SCUDO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

scudo [ˈskudo] ΟΥΣ αρσ

1. scudo (arma difensiva):

scudo

shield

levata di scudi μτφ

outcry, uproar, uplifting

provocare una levata di scudi μτφ

to cause an outcry

portare qn sugli scudi μτφ

to carry sb shoulder-high

2. scudo (protezione):

scudo μτφ

shield

fare scudo a qn con il proprio corpo

to shield sb with one's body

farsi scudo di or con qc

to use sth as a shield also μτφ

3. scudo ΤΕΧΝΟΛ:

scudo

shield

4. scudo ΖΩΟΛ (di rettili):

scudo

scute

scudo

scutum

5. scudo ΕΡΑΛΔ:

scudo

(e)scutcheon

scudo

shield

scudo con i simboli della città, della famiglia

coat of arms of the city, family

6. scudo ΙΣΤΟΡΊΑ (moneta):

scudo

scute

7. scudo ΓΕΩΛ:

scudo

shield

ιδιωτισμοί:

scudo crociato ΠΟΛΙΤ

= the symbol of the old Christian Democrat Party

scudo termico

heat shield

scudo umano

human shield

palato scudo

paly

(intorno alle armi) scudo antiproiettile

shield

αγγλικά

ιταλικά

scutcheon

scudo αρσ

scute

scudo αρσ

scute

scudo αρσ

human shield

scudo αρσ umano

scutum

scudo αρσ

heat shield ΑΕΡΟ, ΤΕΧΝΟΛ

scudo αρσ termico

buckler

(piccolo) scudo αρσ rotondo

buckler

scudo αρσ

buckler

difendere, fare scudo a also μτφ

shield ΣΤΡΑΤ

scudo αρσ

shield ΕΡΑΛΔ

scudo αρσ araldico

shield μτφ

scudo αρσ

shield (around gun)

scudo αρσ antiproiettile

shield (of tunnel)

scudo αρσ

to shield sb with one's body

fare scudo a qn con il proprio corpo

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

scudo [ˈsku:·do] ΟΥΣ αρσ

1. scudo (gener):

scudo

shield

fare da scudo a qu

to shield sb

lo scudo crociato

symbol of the Christian Democrat party

2. scudo (moneta):

scudo

scudo

scudo europeo

ECU

scudo antimissile

antimissile shield

scudo crociato

shield with a cross on it

αγγλικά

ιταλικά

heat shield

scudo αρσ termico

shield

scudo αρσ

shield μτφ

scudo αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lo studio concluse che la difesa antimissile era fattibile.

it.wikipedia.org

Si può potenziare con un sistema di flare antimissile.

it.wikipedia.org

Inoltre, era esplicitamente vietato sviluppare un sistema antimissile in grado di coprire tutto il territorio nazionale.

it.wikipedia.org

Occorre comunque precisare che il sistema antimissile era inefficace nei confronti dei dispositivi con testate multiple.

it.wikipedia.org

Questi sistemi di difesa antimissile, che erano intesi come mezzo per diminuire il rischio di una guerra nucleare devastante, paradossalmente potevano finire per precipitarla.

it.wikipedia.org