REATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

reato [reˈato] ΟΥΣ αρσ

reato: offence βρετ

reato: offense αμερικ

reato (più grave): crime

commettere un reato: to commit an offence or a crime, to offend

accusare qn di un reato: to accuse sb of an offence or a crime

accusare qn di un reato ΝΟΜ: to charge sb with an offence or a crime

corpo del reato: corpus delicti

reato flagrante: flagrant crime

in flagranza di reato: in flagrante delicto

il furto costituisce reato: theft constitutes an offence

reato comune: non-political crime

reato d'omissione: nonfeasance

reato politico: political crime

pluriaggravato reato: = having more than one aggravating circumstance

perseguibile reato: indictable

perseguibile reato: punishable by law

perseguibile reato: actionable

derubricare un reato: to reduce a charge

αγγλικά

ιταλικά

summary offence: reato αρσ minore

sex offence: reato αρσ sessuale

indictable offence: reato αρσ perseguibile

minor offence: reato αρσ minore

accessorial crime: reato di complicità

petty crime (offence): reato αρσ minore

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

reato [re·ˈa:·to] ΟΥΣ αρσ

reato: crime

corpo del reato: material evidence

il fatto non costituisce reato: it was not a criminal offense

-i contro l'ambiente: crimes against the environment

apologia di reato: glorification of a crime

αγγλικά

ιταλικά

grand larceny: reato αρσ grave

to confess to a crime: confessare un reato

hate crime: reato scatenato dall'odio religioso, razziale ecc

capital crime: reato αρσ punibile con la pena capitale

crime (illegal act): reato αρσ

to accuse sb of a crime: accusare qu di un reato

to commit a crime: commettere un reato

the scene of the crime: la scena del reato

a copycat crime: un reato ispirato a un altro

offense: reato αρσ

minor offense: reato αρσ minore

minor offense: reato αρσ minore

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

corpo del reato ΝΟΜ: corpus delicti

apologia di reato: glorification of a crime

corpo del reato: material evidence

il fatto non costituisce reato: it was not a criminal offense

a copycat crime: un reato ispirato a un altro

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A soli 25 anni, nel 1792, venne condannato a 7 anni per vari reati.

it.wikipedia.org

La polizia decise comunque di portare il caso in tribunale, in quanto i reati contestati si prestavano alla persecuzione d'ufficio.

it.wikipedia.org

La procura aveva intercettato delle telefonate di imprenditori sotto inchiesta per reati finanziari e alcune di queste telefonate erano dirette a parlamentari.

it.wikipedia.org

Fra tutti i reati confessò solo l'omicidio della sorella, mentre per tutti gli altri disse di esservi stata costretta.

it.wikipedia.org

Competente per tutti i reati è il giudice del luogo di domicilio fiscale del contribuente.

it.wikipedia.org