GESTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

gesto [ˈdʒɛsto] ΟΥΣ αρσ

1. gesto (azione):

gesto: gesture

gesto: act

un gesto di buona volontà, riappacificazione, di disprezzo: a gesture of goodwill, of appeasement, of despise

un gesto premuroso, d'amicizia: a thoughtful gesture, a friendly gesture

un gesto disperato: a desperate act

commettere un gesto disperato ευφημ: to commit suicide

un gesto simbolico: a token gesture

un bel gesto: a nice or noble gesture

un gesto disinteressato: an unselfish act

è il gesto che conta: it's the gesture that counts

potrebbe almeno fare il gesto! μτφ: he could at least show that he cares!

2. gesto:

gesto (movimento): movement

gesto (movimento espressivo): gesture

gesti osceni: obscene or rude gestures, rude signs

un gesto di scoraggiamento, protesta, rifiuto: a gesture of despondency, protest, refusal

comunicare, esprimersi a gesti: to communicate by (means of), express oneself with gestures

fare un gesto: to make a gesture

fare un gesto, fare gesti (gesticolare): to gesture

fare un gesto con la mano: to wave

non fare un gesto: not to lift a finger

fare il gesto di: to make as if to

gesto scaramantico: gesture to ward off bad luck

plateale gesto: dramatic

cavalleresco gesto, comportamento: chivalrous

cavalleresco gesto, comportamento: gallant

cavalleresco gesto, comportamento: courtly

irriflessivo frase, gesto: thoughtless

impudico gesto, parola: indecent

misericordioso gesto: merciful

malaccorto gesto: ill-advised

αγγλικά

ιταλικά

V-sign βρετ (offensive gesture): gesto αρσ osceno

gesticulatory: simile a un gesto

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

gesto [ˈdʒɛs·to] ΟΥΣ αρσ

gesto: gesture

αγγλικά

ιταλικά

gesture: gesto αρσ

a gesture towards sb: un gesto verso qu

gesture: fare un gesto

gesture: indicare con un gesto

noble act: gesto αρσ nobile

heroic deed: gesto θηλ eroico

with a flourish: con un gesto cerimonioso

high-five: gesto di saluto o congratulazioni consistente nell'alzare le braccia e battere i palmi delle mani contro quelli di un'altra persona

to close a book with a slam: chiudere un libro con un gesto brusco

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to close a book with a slam: chiudere un libro con un gesto brusco

high-five: gesto di saluto o congratulazioni consistente nell'alzare le braccia e battere i palmi delle mani contro quelli di un'altra persona

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Storicamente il termine "storia d'amore" (romance) ha la sua origine con l'ideale cavalleresco medievale così come viene indicato nella letteratura cavalleresca.

it.wikipedia.org

A lei viene anche accreditata la prima formulazione di un codice cavalleresco coreano.

it.wikipedia.org

Entrambi risultano essere una parodia della tradizione cavalleresca e del ciclo carolingio, e dopo epiche e ardue imprese muoiono in maniera del tutto banale.

it.wikipedia.org

Medaglie, decorazioni e onorificenze (degli ordini cavallereschi) sono tre espressioni assolutamente differenti della fons honorum.

it.wikipedia.org

Le storie sono generalmente realistiche, escluse le saghe leggendarie, le saghe inerenti ai santi, ai vescovi, e le saghe cavalleresche tradotte o ricostruite.

it.wikipedia.org