ARROTOLARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. arrotolare [arrotoˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

arrotolare (su se stesso) tappeto, foglio di carta, sacco a pelo, tenda, pantaloni

to roll up

arrotolare cigarette

to roll

arrotolare (intorno a un asse) corda, spago

to coil intorno a: round

arrotolare una bandiera attorno all'asta

to furl a flag

II. arrotolarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

arrotolarsi (su se stesso) tappeto, foglio di carta:

to roll up

arrotolarsi (su se stesso) tappeto, foglio di carta:

to curl up

arrotolarsi serpente:

to coil up

arrotolarsi (intorno a un asse) corda, spago:

to coil itself intorno a: round

αγγλικά

ιταλικά

roll back carpet

arrotolare (rovesciando)

furl flag

arrotolare (intorno all'asta)

roll up

arrotolare, avvolgere

coil rope, wire

avvolgere, arrotolare

roll cigarette

arrotolare, rollare

to twist one's hair up into a bun

arrotolare i capelli in uno chignon

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

arrotolare [ar·ro·to·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (filo, carta, nastro)

arrotolare

to roll up

αγγλικά

ιταλικά

roll up

arrotolare

coil

arrotolare

wind

arrotolare

wool to wind sth around sth

arrotolare qc intorno a qc

to roll sth into sth

arrotolare qc fino a farne qc

roll cigarette

arrotolare

Presente

io	arrotolo
tu	arrotoli
lui/lei/Lei	arrotola
noi	arrotoliamo
voi	arrotolate
loro	arrotolano

Imperfetto

io	arrotolavo
tu	arrotolavi
lui/lei/Lei	arrotolava
noi	arrotolavamo
voi	arrotolavate
loro	arrotolavano

Passato remoto

io	arrotolai
tu	arrotolasti
lui/lei/Lei	arrotolò
noi	arrotolammo
voi	arrotolaste
loro	arrotolarono

Futuro semplice

io	arrotolerò
tu	arrotolerai
lui/lei/Lei	arrotolerà
noi	arrotoleremo
voi	arrotolerete
loro	arrotoleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Successivamente la pancetta viene insaporita con pepe bianco e aglio tritato, arrotolata e stagionata per un periodo che va d 60 a 100 giorni.

it.wikipedia.org

Essi si accompagnano alla ricotta che talvolta è posta all'interno dei ciacci arrotolati su sé stessi, come fossero cannoli.

it.wikipedia.org

L'involucro dei sigari viene generalmente creato arrotolando foglie di tabacco intere.

it.wikipedia.org

La situazione precipita e l'universo stesso sembra collassare su sé stesso (il mondo si arrotola su sé stesso come nelle scene bibliche dell'apocalisse).

it.wikipedia.org

I capelli sono arrotolati e legati con un filo o una pezza bianca.

it.wikipedia.org