BRUSCO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

brusco <πλ bruschi, brusche> [ˈbrusko, ski, ske] ΕΠΊΘ

1. brusco (burbero, scortese):

brusco persona: brusque

brusco persona: abrupt

brusco modi, tono, risposta: abrupt

brusco modi, tono, risposta: curt

essere brusco con qn: to be abrupt with sb, to be short with sb

2. brusco (improvviso):

brusco movimento, gesto, aumento, diminuzione: sharp

brusco movimento, gesto, aumento, diminuzione: sudden

brusco sterzata: sharp

brusco frenata: violent

brusco risveglio: rude awakening also μτφ

3. brusco (acido):

brusco vino: sharp

tra il lusco e il brusco (nella luce del crepuscolo): at dusk, in half light

guardare qn tra il lusco e il brusco μτφ: = to look at sb with a mixture of clemence and irritation

αγγλικά

ιταλικά

curt person: brusco (with con)

curt manner, greeting, tone: secco, brusco

rude awakening: brusco risveglio αρσ

transilience: brusco αρσ passaggio

herky-jerky: a scatti, brusco

brusque: brusco, scostante, rude (with con)

rough-spoken: brusco, sgarbato, grossolano (nel parlare)

offhandedly (impolitely): in modo brusco

abrupt manner, person, tone, remark: brusco

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

brusco (-a) <-schi, -sche> [ˈbrus·ko] ΕΠΊΘ

1. brusco (maniere, modi, tono):

brusco (-a): brusque

2. brusco (frenata, movimento):

brusco (-a): abrupt

αγγλικά

ιταλικά

brusque: brusco, -a

abrupt change: brusco, -a

abrupt: brusco, -a

rebuff: brusco rifiuto αρσ

to meet with a rebuff: dare un brusco rifiuto

gruff: brusco, -a

abrasive: brusco, -a

she's in for a rude awakening: l'attende un brusco risveglio

blunt: brusco, -a

rude: brusco, -a

offhand: brusco, -a

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to close a book with a slam: chiudere un libro con un gesto brusco

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il suo inizio e la sua fine sono bruschi, anche se talora vi è un rallentamento prima della conclusione.

it.wikipedia.org

Nonostante questo, i progressi furono ancora lenti, specialmente perché parecchi membri avevano a che dire dei modi bruschi del granduca.

it.wikipedia.org

Di solito la statalizzazione avviene attraverso l'intervento statale per aiutare aziende private in crisi, destinate altrimenti a un brusco ridimensionamento o al fallimento.

it.wikipedia.org

Le indicazioni che impartiva ai partiti comunisti erano ugualmente capaci di subire brusche sterzate da un momento all'altro.

it.wikipedia.org

L'arresto della sua carriera fu molto brusco e avvenne proprio nel pieno della sua maturità artistica.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "brusco" σε άλλες γλώσσες