EMETTERE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

emettere [eˈmettere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. emettere (mandar fuori):

emettere

to let out

emettere urlo, suono

to emit

emettere un grido

to cry out or to let out a scream

2. emettere (diffondere, irradiare):

emettere

to emit

emettere

to give off

emettere gas, calore, vibrazioni, radiazioni, segnali

to send out

3. emettere ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

emettere documento, francobollo, banconote

to issue

4. emettere ΟΙΚΟΝ:

emettere

to issue

emettere azioni

to float

emettere assegno, cambiale

to draw

emettere una fattura a qn

to invoice sb

5. emettere (emanare):

emettere

to promulgate

emettere decreto, legge

to pass

6. emettere ΝΟΜ (esprimere):

emettere sentenza

to pass

emettere sentenza

to pass

emettere verdetto

to return

emettere un mandato

to issue a warrant

αγγλικά

ιταλικά

emit gas, heat, radiation, lava, signal, spark

emettere

emit sound

emettere

emit banknote

emettere

give forth sound

emettere

phonate

emettere suoni

send forth ray of light

emettere

breathe out

emettere

exhale chimney: smoke

emettere

give off signal, radiation, light, fumes

emettere

overissue

emettere in eccesso

eject machine, system: gases, waste

emettere (from da)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

emettere [e·ˈmet·te·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. emettere:

emettere (mandare fuori: luce, radiazione, calore)

to emit

emettere (grido, sibilo, suono)

to let out

2. emettere ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (azioni, titoli, assegno):

emettere

to issue

3. emettere ΝΟΜ:

emettere (sentenza)

to pass

emettere (mandato)

to issue

emettere [o mandare] un vagito

to let out a cry

αγγλικά

ιταλικά

give off

emettere

exhale gases

emettere

send forth

emettere

emit radiation, light, smoke

emettere

to make a check payable to sb

emettere un assegno a favore di qu

give out

emettere

throw out heat, light

emettere

send out signal, rays

emettere

Presente

io	emetto
tu	emetti
lui/lei/Lei	emette
noi	emettiamo
voi	emettete
loro	emettono

Imperfetto

io	emettevo
tu	emettevi
lui/lei/Lei	emetteva
noi	emettevamo
voi	emettevate
loro	emettevano

Passato remoto

io	emisi
tu	emettesti
lui/lei/Lei	emise
noi	emettemmo
voi	emetteste
loro	emisero

Futuro semplice

io	emetterò
tu	emetterai
lui/lei/Lei	emetterà
noi	emetteremo
voi	emetterete
loro	emetteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le rocce andesitiche più giovani emesse da un gruppo di bocche, ora per lo più coperte di ghiaccio, si estendevano intorno alla periferia della caldera.

it.wikipedia.org

Quella notte, mentre giace sveglio nel letto, la pietra emette una strana luce blu e si eleva al di sopra del comodino.

it.wikipedia.org

La materia oscura non può essere visualizzata in quanto non emette né riflette luce.

it.wikipedia.org

Il 9 settembre 1968 emise la professione solenne.

it.wikipedia.org

Il beccotagliente pettonero è un uccello molto vocale, che emette spesso i propri richiami cinguettanti, vagamente simili a quelli del maschio di fringuello.

it.wikipedia.org