GESTURE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. gesture [βρετ ˈdʒɛstʃə, αμερικ ˈdʒɛstʃər] ΟΥΣ

gesture

gesto αρσ (of di)

also μτφ a nice gesture

un bel gesto

a political, humanitarian gesture

un'azione politica, umanitaria

a gesture of goodwill, solidarity

una manifestazione di buona volontà, di solidarietà

an empty gesture

un gesto privo di significato

II. gesture [βρετ ˈdʒɛstʃə, αμερικ ˈdʒɛstʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

to gesture one's assent

fare un cenno d'assenso

III. gesture [βρετ ˈdʒɛstʃə, αμερικ ˈdʒɛstʃər] ΡΉΜΑ αμετάβ

gesture

fare un gesto, fare gesti

to gesture at or towards sth

indicare qn (a gesti)

to gesture to sb

fare segno a qn (to do di fare)

impulsive gesture, reaction

spontaneo, (fatto) d'impulso

impulsive person, gesture

impulsivo, precipitoso

balefully gesture

minacciosamente, con aria minacciosa

self-sacrificing gesture, act

altruista

indolently stroll, move, gesture

indolentemente, svogliatamente

dolefully look, gesture

in modo addolorato

dramatically gesture, pause

in modo teatrale

well-meaning advice, suggestion, gesture

in buona fede

ιταλικά

αγγλικά

gesticolare

to gesture

gestaccio

rude gesture

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. gesture [ˈdʒest·ʃɚ] ΟΥΣ

gesture

gesto αρσ

a gesture towards sb

un gesto verso qu

II. gesture [ˈdʒest·ʃɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

gesture

fare un gesto

III. gesture [ˈdʒest·ʃɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

gesture

indicare con un gesto

lewd gesture, remark

osceno, -a

lewdness of gesture, remark

oscenità θηλ

inelegant gesture, movement

inelegante

a gesture of goodwill

un segno di buona volontà

sweeping gesture

ampio, -a

to gesture widely

fare grandi gesti

ιταλικά

αγγλικά

gesto

gesture

volgarità (gesto)

vulgar gesture

moto (impulso)

gesture

Present

I	gesture
you	gesture
he/she/it	gestures
we	gesture
you	gesture
they	gesture

Past

I	gestured
you	gestured
he/she/it	gestured
we	gestured
you	gestured
they	gestured

Present Perfect

I	have	gestured
you	have	gestured
he/she/it	has	gestured
we	have	gestured
you	have	gestured
they	have	gestured

Past Perfect

I	had	gestured
you	had	gestured
he/she/it	had	gestured
we	had	gestured
you	had	gestured
they	had	gestured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The invitation, in fact, left no room for refusal, and every gesture in the sense of preserving the pre-revolutionary government was interpreted as hostile.

en.wikipedia.org

The use of gestures in combination with speech allowed the brain to decrease the need for semantic control.

en.wikipedia.org

The house includes technology such as pendants which understand commands in the form of hand gestures.

en.wikipedia.org

It is not uncommon to see individuals showing hand gestures and signals at sporting events or within a university environment.

en.wikipedia.org

Most of the thousands of human languages use patterns of sound or gesture for symbols which enable communication with others around them.

en.wikipedia.org