EMARGINATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. emarginato [emardʒiˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

emarginato → emarginare

II. emarginato [emardʒiˈnato] ΕΠΊΘ

emarginato persona, classe:

emarginato

ostracized

emarginato

segregated

emarginato

socially excluded

III. emarginato (emarginata) [emardʒiˈnato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

emarginato (emarginata)

outcast

un emarginato sociale

a social outcast

emarginare [emardʒiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. emarginare:

emarginare

to marginalize

emarginare persona, comunità

to isolate

2. emarginare (annotare a margine):

emarginare documento, circolare

to make marginal notes on

emarginare [emardʒiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. emarginare:

emarginare

to marginalize

emarginare persona, comunità

to isolate

2. emarginare (annotare a margine):

emarginare documento, circolare

to make marginal notes on

rifiutare ingiustizia, razzismo, bambino, straniero, emarginato

to reject

αγγλικά

ιταλικά

social outcast

emarginato αρσ / emarginata θηλ

socially excluded

emarginato

outcast

emarginato αρσ / emarginata θηλ

marginalize

emarginare

dropout (from society)

emarginato αρσ / emarginata θηλ

ιταλικά

αγγλικά

I. emarginato (-a) [e·mar·dʒi·ˈna:·to] ΕΠΊΘ (escluso: quartiere, gruppo, bambino)

emarginato (-a)

outcast

II. emarginato (-a) [e·mar·dʒi·ˈna:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (persona)

emarginato (-a)

outcast

emarginare [e·mar·dʒi·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ μτφ (escludere: minoranza)

emarginare

to marginalize

αγγλικά

ιταλικά

outcast

emarginato(-a) αρσ (θηλ)

outcast

emarginato, -a

dropout

emarginato(-a) αρσ (θηλ)

Presente

io	emargino
tu	emargini
lui/lei/Lei	emargina
noi	emarginiamo
voi	emarginate
loro	emarginano

Imperfetto

io	emarginavo
tu	emarginavi
lui/lei/Lei	emarginava
noi	emarginavamo
voi	emarginavate
loro	emarginavano

Passato remoto

io	emarginai
tu	emarginasti
lui/lei/Lei	emarginò
noi	emarginammo
voi	emarginaste
loro	emarginarono

Futuro semplice

io	emarginerò
tu	emarginerai
lui/lei/Lei	emarginerà
noi	emargineremo
voi	emarginerete
loro	emargineranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si traduce nel divieto per il creditore di rifiutare tale metodo di adempimento da parte del debitore.

it.wikipedia.org

È possibile infatti vietare certe forme di autoreferenzialità, o più semplicemente rifiutare la formulazione del predicato di verità all'interno del linguaggio stesso.

it.wikipedia.org

Carpo fu il primo a rifiutare gli ordini del difensore a causa della sua fede cristiana.

it.wikipedia.org

Assolutamente privo d'ambizione, giunge al punto di rifiutare le promozioni e fa di tutto per evitarle.

it.wikipedia.org

I nemici attaccano molto raramente in coppia e sembrano rifiutare tattiche di combattimento che prediligano la sopraffazione numerica.

it.wikipedia.org