RECOGNITION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

recognition [βρετ rɛkəɡˈnɪʃ(ə)n, αμερικ ˌrɛkəɡˈnɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. recognition (identification):

recognition

riconoscimento αρσ

recognition

identificazione θηλ

to avoid recognition

per evitare di essere riconosciuto

to change, to improve out of all or beyond recognition

cambiare, migliorare fino a essere irriconoscibile

they've changed the town beyond recognition

hanno reso irriconoscibile la città

2. recognition (realization):

recognition

consapevolezza θηλ (of di)

there is a growing recognition that …

c'è una crescente consapevolezza che …

3. recognition (acknowledgement):

recognition

riconoscimento αρσ also ΠΟΛΙΤ

to gain international recognition

ottenere riconoscimento internazionale

he never got the recognition he deserved

non ha mai ottenuto l'apprezzamento che meritava

union recognition

riconoscimento ufficiale dei sindacati

to give state recognition to sth

riconoscere qc ufficialmente

to receive or win recognition for talent, work, achievement, contribution

ottenere un riconoscimento per

in recognition of

come riconoscimento per or in riconoscimento di

4. recognition Η/Υ (of data):

recognition

riconoscimento αρσ

voice recognition

riconoscimento vocale

5. recognition ΑΕΡΟ (identification):

recognition

identificazione θηλ

voice recognition [ˌvɔɪsˌrekəɡˈnɪʃn] ΟΥΣ

voice recognition

riconoscimento αρσ vocale

brand recognition [ˌbrændrekəɡˈnɪʃn] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

brand recognition

identificazione θηλ della marca

speech recognition [αμερικ] ΟΥΣ Η/Υ

speech recognition

riconoscimento αρσ vocale

optical character recognition [βρετ, αμερικ ˈɑptəkəl ˈkɛr(ə)ktər ˌrɛkəɡˈnɪʃən] ΟΥΣ

optical character recognition

lettura θηλ ottica (di caratteri)

ιταλικά

αγγλικά

agnizione

recognition

parificazione

official recognition

cambiare, migliorare fino a essere irriconoscibile

to change, improve out of all or past recognition

hanno reso irriconoscibile la città

they've changed the town beyond recognition

riconoscimento

recognition

fare un segno di riconoscimento

to give a sign of recognition

riconoscimento di paternità or di un bambino

legal recognition of a child

riconoscimento

recognition

riconoscimento delle forme Η/Υ

pattern recognition

riconoscimento ottico dei caratteri

optical character recognition

riconoscimento vocale

speech or voice recognition

omologazione

recognition

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

recognition [ˌre·kəg·ˈnɪ·ʃən] ΟΥΣ a. Η/Υ

recognition

riconoscimento αρσ

optical character recognition

riconoscimento ottico dei caratteri

voice recognition

riconoscimento vocale

in recognition of

in riconoscimento di

speech recognition ΟΥΣ Η/Υ, ΓΛΩΣΣ

speech recognition

riconoscimento αρσ vocale

win recognition, popularity

guadagnarsi

ιταλικά

αγγλικά

riconoscimento (di Stato, titolo)

recognition

riconoscimento

recognition

omologazione

recognition

fonokit

voice recognition system

riconoscimento de facto di uno Stato

de facto recognition of a state

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He then got involved in composing and arranging, though he began composing without recognition earlier.

en.wikipedia.org

By doing so, she gained great respect and recognition for her work.

en.wikipedia.org

A standard curriculum was imposed on all insttretitutions wishing official recognition and government subsidies.

en.wikipedia.org

The company has won national and international recognition for their unique efforts.

en.wikipedia.org

They won him recognition as an authority in this field.

en.wikipedia.org