Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
CV
present

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. presente1 [preˈzɛnte] ΕΠΊΘ

1. presente (in un luogo):

presente persona
present
non ero presente
I wasn't there
le persone presenti
those present
il qui presente sig. Bianchi
Mr Bianchi, who is here with us
essere presente a
to attend, to be present at
“presente!” (in un appello)
“here!”, “present!”
tutti presenti! ΣΤΡΑΤ
all present and correct!
segnare qn presente
to mark sb present
ero presente col pensiero μτφ
I was there in spirit

2. presente (esistente):

presente
present
essere presente in sostanza, virus: popolazione, sangue, vino
to be present in
la violenza è presente in ogni pagina
violence is there on every page
la società, presente da poco in questo settore
the company, which has recently moved into this sector

3. presente (partecipe):

presente
active
la nostra ditta è molto presente sul mercato
our company is very active on the market
mia madre è sempre stata molto presente
my mother has always been there for me
un attore, un cantante molto presente sulla scena
an actor, a singer with a strong stage presence

4. presente (attuale):

presente momento, situazione, epoca, stato
present
nel caso presente
in the present case

5. presente (in causa):

presente
present
la presente dichiarazione
the present statement
con la presente lettera ΝΟΜ
hereby

6. presente ΓΛΩΣΣ:

presente tempo, participio
present

ιδιωτισμοί:

fare presente (puntualizzare)
to point out
avere presente (ricordare)
to remember, to have fresh in one's mind
tenere presente qc (considerare)
to take sth into account, to take account of sth
non tenere presente qc
to disregard or neglect sth
senza tenere presente i nostri desideri
without regarding our wishes
e poi bisogna anche tenere presente il costo del biglietto
and then there's the fare to consider

II. presente1 [preˈzɛnte] ΟΥΣ αρσ θηλ

i presenti
the assembled company, those present
la metà dei presenti
half of those present
tutti i prsenti
all those present, everybody present
parlo a nome di tutti i presenti
I speak for everyone here
fare il conteggio dei presenti
to do a headcount
esclusi i presenti
present company excepted
le persone qui presenti ΝΟΜ
those persons here present

III. presente1 [preˈzɛnte] ΟΥΣ αρσ

1. presente (periodo):

il presente
the here and now, the present

2. presente ΓΛΩΣΣ (tempo):

presente
present present tense
al presente
in the present (tense)
presente storico
historic present

IV. presente1 [preˈzɛnte] ΟΥΣ θηλ (lettera)

allegato alla presente
enclosed
la presente fa seguito alla mia chiamata
this letter is a follow-up to my call
con la presente mi impegno a, dichiaro che ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ
I hereby promise, declare that

presentire [presenˈtire] ΡΉΜΑ μεταβ

presentire
to have a foreboding
presentire
to forebode τυπικ
presentire un pericolo
to have an intimation of danger

presente2 [preˈzɛnte] ΟΥΣ αρσ (dono)

presente
present
presente
gift
fare un presente a qn
to give sb a present
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
the assembled company
i presenti
present person
presente
all those present or everybody present
tutti i presenti
half of those present
la metà dei presenti
to be present at
essere presente a
to be present in substance, virus: blood, wine, population
essere presente in
present company excepted
esclusi i presenti
all present and correct! ΣΤΡΑΤ
tutti presenti! also χιουμ
present case, argument, issue
presente
present tense, participle
presente
the present (now)
il presente
the past and the present
il passato e il presente
to live in the present
vivere nel presente
present, also present tense
presente αρσ
in the present
al presente
at present (nowadays)
al presente
presents
presente documento αρσ
presents
presente scrittura θηλ
to do a headcount
fare il conteggio dei presenti
forebode
presentire
adsum
presente
non-binary people are vastly under-represented in the media
i non-binari sono pochissimo presenti nei media
historic present
presente αρσ storico
in the historic present
al presente storico

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

presentire [pre·sen·ˈti:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

presentire
to have a presentiment of

I. presente [pre·ˈzɛn·te] ΕΠΊΘ

1. presente (gener):

presente
present
aver presente qu/qc μτφ
to know sb/sth
far presente qc a qu μτφ
to point sth out to sb
tener presente qu/qc μτφ
to bear sb/sth in mind
il tempo presente
the present time

2. presente (questo):

presente
this

II. presente [pre·ˈzɛn·te] ΟΥΣ αρσ θηλ

presente
those present

III. presente [pre·ˈzɛn·te] ΟΥΣ αρσ

1. presente (tempo):

presente
present

2. presente ΓΛΩΣΣ:

presente
present (tense)
al presente
in the present

3. presente τυπικ (dono):

presente
gift

IV. presente [pre·ˈzɛn·te] ΟΥΣ θηλ (lettera)

con la presente Le comunichiamo …
we hereby inform you …
eccettuati i presenti
present company excepted
-i i presenti
present company excluded
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
present
presente αρσ
at present
al presente/momento
for the present
per il presente/momento
present
presente
all those present
tutti i presenti
present company excepted
esclusi i presenti
present tense
tempo αρσ presente
present participle
participio αρσ presente
hereof
del presente
to be in attendance
essere presente
hereby
con la presente
Presente
iopresento
tupresenti
lui/lei/Leipresente
noipresentiamo
voipresentite
loropresentono
Imperfetto
iopresentivo
tupresentivi
lui/lei/Leipresentiva
noipresentivamo
voipresentivate
loropresentivano
Passato remoto
iopresentii
tupresentisti
lui/lei/Leipresentì
noipresentimmo
voipresentiste
loropresentirono
Futuro semplice
iopresentirò
tupresentirai
lui/lei/Leipresentirà
noipresentiremo
voipresentirete
loropresentiranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

eccettuati i presenti
present company excepted
aver presente qu/qc μτφ
to know sb/sth
far presente qc a qu μτφ
to point sth out to sb
tener presente qu/qc μτφ
to bear sb/sth in mind
il tempo presente
the present time
al presente
in the present
con la presente Le comunichiamo …
we hereby inform you …
-i i presenti
present company excluded
this is to certify that … τυπικ
con la presente si certifica che …
caveat
avvertimento che indica la necessità di tenere presente qualcosa prima di poter prendere una decisione finale

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le pinne sono incolori se si eccettuano alcune macchie scure presenti alla base della pinna dorsale in continuazione delle strisce sui fianchi.
it.wikipedia.org
Quest'ultimo è povero di caratteristiche se si eccettuano i numerosi minuscoli crateri presenti nella parte settentrionale, con un accumulo verso nord-ovest.
it.wikipedia.org
La montagna subì pochissime alterazioni a causa dell'erosione glaciale, se si eccettua un piccolo circo osservabile sul lato settentrionale del vulcano.
it.wikipedia.org
In tutto questo tempo non subì grandi modifiche, se si eccettuano due ampliamenti nel 1550 e nel 1650.
it.wikipedia.org
Il pianoro interno è privo di caratteristiche, se si eccettuano alcuni piccoli impatti.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό