REALIZZAZIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

realizzazione [realiddzatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. realizzazione:

realizzazione (di sogno): realization

realizzazione (di sogno): fulfilment βρετ

realizzazione (di sogno): fulfillment αμερικ

realizzazione (di ambizione): achievement

realizzazione (di ambizione): fulfilment βρετ

realizzazione (di ambizione): fulfillment αμερικ

2. realizzazione (di studio, sondaggio):

realizzazione: carrying out

realizzazione: achievement

concezione e realizzazione: design and construction

di facile, difficile realizzazione: easy, difficult to put into action

lanciarsi nella realizzazione di un progetto: to throw oneself into the achievement of a project

progetto in fase di realizzazione: project in progress

3. realizzazione:

realizzazione ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ, TV: production

4. realizzazione ΟΙΚΟΝ (di utili, profitti):

realizzazione: making

ιδιωτισμοί:

realizzazione scenica: scenery

αγγλικά

ιταλικά

effectuation: realizzazione θηλ

actualization: realizzazione θηλ

consummation (of desire): realizzazione θηλ

non-fulfilment (of desire, wish): mancata realizzazione θηλ

profit-taking: realizzazione θηλ dei profitti

attainment: realizzazione θηλ

self-fulfilment: realizzazione θηλ del proprio io

success story: realizzazione θηλ

signwriting: = realizzazione di insegne e cartelli

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

realizzazione [re·a·lid·dzat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

realizzazione: realization

realizzazione -a: staging

αγγλικά

ιταλικά

realization: realizzazione θηλ

accomplishment: realizzazione θηλ

accomplishment of a task: realizzazione di un compito

achievement: realizzazione θηλ

embodiment: realizzazione θηλ concreta

to hold off off on project: rimandare (la realizzazione di) un progetto

NIMBY: persona pronta a mobilitarsi contro la realizzazione di grandi opere nei pressi della propria città o del proprio paese

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

realizzazione -a: staging

to hold off off on project: rimandare (la realizzazione di) un progetto

NIMBY: persona pronta a mobilitarsi contro la realizzazione di grandi opere nei pressi della propria città o del proprio paese

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Quest'ultimo produrrà la quasi totalità dell'album e collaborerà con l'artista nella realizzazione di numerosi album successivi.

it.wikipedia.org

Si è occupato anche di biodiversità, coordinando la realizzazione di una checklist delle specie della fauna italiana.

it.wikipedia.org

Ragioni contingenti, dovute alla mancanza di mascherine metalliche, determinavano l'utilizzo di altri supporti per la realizzazione dei fregi.

it.wikipedia.org

Solitamente la magic cross viene realizzata in due diverse sedute ma alcuni possono decidere di sottoporsi contemporaneamente alla realizzazione di entrambi i piercing.

it.wikipedia.org

Ha iniziato la sua carriera artistica con la scuola di teatro, passando poi al montaggio cinematografico e alla realizzazione di cortometraggi e documentari.

it.wikipedia.org