APPLYING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. apply [βρετ əˈplʌɪ, αμερικ əˈplaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. apply (spread):

apply glue, make-up

applicare (to su)

apply paint

dare (to a)

2. apply (affix):

apply sticker, bandage, decoration, sequins

applicare (to a, su)

3. apply (give):

apply label, term

applicare (to a)

4. apply (use):

apply logic, theory, rule, standard, method, penalty, technology, heat

applicare (to a)

apply friction, pressure

esercitare (to su)

to apply the (foot)brake

azionare il freno or frenare

to apply the handbrake

mettere or azionare il freno a mano

II. apply [βρετ əˈplʌɪ, αμερικ əˈplaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. apply (request):

apply

fare, inoltrare domanda

to apply for divorce, citizenship, custody, maintenance, passport, loan, grant, patent, visa

richiedere

to apply for shares

richiedere la sottoscrizione di azioni

to apply to do

chiedere di fare

to apply to be transferred

chiedere di essere trasferito or fare domanda di trasferimento

2. apply (seek work):

apply

fare, inoltrare domanda

to apply for job

far domanda di

to apply for the job of

far domanda per il posto di

“apply in writing to”

“inviate le vostre domande a”

3. apply (seek entry):

apply (to college)

fare domanda di iscrizione (to a)

apply (to club, society)

fare domanda di ammissione (to a)

to apply for a place on a course

far domanda di iscrizione a un corso

to apply to join army, group

richiedere di entrare in

to apply to become a member of

chiedere di diventare membro di

4. apply (be valid):

apply definition, term:

applicarsi (to a)

apply definition, term:

essere valido (to per)

apply ban, rule, penalty:

essere in vigore

to apply to

essere valido per

the ban ceases to apply from March

il divieto non sarà più in vigore a partire da marzo

and that applies to you all

e questo è valido per tutti voi

5. apply (contact):

to apply to

rivolgersi a

apply to the Embassy

rivolgetevi all'ambasciata

“apply within”

“rivolgetevi all'interno”

III. to apply oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to apply oneself

applicarsi

to apply oneself

dedicarsi (to a; to doing a fare)

retrospectively ΝΟΜ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ apply, validate

retroattivamente

stringently observe, respect, apply, treat

rigorosamente

to apply for deferment

chiedere il rinvio degli obblighi di leva

to apply for the fast track

voler far carriera in fretta

to apply the brake(s)

azionare il freno, i freni or frenare

ιταλικά

αγγλικά

richiedente

applying

truccatura

applying make-up

applicare la crema localmente

apply the cream locally

doppiopesismo ΠΟΛΙΤ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

tendency to apply double standards

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. apply [ə·ˈplaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. apply (request):

apply

fare domanda

to apply to a college/a company

fare domanda ad un' università/una compagnia

to apply to sb for sth

rivolgersi a qn per qc

to apply for a job

fare domanda di lavoro

to apply in writing

fare domanda scritta

2. apply (be relevant):

to apply to sb

riguardare qn

II. apply [ə·ˈplaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. apply glue, paint:

apply

applicare

2. apply (use):

apply

applicare

to apply force

usare la forza

to apply pressure to sth

esercitare una pressione su qc

to apply sanctions

applicare sanzioni

to apply common sense

usare il buonsenso

3. apply (work hard):

to apply oneself to sth

dedicarsi a qc

to apply for membership to a club

fare domanda di iscrizione a un club

to apply for a teaching post

fare domanda per un posto di insegnamento

to apply for a job

fare domanda di lavoro

ιταλικά

αγγλικά

presentare [o inoltrare] istanza

to apply

vistare

to apply a visa to

applicare

to apply

applicarsi

to apply oneself

vaporizzare il viso/la pelle

to apply steam treatment to one's face/skin

distendere qc su qc

to apply sth to sth

richiedere

to apply for

Present

I	apply
you	apply
he/she/it	applies
we	apply
you	apply
they	apply

Past

I	applied
you	applied
he/she/it	applied
we	applied
you	applied
they	applied

Present Perfect

I	have	applied
you	have	applied
he/she/it	has	applied
we	have	applied
you	have	applied
they	have	applied

Past Perfect

I	had	applied
you	had	applied
he/she/it	had	applied
we	had	applied
you	had	applied
they	had	applied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As the fins pass through the brakes, the magnetic field created by the brakes slows the train.

en.wikipedia.org

The brakes were also replaced with a magnetic braking system.

en.wikipedia.org

Therefore, the brake pedal needs to be depressed in order to allow the selection of reverse.

en.wikipedia.org

The steerable rudder mounted tailwheel was also the only wheel with a brake.

en.wikipedia.org

On the brakes, similar pads are connected to steel supports.

en.wikipedia.org