ABBOZZO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

abbozzo [abˈbɔttso] ΟΥΣ αρσ

1. abbozzo:

abbozzo (disegno): sketch

abbozzo (disegno): outline

abbozzo (disegno): design

abbozzo (modello): cartoon

2. abbozzo (di romanzo, progetto):

abbozzo μτφ: outline

abbozzo μτφ: draft

fare un abbozzo di qc: to draw sth in outline

3. abbozzo (accenno):

abbozzo μτφ: hint

l'abbozzo di un sorriso: the hint of a smile

abbozzare¹ [abbotˈtsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abbozzare (schizzare a grandi linee):

abbozzare: to block in

abbozzare: to sketch

abbozzare tela, paesaggio, ritratto, caricatura: to rough in

2. abbozzare μτφ:

abbozzare: to outline

abbozzare: to rough out

abbozzare progetto, programma, obiettivo: to sketch out

abbozzare lettera, romanzo: to draft

abbozzare un quadro della situazione: to give an outline of the situation

3. abbozzare (accennare):

abbozzare un sorriso: to give a faint smile, to half-smile, to give a glimmer of a smile, to hint at a smile

abbozzare un gesto: to half make a gesture, to make a vague gesture

abbozzare² [abbotˈtsare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere οικ (far finta di niente)

abbozzare: to stand the gaff αμερικ

αγγλικά

ιταλικά

adumbration: abbozzo αρσ

rudiment ΒΙΟΛ: abbozzo αρσ

rough out plan, proposal: delineare, abbozzare

rough out drawing: abbozzare

chalk out: abbozzare, delineare

adumbrate: abbozzare

rough in (sketch): abbozzare

block in area, figure: schizzare, abbozzare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

abbozzo [ab·ˈbɔt·tso] ΟΥΣ αρσ

abbozzo: sketch

abbozzo di legge ΝΟΜ: draft bill

abbozzare [ab·bot·ˈtsa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abbozzare (disegno, romanzo):

abbozzare: to sketch

2. abbozzare μτφ (accennare: sorriso):

abbozzare: to give a hint of

αγγλικά

ιταλικά

sketch: abbozzo αρσ

sketch: fare un abbozzo di

outline: abbozzo αρσ

sketch out: abbozzare

there was a suggestion of a smile on his face: aveva in viso un abbozzo di sorriso

to plot a play/novel: abbozzare un testo teatrale/un racconto

Presente
io	abbozzo
tu	abbozzi
lui/lei/Lei	abbozza
noi	abbozziamo
voi	abbozzate
loro	abbozzano

Imperfetto
io	abbozzavo
tu	abbozzavi
lui/lei/Lei	abbozzava
noi	abbozzavamo
voi	abbozzavate
loro	abbozzavano

Passato remoto
io	abbozzai
tu	abbozzasti
lui/lei/Lei	abbozzò
noi	abbozzammo
voi	abbozzaste
loro	abbozzarono

Futuro semplice
io	abbozzerò
tu	abbozzerai
lui/lei/Lei	abbozzerà
noi	abbozzeremo
voi	abbozzerete
loro	abbozzeranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

abbozzo di legge ΝΟΜ: draft bill

there was a suggestion of a smile on his face: aveva in viso un abbozzo di sorriso

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Newlands comunque abbozzò una tavola degli elementi e la usò per predire l'esistenza di elementi mancanti, come il germanio, il gallio e lo scandio.

it.wikipedia.org

Sulla porta della chiesa sono abbozzati due personaggi, uno che indossa l'abito nero su veste bianca dei domenicani e uno con un abito rosso sgargiante.

it.wikipedia.org

Robert le abbozza un ritratto ma lei indispettita, cerca maliziosamente di farlo arrestare per averle rubato la borsetta.

it.wikipedia.org

Le corna tabulari erano appena abbozzate, e l'incisura otica era moderatamente profonda.

it.wikipedia.org

L'interno, a navata unica con transetto appena abbozzato e area absidale, si caratterizza per la presenza di un imponente altare.

it.wikipedia.org