DESIGN FAULT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

design fault [dɪˈzaɪnˌfɔːlt] ΟΥΣ

design fault: difetto αρσ di fabbricazione

αγγλικά

ιταλικά

structural, design, software fault: difetto strutturale, progettuale, di software

ιταλικά

αγγλικά

difetto progettuale: design fault

difetto, vizio di fabbricazione: manufacturing defect, design fault

difetto di fabbricazione: design or manufacturing fault

I. fault [βρετ fɔːlt, fɒlt, αμερικ fɔlt] ΟΥΣ

1. fault (responsibility, guilt):

fault: colpa θηλ

to be sb's fault, to be the fault of sb: essere colpa di qn

to be sb's fault that …: essere colpa di qn che …

it's all your fault: è tutta colpa tua

it's my own fault: è solo or tutta colpa mia

it's your own silly fault οικ: è solo colpa tua, stupido

it's not my fault: non è colpa mia

it's hardly their fault: non è veramente colpa loro

whose fault was it?: di chi era la colpa?

whose fault will it be if we're late? ειρων: di chi sarà la colpa se saremo in ritardo?

my fault entirely: è tutta colpa mia

the fault lies with him, the company: la colpa è sua, della ditta

through no fault of his, her own: non per colpa sua

to be at fault: essere in or avere torto

he's always finding fault: trova sempre qualcosa da ridire

2. fault:

fault (flaw in system, wiring, machine, person): difetto αρσ (in in)

fault (electrical failure, breakdown): guasto αρσ

structural, design, software fault: difetto strutturale, progettuale, di software

my greatest fault: il mio principale difetto

for all his faults: nonostante tutti i suoi difetti

to be generous, scrupulous to a fault: essere generoso, scrupoloso all'eccesso

3. fault ΑΘΛ (call):

fault: fallo!

to serve a fault: fare un fallo su servizio

4. fault ΝΟΜ:

fault: colpa θηλ

no-fault compensation: indennizzo corrisposto indipendentemente dalla responsabilità del danno

no-fault divorce: divorzio consensuale

no-fault insurance αμερικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: = assicurazione in cui l'indennizzo viene corrisposto all'assicurato indipendentemente dalla responsabilità dell'incidente

5. fault ΓΕΩΛ:

fault: faglia θηλ

II. fault [βρετ fɔːlt, fɒlt, αμερικ fɔlt] ΡΉΜΑ μεταβ

fault: biasimare

fault: criticare

you can't fault her: non puoi fargliene una colpa

it cannot be faulted: è irreprensibile

to fault sb for sth: rimproverare qc a qn

to fault sb for doing: rimproverare a qn di avere fatto

I. design [βρετ dɪˈzʌɪn, αμερικ dəˈzaɪn] ΟΥΣ

1. design (idea, conception):

design: progettazione θηλ

design: concezione θηλ

of faulty design: mal progettato, mal concepito

2. design (planning, development):

design (of object, appliance): design αρσ

design (of object, appliance): progettazione θηλ

design (of building, room): progetto αρσ

design (of clothing): creazione θηλ

3. design (drawing, plan):

design (detailed): disegno αρσ

design (detailed): piano αρσ (for di)

design (sketch): schizzo αρσ

design (sketch): abbozzo αρσ (for di)

design (for dress): modello αρσ

4. design (model, completed object):

design: modello αρσ

this car is a very modern design: questa auto è un modello modernissimo

this season's new designs: i nuovi modelli di questa stagione

an exclusive design by Valentino: una creazione originale di Valentino

5. design:

design (art of designing): design αρσ

design (fashion): disegno αρσ di moda

to study design: studiare design

6. design (decorative pattern):

design: motivo αρσ

cup with a leaf design: tazza con motivo di foglie

7. design (intention):

design: disegno αρσ

design: intenzione θηλ (to do di fare)

by design: di proposito

to have designs on job, title: avere delle mire su

to have designs on car: ambire ad avere

to have (evil) designs on sb, sth: avere delle (cattive) intenzioni nei confronti di qn, qc

II. design [βρετ dɪˈzʌɪn, αμερικ dəˈzaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. design (conceive, plan out):

design object, appliance, building, experiment, course: progettare, concepire

design garment: disegnare

well, badly designed: ben, mal progettato, concepito

2. design (intend):

to be designed for sth, to do (destined for): essere adatto a qc, a fare

to be designed for sth, to do (made for): essere creato, concepito per qc, per fare

a course designed for foreign students: un corso creato per gli studenti stranieri

a track designed for the use of cyclists: una pista destinata ai ciclisti

a bowl designed to hold four litres, for the microwave: una vaschetta da quattro litri, adatta al microonde

to be designed as (for particular purpose): essere previsto, concepito come

to be designed as (in the style of): essere creato nello stile di

3. design (draw plan for):

design draughtsman: garment: fare il modello di

design designer, stylist: costume, garment, wardrobe: creare

design building, bridge, object, appliance: disegnare il progetto di

I. fault [fɔ:lt] ΟΥΣ

1. fault (responsibility):

fault: colpa θηλ

it's not my fault: non è colpa mia

to be sb's fault (that …): essere colpa di qu (se …)

to be at fault: essere in torto

to find fault with sb: trovare da ridire su qu

2. fault (character weakness):

fault: difetto αρσ

to have its faults: avere i suoi difetti

to be generous to a fault: essere fin troppo generoso

3. fault (defect):

fault: difetto αρσ

electrical/technical fault: problema θηλ elettrico/tecnico

4. fault ΓΕΩ:

fault: faglia θηλ

5. fault ΑΘΛ:

fault: fallo αρσ

double fault: doppio fallo

foot fault: fallo di piede

to call a fault: fischiare un fallo

II. fault [fɔ:lt] ΡΉΜΑ μεταβ

fault: criticare

I. design [dɪ·ˈzaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. design (plan):

to design sth (for sb): progettare qc (per qn)

2. design (intend):

to design sth for sb/sth: concepire qc per qn/qc

this dictionary is designed for advanced learners: questo dizionario è rivolto a studenti di livello avanzato

these measures are designed to reduce criminality: questi provvedimenti hanno come obiettivo la riduzione della criminalità

II. design [dɪ·ˈzaɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

design: fare il designer

III. design [dɪ·ˈzaɪn] ΟΥΣ

1. design (plan):

design: progetto αρσ

2. design (sketch):

design: schizzo αρσ

3. design (pattern):

design: motivo αρσ

4. design (intention):

design: proposito αρσ

to do sth by design: far qc di proposito

5. design pl οικ (dishonest intentions):

design: cattive θηλ pl intenzioni

to have designs on a championship title: ambire a vincere un campionato

IV. design [dɪ·ˈzaɪn] ΕΠΊΘ

design: di progetto

Present
I	fault
you	fault
he/she/it	faults
we	fault
you	fault
they	fault

Past
I	faulted
you	faulted
he/she/it	faulted
we	faulted
you	faulted
they	faulted

Present Perfect
I	have	faulted
you	have	faulted
he/she/it	has	faulted
we	have	faulted
you	have	faulted
they	have	faulted

Past Perfect
I	had	faulted
you	had	faulted
he/she/it	had	faulted
we	had	faulted
you	had	faulted
they	had	faulted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος