ARROTINO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

arrotino [arroˈtino] ΟΥΣ αρσ

arrotino

(knife) grinder

arrotare [arroˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arrotare (affilare):

arrotare

to sharpen

arrotare lama, coltello

to grind

2. arrotare (levigare):

arrotare marmo

to polish

3. arrotare (investire):

arrotare οικ

to run over

4. arrotare ΓΛΩΣΣ:

arrotare le erre

to roll one's “r”s

arrotare i denti

to grind or gnash one's teeth

arrotare la lingua

to speak evil of sb

arrotare le erre

to roll one's “r”s

αγγλικά

ιταλικά

knife grinder

arrotino αρσ

grindery

bottega θηλ d'arrotino

grinder (of cutlery etc.)

arrotino αρσ

trill consonant

arrotare

sharpen blade, knife, razor, scissors, shears

affilare, arrotare

grind (sharpen) knife, blade

affilare, arrotare

to roll one's “r”s

arrotare le erre

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

arrotare [ar·ro·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arrotare (affilare: coltello, lama):

arrotare

to sharpen

2. arrotare οικ (investire):

arrotare

to run over

3. arrotare μτφ (sfregare):

arrotare i denti

to grind one's teeth

αγγλικά

ιταλικά

to trill one's r's

arrotare la r

Presente

io	arroto
tu	arroti
lui/lei/Lei	arrota
noi	arrotiamo
voi	arrotate
loro	arrotano

Imperfetto

io	arrotavo
tu	arrotavi
lui/lei/Lei	arrotava
noi	arrotavamo
voi	arrotavate
loro	arrotavano

Passato remoto

io	arrotai
tu	arrotasti
lui/lei/Lei	arrotò
noi	arrotammo
voi	arrotaste
loro	arrotarono

Futuro semplice

io	arroterò
tu	arroterai
lui/lei/Lei	arroterà
noi	arroteremo
voi	arroterete
loro	arroteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'arrotino è una professione artigiana che consiste nella molatura o affilatura delle lame.

it.wikipedia.org

Resistono ancora antichi mestieri come il calzolaio o l'arrotino, oltre ad attività tradizionali come la lavorazione del ferro battuto.

it.wikipedia.org

Modifiche o personalizzazioni più profonde (compreso l'utilizzo di tricicli o biciclette da trasporto) sono rappresentate dalla classica bicicletta da gelataio, dalla bicicletta dell'arrotino o dalla bicicletta del pompiere.

it.wikipedia.org

Esistono due sculture che rappresentano l'arrotino intento nella propria attività.

it.wikipedia.org

Non fu affatto considerata la condizione di molti rom che vivevano invece di attività lavorative, come i fabbri, gli arrotini, i braccianti, gli allevatori, i circensi e altri.

it.wikipedia.org