στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
I. sviluppare [zvilupˈpare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sviluppare (fare crescere):
- sviluppare facoltà, personalità, paese, economia, tecnologia, risorse
-
- sviluppare progetto, attività
-
- sviluppare progetto, attività
-
- sviluppare muscolo
-
2. sviluppare (ampliare):
- sviluppare soggetto, capitolo, racconto
-
- sviluppare soggetto, capitolo, racconto
-
- sviluppare soggetto, capitolo, racconto
-
- sviluppare idea, teoria
-
3. sviluppare ΦΩΤΟΓΡ:
- sviluppare pellicola
-
4. sviluppare ΜΑΘ:
- sviluppare solido, serie
-
5. sviluppare ΧΗΜ (sprigionare):
- sviluppare calore, energia
-
II. svilupparsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. svilupparsi (crescere):
2. svilupparsi (raggiungere la pubertà):
- incontrollatamente crescere, diffondersi, svilupparsi
-
αγγλικά
ιταλικά
- evolve animal:
- svilupparsi
- develop plan, project
-
- develop technique, procedures, invention
-
- develop theory, idea, argument
-
- develop mind, physique
-
- develop child, seed, embryo, intelligence:
- svilupparsi
- develop society, country, region:
- svilupparsi
- develop plot, play:
- svilupparsi
- develop friendship:
- svilupparsi
- develop town, business:
- svilupparsi
- thrive virus:
- svilupparsi
- bud breast:
- svilupparsi
στο λεξικό PONS
| io | sviluppo |
|---|---|
| tu | sviluppi |
| lui/lei/Lei | sviluppa |
| noi | sviluppiamo |
| voi | sviluppate |
| loro | sviluppano |
| io | sviluppavo |
|---|---|
| tu | sviluppavi |
| lui/lei/Lei | sviluppava |
| noi | sviluppavamo |
| voi | sviluppavate |
| loro | sviluppavano |
| io | sviluppai |
|---|---|
| tu | sviluppasti |
| lui/lei/Lei | sviluppò |
| noi | sviluppammo |
| voi | sviluppaste |
| loro | svilupparono |
| io | svilupperò |
|---|---|
| tu | svilupperai |
| lui/lei/Lei | svilupperà |
| noi | svilupperemo |
| voi | svilupperete |
| loro | svilupperanno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Le summer vacation (vacanze estive) durano tre mesi negli Stati Uniti, da metà giugno a metà settembre. In origine, le vacanze avevano una durata tale da permettere ai ragazzi di lavorare in una fattoria o in un ranch. Intorno al '900, con l'incremento dell'immigrazione verso le città, hanno iniziato a svilupparsi i summer camps (centri estivi). Vi si mandavano i ragazzi cresciuti in città perché scoprissero la natura. Oggi, i ragazzi possono andarci per suonare, fare equitazione, giocare a baseball, ecc.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La sua memoria venne obliterata, fino a quando cominciarono a svilupparsi nell'area dove anticamente essa sorgeva insediamenti di pescatori.
it.wikipedia.org Il sottopiatto corticale è una struttura del cervello transitoria che recede dopo che la corteccia cerebrale inizia a svilupparsi.
it.wikipedia.org In conclusione il tumore inizia a svilupparsi e a crescere soltanto durante l'evasione dei processi elaborati dal sistema immunitario.
it.wikipedia.org Nel periodo feudale vennero dissodati altri terreni e cominciò a svilupparsi l'allevamento, che ben presto divenne l'attività portante dell'economia.
it.wikipedia.org Di queste, la quasi totalità svolgeva mansioni legate all'agricoltura, anche se cominciò a svilupparsi una nuova classe sociale benestante.
it.wikipedia.org