EXCLUDED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. socially excluded [ˈsəʊʃəlɪɪkˈskluːdɪd] ΕΠΊΘ

socially excluded

emarginato

II. socially excluded [ˈsəʊʃəlɪɪkˈskluːdɪd] ΟΥΣ + verbo πλ

the socially excluded

gli emarginati

exclude [βρετ ɪkˈskluːd, ɛkˈskluːd, αμερικ ɪkˈsklud] ΡΉΜΑ μεταβ

exclude (keep out) person, group

escludere (from da)

exclude (leave out) name

escludere, non includere

exclude (leave out) issue, possibility

escludere, scartare

to exclude a pupil (for a set period)

sospendere un alunno

to exclude a pupil (permanently)

espellere un alunno

excluded from membership of the party

escluso dal partito

they are excluded from (applying for) these jobs

non possono fare domanda per questi impieghi

they have been excluded from the inquiry

sono stati esclusi dall'inchiesta

to exclude from the jurisdiction of a court ΝΟΜ

sottrarre alla competenza di un tribunale

I'd hate it if he felt excluded or I'd hate (for) him to feel excluded

mi dispiacerebbe se si sentisse escluso

to exclude sth from its provisions act:

escludere qc dalle proprie disposizioni

to exclude sth from its provisions treaty:

escludere qc dalle proprie condizioni

his sense of having failed, being excluded

la sua sensazione di aver fallito, di essere escluso

ιταλικά

αγγλικά

emarginato

socially excluded

estromettere

to exclude

escluso persona

excluded

sentirsi escluso

to feel excluded or left out or shut out

escluso (esclusa)

excluded person

escludere (non includere)

to exclude

escludere

to exclude

escludere

to exclude

saremo in dodici, senza i bambini

there'll be twelve of us not counting the children or children excluded

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

exclude [ɪks·ˈklu:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exclude (keep out):

exclude

escludere

to exclude sb from a group

escludere qn da un gruppo

2. exclude possibility:

exclude

scartare

ιταλικά

αγγλικά

disinserito (-a)

socially excluded

disinserito (-a)

socially excluded person

escluso (-a)

excluded

-i i presenti

present company excluded

autoescludersi

to exclude oneself

escludere (da lista)

to exclude

escludere

to exclude

eccettuare

to exclude

tagliar fuori qu

to exclude sb

Present

I	exclude
you	exclude
he/she/it	excludes
we	exclude
you	exclude
they	exclude

Past

I	excluded
you	excluded
he/she/it	excluded
we	excluded
you	excluded
they	excluded

Present Perfect

I	have	excluded
you	have	excluded
he/she/it	has	excluded
we	have	excluded
you	have	excluded
they	have	excluded

Past Perfect

I	had	excluded
you	had	excluded
he/she/it	had	excluded
we	had	excluded
you	had	excluded
they	had	excluded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

About 80% of individuals who would now be diagnosed with the disorder would have been excluded.

en.wikipedia.org

The aforementioned policies achieved the desired results, but in the process they marginalised and excluded black people.

en.wikipedia.org

These latter costs were excluded from the cost-analyses, but the authors still reported them given that they are important financial outlays.

en.wikipedia.org

Students may not be excluded from any activity based on their condition of pregnancy, parenthood, or marital status.

en.wikipedia.org

In adolescents and young adults, inflammatory bowel disease, particularly ulcerative colitis, is a serious cause of haematochezia that must be considered and excluded.

en.wikipedia.org