ARROSTIRE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. arrostire [arrosˈtire] ΡΉΜΑ μεταβ (cuocere arrosto)

arrostire carne, castagne

to roast

fare arrostire carne

to roast

fare arrostire alla griglia

to barbecue

arrostire qc allo spiedo

to spitroast sth

II. arrostire [arrosˈtire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere οικ (esporsi al sole)

arrostire

to toast

arrostire

to broil

III. arrostirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. arrostirsi ΜΑΓΕΙΡ:

arrostirsi

to toast

arrostirsi

to broil

2. arrostirsi (esporsi al sole):

arrostirsi οικ

to toast

arrostirsi οικ

to broil

arrostire sul grill

to grill

arrostire allo spiedo

to spitroast

αγγλικά

ιταλικά

spit-roast

arrostire allo spiedo

spitchcock

arrostire sulla graticola

broil

arrostire, bruciare

barbecue

fare arrostire alla griglia, grigliare

roast meat, potatoes

arrostire, cuocere al forno

roast chestnuts

arrostire

roast

arrostirsi, arrostire

roasting chicken, cut of meat

da arrostire

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. arrostire <arrostisco> [ar·ros·ˈti:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

arrostire (al forno: carne, patate)

to roast

arrostire (ai ferri: carne, verdura)

to grill

arrostire (allo spiedo: pollo)

to spitroast

arrostire (sulla graticola: castagne)

to roast

II. arrostire <arrostisco> [ar·ros·ˈti:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere μτφ (al sole)

arrostire

to roast

αγγλικά

ιταλικά

roast

arrostire

Presente

io	arrostisco
tu	arrostisci
lui/lei/Lei	arrostisce
noi	arrostiamo
voi	arrostite
loro	arrostiscono

Imperfetto

io	arrostivo
tu	arrostivi
lui/lei/Lei	arrostiva
noi	arrostivamo
voi	arrostivate
loro	arrostivano

Passato remoto

io	arrostii
tu	arrostisti
lui/lei/Lei	arrostì
noi	arrostimmo
voi	arrostiste
loro	arrostirono

Futuro semplice

io	arrostirò
tu	arrostirai
lui/lei/Lei	arrostirà
noi	arrostiremo
voi	arrostirete
loro	arrostiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A volte, la carne di maiale utilizzata per preparare il piatto viene marinata nel mojo e arrostita a fuoco lento.

it.wikipedia.org

Per essere arrostito l'agnello veniva attraversato verticalmente da un bastone di melograno.

it.wikipedia.org

I ragni vengono catturati con l'ausilio di un bastone e le loro zampe legate assieme per poi essere arrostiti ancora vivi.

it.wikipedia.org

Il tonno rosso cucinato e arrostito all'aperto viene venduto a un prezzo simbolico.

it.wikipedia.org

In alternativa alcuni preferiscono arrostire l'intero s'more, per assicurarsi che tutti i componenti si scaldino e ammorbidiscano a sufficienza, o semplicemente riscaldano i biscotti.

it.wikipedia.org