RUDE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

rude [βρετ ruːd, αμερικ rud] ΕΠΊΘ

1. rude (impolite):

rude comment: scortese

rude question, reply: sgarbato

rude person: maleducato, sgarbato

to be rude to sb: essere scortese con qn

it is rude to do: è maleducato fare

it was very rude of him to do: è stato molto scortese da parte sua fare

I don't mean to be rude but I have to go: non voglio essere scortese, ma devo andare

2. rude (indecent):

rude joke: sporco, sconcio

rude gesture: osceno

rude ευφημ book, film, scene: osé

a rude word: una parola oscena

3. rude (abrupt):

rude shock: duro

rude reminder: brusco

4. rude (simple) λογοτεχνικό:

rude tool, dwelling: rudimentale

rude lifestyle: primitivo

rude peasant: rozzo

to be in rude health λογοτεχνικό: avere una salute di ferro

rude awakening ΟΥΣ

rude awakening: brusco risveglio αρσ

inexcusably lazy, rude: d'una pigrizia, maleducazione imperdonabile

unforgivably rude, biased: di una maleducazione, parzialità imperdonabile or imperdonabilmente maleducato, parziale

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

gestaccio: rude sign

gestaccio: rude gesture

sgarbato risposta: rude

sgarbato persona: rude

essere sgarbato verso or nei confronti di qn: to be rude or unkind to sb

inurbano modi: rude

incivile (ineducato) modi, persona: rude

incivile: rude person

villanata: rude action

sconcio: rude

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

rude [ru:d] ΕΠΊΘ

1. rude (impolite):

rude: sgarbato, -a

2. rude (vulgar):

rude: volgare

rude joke: spinto, -a

3. rude (sudden):

rude: brusco, -a

rude surprise: brutto, -a

4. rude λογοτεχνικό (unrefined):

rude: rozzo, -a

she's in for a rude awakening: l'attende un brusco risveglio

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

scortese: rude

maleducato (-a): rude

maleducato (-a): rude person

villano (-a): rude

villano (-a): rude person

giochi [o scherzi] di mano, giochi παροιμ da villano: physical horseplay is rude

incivile: rude

fare uno sgarbo a qu: to be rude to sb

villanzone (-a): very rude person

villanata: rude piece of behavior

linguaccia: rude face

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be kind/rude to sb: essere gentile/sgarbato con qn

she's in for a rude awakening: l'attende un brusco risveglio

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Because of this mixture the transformation of consciousness from defilement to purity can take place and awakening is possible.

en.wikipedia.org

He found 219 cases of near live burial, 149 actual live burials, 10 cases of live dissection and 2 cases of awakening while being embalmed.

en.wikipedia.org

Traditionally, one also fasted upon awakening from an unexpected bad dream although this tradition is rarely kept nowadays.

en.wikipedia.org

She eventually passes out, awakening in a horrific world where people perform the most depraved degradation to themselves and one another.

en.wikipedia.org

One utility it does not possess, however, is that of awakening remorse.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "rude" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά