SANZIONI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

sanzione [sanˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. sanzione (punizione):

sanzione ΝΟΜ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

sanction

imporre sanzioni contro

to impose sanctions on

mantenere, togliere le sanzioni

to maintain, lift sanctions

sanzioni economiche, commerciali

economic, trade sanctions

poteri di sanzione

powers of sanction

emettere una sanzione contro un giocatore

to penalize a player

2. sanzione (approvazione, ratifica):

sanzione

sanction

ricevere una sanzione ufficiale

to be given official sanction

prammatica sanzione ΙΣΤΟΡΊΑ

pragmatic sanction

ιδιωτισμοί:

sanzione amministrativa

fine

sanzione disciplinare ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

disciplinary measure

sanzione penale ΝΟΜ

legal or criminal sanction

sanzionare [santsjoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sanzionare (sancire):

sanzionare

to sanction

sanzionare legge

to ratify

2. sanzionare (approvare, riconoscere):

sanzionare studi, formazione

to give official recognition to

3. sanzionare (applicare sanzioni):

sanzionare colpa, colpevole

to punish

eludere legge, sanzioni, embargo

to circumvent τυπικ

eludere legge, sanzioni, embargo

to evade

eludere legge, sanzioni, embargo

to fend off

abolire sanzioni

to lift

comminare sanzione

to threaten

comminare sanzione

to inflict

-a sanzione

pragmatic Sanction

αγγλικά

ιταλικά

sanction (approval)

sanzione θηλ

legal sanction, criminal sanction

sanzione penale

sanction ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ

sanzione θηλ

powers of sanction

poteri di sanzione

sanctions ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ

sanzioni θηλ (against contro)

economic, trade sanctions

sanzioni economiche, commerciali

to impose sanctions

imporre sanzioni (on contro)

sanction

sanzionare

approbate

sanzionare

ratify

sanzionare

he restated the case for imposing sanctions

ha riaffermato la necessità di imporre delle sanzioni

ιταλικά

αγγλικά

sanzionare [san·tsio·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sanzionare (infliggere una sanzione):

sanzionare

to penalize

2. sanzionare (confermare: accordo, intesa):

sanzionare

to ratify

sanzione [san·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. sanzione ΝΟΜ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

sanzione

sanction

2. sanzione (punizione):

sanzione

penalty

sanzione disciplinare

punishment

-i penali

legal sanctions

sanzioni -i

disciplinary measures

αγγλικά

ιταλικά

sanction

sanzione θηλ

sanction

sanzionare

sanction

sanzionare

punitive sanctions

sanzioni θηλ punitive pl

to apply sanctions

applicare sanzioni

Presente

io	sanziono
tu	sanzioni
lui/lei/Lei	sanziona
noi	sanzioniamo
voi	sanzionate
loro	sanzionano

Imperfetto

io	sanzionavo
tu	sanzionavi
lui/lei/Lei	sanzionava
noi	sanzionavamo
voi	sanzionavate
loro	sanzionavano

Passato remoto

io	sanzionai
tu	sanzionasti
lui/lei/Lei	sanzionò
noi	sanzionammo
voi	sanzionaste
loro	sanzionarono

Futuro semplice

io	sanzionerò
tu	sanzionerai
lui/lei/Lei	sanzionerà
noi	sanzioneremo
voi	sanzionerete
loro	sanzioneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le sanzioni non possono mutare definitivamente il rapporto di lavoro.

it.wikipedia.org

Chiunque fosse stato sorpreso in quella zona sprovvisto di pass avrebbe ricevuto una sanzione pari a 500 dollari o sei mesi di prigione.

it.wikipedia.org

I cartellini rossi sono protagonisti anche nell'altra sfida, con una sanzione per parte.

it.wikipedia.org

In caso di ritardo soggiacevano alle stesse sanzioni previste per il reo.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda il rifiuto della sanzione, l'ultimo caso fu nel 1945, mentre la riserva fu esercitata l'ultima volta nel 1961.

it.wikipedia.org