηλ

liner (of pipe)

canna θηλ

flue pipe

canna θηλ d'organo

organ-pipe

canna θηλ d'organo

spliff

canna θηλ

fescue αρχαϊκ

canna θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

canna [ˈkan·na] ΟΥΣ θηλ

1. canna ΒΟΤ:

canna

reed

canna da zucchero

sugar cane

essere povero in canna μτφ

to be as poor as a church mouse

2. canna (bastone):

canna

stick

canna da pesca

fishing rod

3. canna (di organo):

canna

pipe

4. canna (di fucile):

canna

barrel

5. canna (di bicicletta):

canna

crossbar

6. canna sl (di marijuana, hascisc):

canna

joint

farsi una canna

to roll oneself a joint

7. canna (parte del camino):

canna fumaria

flue

I. cannare [kan·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ sl

cannare

to flunk οικ

II. cannare [kan·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ sl (fallire)

cannare

to get it wrong

αγγλικά

ιταλικά

reed

canna θηλ

flue

canna θηλ fumaria

cane sugar

zucchero αρσ di canna

fishing rod

canna θηλ da pesca

rod (fishing rod)

canna θηλ da pesca

sugar cane

canna θηλ da zucchero

crossbar of bicycle

canna θηλ

flunk math, history

cannare

Presente

io	cinturo
tu	cinturi
lui/lei/Lei	cintura
noi	cinturiamo
voi	cinturate
loro	cinturano

Imperfetto

io	cinturavo
tu	cinturavi
lui/lei/Lei	cinturava
noi	cinturavamo
voi	cinturavate
loro	cinturavano

Passato remoto

io	cinturai
tu	cinturasti
lui/lei/Lei	cinturò
noi	cinturammo
voi	cinturaste
loro	cinturarono

Futuro semplice

io	cinturerò
tu	cinturerai
lui/lei/Lei	cinturerà
noi	cintureremo
voi	cinturerete
loro	cintureranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Durante il periodo coloniale la sua economia era florida grazie alle piantagioni di canna da zucchero e ai vigneti.

it.wikipedia.org

Altro dettaglio un po' anacronistico è il gancio per il fascio d'armi, saldato sulla fascetta anteriore appena a lato della canna.

it.wikipedia.org

La canna era più corta di quasi 230 mm rispetto all'originale, con conseguente necessità di ricollocare la porta per i gas e il tubo.

it.wikipedia.org

L'uomo entra nella villa, armato di pistola, si avvicina a una donna che sta dormendo, e le mette la canna in bocca.

it.wikipedia.org

Alcune caldaie a tubi di fiamma sono state integrate con tubi di acqua per aumentare la superficie di riscaldamento posti attraverso la canna fumaria.

it.wikipedia.org