στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
I. permettere [perˈmettere] ΡΉΜΑ μεταβ
1. permettere (autorizzare):
2. permettere (tollerare):
3. permettere (rendere possibile):
II. permettersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. permettersi (concedersi):
2. permettersi (prendersi la libertà):
αγγλικά
ιταλικά
- enable development, growth
-
- countenance misuse, slander
-
- to countenance sb doing
-
- permit action, measure
-
- allow person
-
- allow action, change
-
- allow rudeness, swearing
-
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
I. permettere [per·ˈmet·te·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. permettere (dare il permesso per):
2. permettere (dare la possibilità):
3. permettere (concedersi):
αγγλικά
ιταλικά
-
- Le summer vacation (vacanze estive) durano tre mesi negli Stati Uniti, da metà giugno a metà settembre. In origine, le vacanze avevano una durata tale da permettere ai ragazzi di lavorare in una fattoria o in un ranch. Intorno al '900, con l'incremento dell'immigrazione verso le città, hanno iniziato a svilupparsi i summer camps (centri estivi). Vi si mandavano i ragazzi cresciuti in città perché scoprissero la natura. Oggi, i ragazzi possono andarci per suonare, fare equitazione, giocare a baseball, ecc.
| io | permetto |
|---|---|
| tu | permetti |
| lui/lei/Lei | permette |
| noi | permettiamo |
| voi | permettete |
| loro | permettono |
| io | permettevo |
|---|---|
| tu | permettevi |
| lui/lei/Lei | permetteva |
| noi | permettevamo |
| voi | permettevate |
| loro | permettevano |
| io | permisi |
|---|---|
| tu | permettesti |
| lui/lei/Lei | permise |
| noi | permettemmo |
| voi | permetteste |
| loro | permisero |
| io | permetterò |
|---|---|
| tu | permetterai |
| lui/lei/Lei | permetterà |
| noi | permetteremo |
| voi | permetterete |
| loro | permetteranno |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- Le summer vacation (vacanze estive) durano tre mesi negli Stati Uniti, da metà giugno a metà settembre. In origine, le vacanze avevano una durata tale da permettere ai ragazzi di lavorare in una fattoria o in un ranch. Intorno al '900, con l'incremento dell'immigrazione verso le città, hanno iniziato a svilupparsi i summer camps (centri estivi). Vi si mandavano i ragazzi cresciuti in città perché scoprissero la natura. Oggi, i ragazzi possono andarci per suonare, fare equitazione, giocare a baseball, ecc.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Una corda, o comunque una longe, che permetta un collegamento sicuro tra l'imbragatura e i due moschettoni.
it.wikipedia.org Tramite l'azione del volontariato, inoltre, punta a creare una coscienza di pace e di solidarietà che permetta di comprendere ed abbattere tutto ciò che è responsabile del sottosviluppo delle popolazioni.
it.wikipedia.org Purtroppo non è disponibile una formula chiusa che permetta di calcolare il telaio sotto queste ipotesi, servirà perciò utilizzare dei metodi iterativi.
it.wikipedia.org Per meglio valutare le formule e per risolvere molti tipi di equazioni è necessario sviluppare un calcolo letterale che permetta di rimaneggiarle.
it.wikipedia.org Il lettore deve quindi interpretare il testo effettuando una manipolazione semantica che gli permetta di afferrare e decifrare correttamente il messaggio dell'opera.
it.wikipedia.org