PENALTY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

penalty [βρετ ˈpɛn(ə)lti, αμερικ ˈpɛn(ə)lti] ΟΥΣ

1. penalty:

penalty (punishment)

pena θηλ also ΝΟΜ

penalty (punishment)

punizione θηλ

penalty (fine)

ammenda θηλ

penalty (fine)

multa θηλ

on or under penalty of

sotto pena di

the penalty for this offence is…

la pena inflitta per questo reato è…

2. penalty:

penalty

soprattassa θηλ

3. penalty (unpleasant result):

penalty μτφ

fio αρσ

penalty μτφ

scotto αρσ (for di)

to pay the penalty for sth

pagare lo scotto di qc

4. penalty ΑΘΛ:

penalty (in soccer)

penalty αρσ

penalty (in soccer)

rigore αρσ

penalty (in rugby)

penalty αρσ

penalty (in rugby)

punizione θηλ

to score (from) a penalty (in soccer)

segnare su rigore

to take a penalty

calciare un penalty, tirare un rigore

5. penalty ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

penalty

penalizzazione θηλ

penalty

penalità θηλ

a ten-point penalty for a wrong answer

una penalizzazione di dieci punti per una risposta errata

penalty goal [ˈpenltɪˌɡəʊl] ΟΥΣ ΑΘΛ

penalty goal (in rugby)

trasformato αρσ

penalty goal (in rugby)

meta θηλ su calcio piazzato

penalty area [βρετ, αμερικ ˈpɛnəlti ˈɛriə] ΟΥΣ ΑΘΛ

penalty area

area θηλ di rigore

penalty box [βρετ, αμερικ ˈpɛnəlti bɑks] ΟΥΣ

penalty box (in soccer)

area θηλ di rigore

penalty box (in ice hockey)

= panchina per i giocatori temporaneamente sospesi

death penalty [βρετ, αμερικ ˈdɛθ ˌpɛnəlti] ΟΥΣ

death penalty

pena θηλ di morte

penalty miss [ˈpenltɪˌmɪs] ΟΥΣ ΑΘΛ

penalty miss (in soccer)

rigore αρσ fallito, sbagliato

penalty kick [βρετ, αμερικ ˈpɛnəlti kɪk] ΟΥΣ

penalty kick ΑΘΛ (in rugby)

calcio αρσ piazzato

penalty kick (in soccer)

calcio αρσ di rigore

penalty clause [ˈpenltɪˌklɔːz] ΟΥΣ

penalty clause ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

clausola θηλ penale

penalty spot [αμερικ ˈpɛnəlti spɑt] ΟΥΣ ΑΘΛ

penalty spot (in soccer)

dischetto αρσ del rigore

penalty shoot-out [ˌpenltɪˈʃuːtaʊt] ΟΥΣ (at the end of a game)

penalty shoot-out

calci αρσ πλ di rigore

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

penalty <-ies> [ˈpe·nəl·ti] ΟΥΣ

1. penalty ΝΟΜ:

penalty

pena θηλ

death penalty

pena di morte

to pay a penalty for sth

essere punito per qc

2. penalty (punishment):

penalty

punizione θηλ

3. penalty (fine):

penalty

multa θηλ

4. penalty ΑΘΛ:

penalty in soccer

punizione θηλ

penalty in soccer

(calcio di) rigore αρσ

penalty box <-es> ΟΥΣ (in ice hockey)

penalty box

zona a fondo campo dove siedono i giocatori penalizzati

penalty clause ΟΥΣ

penalty clause

clausola θηλ penale

penalty area ΟΥΣ ΑΘΛ

penalty area

area θηλ di rigore

penalty kick ΟΥΣ ΑΘΛ

penalty kick

calcio αρσ di rigore

to award a penalty kick

concedere un rigore

death penalty ΟΥΣ

death penalty

pena θηλ di morte

ιταλικά

αγγλικά

penalizzazione

penalty

penalità

penalty

sanzione

penalty

rigore

penalty

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The play explores the concept of the death penalty and the meaning of evil.

en.wikipedia.org

Stern planned to reinstate the death penalty, stagger highway tolls to improve traffic flow, and limit road work to night hours.

en.wikipedia.org

During his politically active years, he was noted for his outspoken position against the death penalty.

en.wikipedia.org

If she was found guilty, the punishment would be the death penalty.

en.wikipedia.org

The prosecution had sought the death penalty for the five charges made against the men.

en.wikipedia.org