στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
I. permettere [perˈmettere] ΡΉΜΑ μεταβ
1. permettere (autorizzare):
2. permettere (tollerare):
3. permettere (rendere possibile):
II. permettersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. permettersi (concedersi):
2. permettersi (prendersi la libertà):
αγγλικά
ιταλικά
- countenance misuse, slander
- consentire, permettere
- to countenance sb doing
-
- permit action, measure
- permettere
-
- permettere
-
- consentire, permettere
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
I. permettere [per·ˈmet·te·re] ΡΉΜΑ μεταβ
αγγλικά
ιταλικά
-
- permettere
-
- permettere
-
- Le summer vacation (vacanze estive) durano tre mesi negli Stati Uniti, da metà giugno a metà settembre. In origine, le vacanze avevano una durata tale da permettere ai ragazzi di lavorare in una fattoria o in un ranch. Intorno al '900, con l'incremento dell'immigrazione verso le città, hanno iniziato a svilupparsi i summer camps (centri estivi). Vi si mandavano i ragazzi cresciuti in città perché scoprissero la natura. Oggi, i ragazzi possono andarci per suonare, fare equitazione, giocare a baseball, ecc.
| io | permetto |
|---|---|
| tu | permetti |
| lui/lei/Lei | permette |
| noi | permettiamo |
| voi | permettete |
| loro | permettono |
| io | permettevo |
|---|---|
| tu | permettevi |
| lui/lei/Lei | permetteva |
| noi | permettevamo |
| voi | permettevate |
| loro | permettevano |
| io | permisi |
|---|---|
| tu | permettesti |
| lui/lei/Lei | permise |
| noi | permettemmo |
| voi | permetteste |
| loro | permisero |
| io | permetterò |
|---|---|
| tu | permetterai |
| lui/lei/Lei | permetterà |
| noi | permetteremo |
| voi | permetterete |
| loro | permetteranno |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Le summer vacation (vacanze estive) durano tre mesi negli Stati Uniti, da metà giugno a metà settembre. In origine, le vacanze avevano una durata tale da permettere ai ragazzi di lavorare in una fattoria o in un ranch. Intorno al '900, con l'incremento dell'immigrazione verso le città, hanno iniziato a svilupparsi i summer camps (centri estivi). Vi si mandavano i ragazzi cresciuti in città perché scoprissero la natura. Oggi, i ragazzi possono andarci per suonare, fare equitazione, giocare a baseball, ecc.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il sottotetto serviva da pagliaio e comunicava con la sottostante stalla tramite una botola (raramente, comunque, i contadini potevano permettersi del bestiame proprio).
it.wikipedia.org Nella realtà sull'aereo tutti gli uomini erano infatti sempre occupati e non potevano permettersi barzellette o spostamenti come invece si vedono nel film.
it.wikipedia.org Se invece il soggetto vive spendendo e spandendo, ditegli che, essendo così evidente la sua opulenza, può permettersi di dare molto al re.
it.wikipedia.org Questo recupero effettuato da parte di chi non poteva permettersi la farina "normale" era consentito dai proprietari dei terreni che permettevano questa successiva spigolatura.
it.wikipedia.org Nel 1925 non poté più permettersi di girare altri film poiché i suoi finanziatori ritirarono il proprio supporto.
it.wikipedia.org