DESIRE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. desire [βρετ dɪˈzʌɪə, αμερικ dəˈzaɪ(ə)r] ΟΥΣ

desire

desiderio αρσ (for di; to do di fare)

to have no desire to do

non avere nessuna voglia di fare

it is my earnest desire that …

è mio ardente desiderio che …

her heart's desire λογοτεχνικό

il suo più grande desiderio

II. desire [βρετ dɪˈzʌɪə, αμερικ dəˈzaɪ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

desire object, reward:

desire

desiderare, avere voglia di

to desire to do

desiderare di fare, voler fare

to desire sb to do sth, to desire that sb (should) do sth

desiderare che qn faccia qc

if you so desire τυπικ

se questo è il tuo desiderio

it leaves a lot to be desired

lascia molto a desiderare

to obtain the desired effect

ottenere l'effetto desiderato

unsupplied want, desire

non soddisfatto

consuming desire

ardente

gratify desire, whim

soddisfare, appagare

unslaked desire

insoddisfatto, inappagato

slake μτφ desire

appagare

subjugate desire

domare

vengeful act, desire, need

di vendetta

satiate desire

soddisfare, appagare

quenchable desire, enthusiasm, hope

che può essere spento, soffocato

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. desire [dɪ·ˈza·ɪɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. desire (request):

to desire that …

desiderare che … +subj

2. desire (want):

desire

desiderare

I desire you to leave

ti prego di andartene

3. desire (be sexually attracted to):

to desire sb

desiderare qn

II. desire [dɪ·ˈza·ɪɚ] ΟΥΣ

1. desire (craving):

desire

desiderio αρσ

2. desire (request):

desire

desiderio αρσ

3. desire (sensual appetite):

desire

desiderio αρσ sessuale

to be the object of sb's desire

essere l'oggetto del desiderio di qn

ardent desire, plea

ardente

to kindle sb's desire

accendere il desiderio in qu

inflame desire, enthusiasm

accendere

indulge desire

soddisfare

burning desire, hatred

ardente

ιταλικά

αγγλικά

desiderio

desire

desiderio di qc

desire for sth

ambire

to desire

non voler vedere qu neanche dipinto

to not have the slightest desire to see sb

volontà

desire

Present

I	desire
you	desire
he/she/it	desires
we	desire
you	desire
they	desire

Past

I	desired
you	desired
he/she/it	desired
we	desired
you	desired
they	desired

Present Perfect

I	have	desired
you	have	desired
he/she/it	has	desired
we	have	desired
you	have	desired
they	have	desired

Past Perfect

I	had	desired
you	had	desired
he/she/it	had	desired
we	had	desired
you	had	desired
they	had	desired

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

That's a problem because it means construction of new fossil fuel-burning power plants is outdistancing the rate at which old ones are being taken offline.

thinkprogress.org

The most common side effects near the application site are skin reactions, including burning, redness, pain, itching, swelling.

en.wikipedia.org

Proponents of legislation to proscribe flag burning argue that burning the flag is a very offensive gesture that deserves to be formally outlawed.

en.wikipedia.org

The flickering and shadowy light from the burning trucks only partially lighted the scene as the column halted.

en.wikipedia.org

The fire tossed embers from the burning houses and vegetation into the air as it went.

en.wikipedia.org