ECCESSO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

eccesso [etˈtʃɛsso] ΟΥΣ αρσ

1. eccesso (surplus):

eccesso: excess

eccesso: surplus

togliere l'eccesso di colla: remove the excess glue

l'eccesso della domanda sull'offerta: the excess of demand over supply

eccesso di colesterolo: excess of cholesterol

eccesso di capacità produttiva: overcapacity

in eccesso oggetti, sostanza: excess

in eccesso domanda: surplus

arrotondare per eccesso: to round up

2. eccesso (abuso):

eccesso: excess

commettere degli eccessi: to go too far

i tuoi eccessi nel bere: your excessive drinking

eccesso nel mangiare: overeating

all'eccesso: to excess

eccesso di fiducia: overconfidence

eccesso di prudenza: excessive caution

peccare per eccesso di prudenza: to err on the side of caution

eccesso di velocità: speeding, excess speed

eccesso di potere ΝΟΜ: ultra vires

commettere un eccesso di potere: to be ultra vires

eccesso di difesa ΝΟΜ: = disproportionate use of force in self-defence

3. eccesso (estremo):

cadere nell'eccesso: to go too far

cadere nell'eccesso opposto: to go to the opposite extreme

portato all'eccesso: carried to excess

essere generoso all'eccesso: to be generous to a fault

eccesso di sebo: excessive sebum

αγγλικά

ιταλικά

fulsomeness: eccesso αρσ

overproduce: produrre in eccesso

overproduce: produrre in eccesso

overinvest: investire in eccesso (in in)

overcapacity: eccesso αρσ di capacità produttiva

glut: eccesso αρσ (of di)

oversubscribe: richiedere in eccesso

overspill population: popolazione θηλ in eccesso

overindulgence: eccesso αρσ (in di)

ιταλικά

αγγλικά

eccesso [et·ˈtʃɛs·so] ΟΥΣ αρσ

1. eccesso (superamento):

eccesso: excess

eccesso di velocità: speeding

per eccesso di zelo: due to over-zealousness

bagaglio in eccesso: excess baggage

2. eccesso (sfrenatezza):

eccesso: excess

3. eccesso pl (comportamento smodato):

eccesso: extremes

dare in -i: to burst into a rage

αγγλικά

ιταλικά

surfeit: eccesso αρσ

overkill: eccesso αρσ

overflow of liquid: eccesso αρσ di liquido

overflow of people: eccesso αρσ

overbooking: prenotazioni αρσ pl in eccesso

overproduce: produrre in eccesso

overstaffed: con eccesso di personale

speeding: eccesso αρσ di velocità

round up: arrotondare per eccesso

excess: eccesso αρσ

to carry sth to excess: portare qc all'eccesso

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

arrotondare per eccesso: to round up

eccesso di velocità: speeding

per eccesso di zelo: due to over-zealousness

bagaglio in eccesso: excess baggage

the police picked him up for speeding: la polizia lo ha fermato per eccesso di velocità

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Generalmente le proteine attaccate da tali enzimi sono proteine incomplete, subunità in eccesso, proteine mal tradotte o degradate.

it.wikipedia.org

Egli, è, alla maniera di molti suoi ispiratori, un materialista leggermente ottimista, senza gli eccessi di pessimismo che alcune correnti irreligiose hanno manifestato.

it.wikipedia.org

Comunemente permetteva il saccheggio dei beni nemici da parte delle sue truppe e consentiva ogni tipo di eccesso.

it.wikipedia.org

Tutto ciò che ha speso in eccesso l'ha sempre pagato in contanti.

it.wikipedia.org

La quantità dei gas è regolata dal transito intestinale e dall'evacuazione del gas in eccesso.

it.wikipedia.org