APPLYING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. apply [βρετ əˈplʌɪ, αμερικ əˈplaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. apply (spread):

apply glue, make-up: applicare (to su)

apply paint: dare (to a)

2. apply (affix):

apply sticker, bandage, decoration, sequins: applicare (to a, su)

3. apply (give):

apply label, term: applicare (to a)

4. apply (use):

apply logic, theory, rule, standard, method, penalty, technology, heat: applicare (to a)

apply friction, pressure: esercitare (to su)

to apply the (foot)brake: azionare il freno or frenare

to apply the handbrake: mettere or azionare il freno a mano

II. apply [βρετ əˈplʌɪ, αμερικ əˈplaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. apply (request):

apply: fare, inoltrare domanda

to apply for divorce, citizenship, custody, maintenance, passport, loan, grant, patent, visa: richiedere

to apply for shares: richiedere la sottoscrizione di azioni

to apply to do: chiedere di fare

to apply to be transferred: chiedere di essere trasferito or fare domanda di trasferimento

2. apply (seek work):

apply: fare, inoltrare domanda

to apply for job: far domanda di

to apply for the job of: far domanda per il posto di

“apply in writing to”: “inviate le vostre domande a”

3. apply (seek entry):

apply (to college): fare domanda di iscrizione (to a)

apply (to club, society): fare domanda di ammissione (to a)

to apply for a place on a course: far domanda di iscrizione a un corso

to apply to join army, group: richiedere di entrare in

to apply to become a member of: chiedere di diventare membro di

4. apply (be valid):

apply definition, term:: applicarsi (to a)

apply definition, term:: essere valido (to per)

apply ban, rule, penalty:: essere in vigore

to apply to: essere valido per

the ban ceases to apply from March: il divieto non sarà più in vigore a partire da marzo

and that applies to you all: e questo è valido per tutti voi

5. apply (contact):

to apply to: rivolgersi a

apply to the Embassy: rivolgetevi all'ambasciata

“apply within”: “rivolgetevi all'interno”

III. to apply oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to apply oneself: applicarsi

to apply oneself: dedicarsi (to a; to doing a fare)

retrospectively ΝΟΜ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ apply, validate: retroattivamente

stringently observe, respect, apply, treat: rigorosamente

to apply for deferment: chiedere il rinvio degli obblighi di leva

to apply for the fast track: voler far carriera in fretta

to apply the brake(s): azionare il freno, i freni or frenare

ιταλικά

αγγλικά

richiedente: applying

truccatura: applying make-up

applicare la crema localmente: apply the cream locally

doppiopesismo ΠΟΛΙΤ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ: tendency to apply double standards

αγγλικά

ιταλικά

I. apply [ə·ˈplaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. apply (request):

apply: fare domanda

to apply to a college/a company: fare domanda ad un' università/una compagnia

to apply to sb for sth: rivolgersi a qn per qc

to apply for a job: fare domanda di lavoro

to apply in writing: fare domanda scritta

2. apply (be relevant):

to apply to sb: riguardare qn

II. apply [ə·ˈplaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. apply glue, paint:

apply: applicare

2. apply (use):

apply: applicare

to apply force: usare la forza

to apply pressure to sth: esercitare una pressione su qc

to apply sanctions: applicare sanzioni

to apply common sense: usare il buonsenso

3. apply (work hard):

to apply oneself to sth: dedicarsi a qc

to apply for membership to a club: fare domanda di iscrizione a un club

to apply for a teaching post: fare domanda per un posto di insegnamento

to apply for a job: fare domanda di lavoro

ιταλικά

αγγλικά

presentare [o inoltrare] istanza: to apply

vistare: to apply a visa to

applicare: to apply

applicarsi: to apply oneself

vaporizzare il viso/la pelle: to apply steam treatment to one's face/skin

distendere qc su qc: to apply sth to sth

richiedere: to apply for

Present
I	apply
you	apply
he/she/it	applies
we	apply
you	apply
they	apply

Past
I	applied
you	applied
he/she/it	applied
we	applied
you	applied
they	applied

Present Perfect
I	have	applied
you	have	applied
he/she/it	has	applied
we	have	applied
you	have	applied
they	have	applied

Past Perfect
I	had	applied
you	had	applied
he/she/it	had	applied
we	had	applied
you	had	applied
they	had	applied

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος