ARROTONDARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. arrotondare [arrotonˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arrotondare (rendere tondo):

arrotondare spigolo

to round off

2. arrotondare cifra, risultato:

arrotondare

to round off

arrotondare per eccesso, per difetto

to round up, down

3. arrotondare μτφ stipendio:

arrotondare

to supplement con: with

4. arrotondare ΦΩΝΗΤ:

arrotondare vocale

to round

II. arrotondarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

arrotondarsi volto, guance>:

arrotondarsi

to fill out

arrotondare per eccesso

to round up

arrotondare (un numero) per difetto ΜΑΘ

to round (a figure) down

αγγλικά

ιταλικά

round down

arrotondare [qc] per difetto

round off figure, number

arrotondare

round up

arrotondare [qc] per eccesso

supplement income

arrotondare (with con)

to make the total up to £1, 000

arrotondare la somma totale a 1.000 sterline

to calculate sth to the nearest whole number ΜΑΘ

arrotondare un risultato

round vowels

arrotondare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

arrotondare [ar·ro·ton·ˈda:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arrotondare ΜΑΘ (cifra, somma):

arrotondare per eccesso

to round up

arrotondare per difetto

to round down

2. arrotondare (integrare: stipendio, pensione):

arrotondare

to supplement

3. arrotondare (oggetto, forma):

arrotondare

to make round

αγγλικά

ιταλικά

round down

arrotondare per difetto

round off

arrotondare

supplement income

arrotondare

round up

arrotondare per eccesso

round

arrotondare

to round an amount to the nearest dollar

arrotondare una somma al dollaro

Presente

io	arrotondo
tu	arrotondi
lui/lei/Lei	arrotonda
noi	arrotondiamo
voi	arrotondate
loro	arrotondano

Imperfetto

io	arrotondavo
tu	arrotondavi
lui/lei/Lei	arrotondava
noi	arrotondavamo
voi	arrotondavate
loro	arrotondavano

Passato remoto

io	arrotondai
tu	arrotondasti
lui/lei/Lei	arrotondò
noi	arrotondammo
voi	arrotondaste
loro	arrotondarono

Futuro semplice

io	arrotonderò
tu	arrotonderai
lui/lei/Lei	arrotonderà
noi	arrotonderemo
voi	arrotonderete
loro	arrotonderanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Generalmente le proteine attaccate da tali enzimi sono proteine incomplete, subunità in eccesso, proteine mal tradotte o degradate.

it.wikipedia.org

Egli, è, alla maniera di molti suoi ispiratori, un materialista leggermente ottimista, senza gli eccessi di pessimismo che alcune correnti irreligiose hanno manifestato.

it.wikipedia.org

Comunemente permetteva il saccheggio dei beni nemici da parte delle sue truppe e consentiva ogni tipo di eccesso.

it.wikipedia.org

Tutto ciò che ha speso in eccesso l'ha sempre pagato in contanti.

it.wikipedia.org

La quantità dei gas è regolata dal transito intestinale e dall'evacuazione del gas in eccesso.

it.wikipedia.org