PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

dissenso [disˈsɛnso] ΟΥΣ αρσ

1. dissenso (disapprovazione):

dissenso

disapproval

dar segni di dissenso, manifestare il proprio dissenso

to express one's disagreement, to show one's disapproval

suscitare il dissenso generale

to meet general disapproval

2. dissenso (disaccordo):

dissenso

discord

dissenso

discordance

dissenso

dissension

essere oggetto di dissenso

to be the subject of dissension

dissenso di opinioni

divergence of opinions

3. dissenso:

dissenso ΠΟΛΙΤ, ΘΡΗΣΚ

dissent

dissenso da decisione, opinione, linea politica

dissent from

scrittore del dissenso

dissident writer

4. dissenso (dissidenti):

dissenso

dissidence

dissenso

dissent uncountable

assenso [asˈsɛnso] ΟΥΣ αρσ

1. assenso:

assenso

assent

dare, negare l'assenso a qn, qc

to give, refuse one's assent to sb, sth

fare un cenno di assenso

to nod in agreement, to gesture one's assent

2. assenso ΝΟΜ:

assenso

acquiescence

tacito assenso

(tame) acquiescence

I. assente [asˈsɛnte] ΕΠΊΘ

1. assente persona, emozione:

assente

absent da: from

assente per motivi di famiglia, di salute

absent due to family commitments, because of sickness

essere assente

to be away also ΣΧΟΛ

segnare qn assente ΣΧΟΛ

to mark sb absent

essere assente senza permesso ΣΤΡΑΤ

to be absent without leave, to be AWOL

2. assente (svagato, soprappensiero) μτφ:

assente persona

abstracted

assente persona

distracted

assente persona

remote

assente persona

lost in thought

assente sguardo, sorriso, espressione

absent

assente sguardo, sorriso, espressione

abstracted

assente sguardo, sorriso, espressione

blank

assente sguardo, sorriso, espressione

vacant

con aria assente guardare, fissare

absently, absent-mindedly, blankly, vacantly

con aria assente rispondere

absently, absent-mindedly

aveva un'aria piuttosto assente

he seemed rather abstracted

II. assente [asˈsɛnte] ΟΥΣ αρσ θηλ

assente

absentee also ΣΧΟΛ

i presenti e gli assenti

those present and those absent

assente ingiustificato

unaccountably absent

“alla salute degli assenti!” (in brindisi)

“to absent friends!”

I. polisenso [poliˈsɛnso] ΕΠΊΘ

polisenso

polysemous

II. polisenso [poliˈsɛnso] ΟΥΣ αρσ (gioco enigmistico)

polisenso

= game based on guessing a word or phrase which has different meanings

I. sensorio <πλ sensori, sensorie> [senˈsɔrjo, ri, rje] ΕΠΊΘ

sensorio funzione, organo:

sensorio

sensory

apparato sensorio

sensorium

II. sensorio <πλ sensori, sensorie> [senˈsɔrjo, ri, rje] ΟΥΣ αρσ

sensorio

sensorium

nonsenso, non senso [nonˈsɛnso] ΟΥΣ αρσ

nonsenso

nonsense uncountable

nonsenso

absurdity

quanto dice è un nonsenso

what you are saying is nonsense

buonsenso [bwonˈsɛnso] ΟΥΣ αρσ

buonsenso

common sense

buonsenso

level-headedness

buonsenso

(good) sense

buonsenso

mother wit

avere buonsenso

to have common sense

avere il buonsenso di fare

to have the (good) sense to do

essere una persona di buonsenso

to be level-headed or sensible

consenso [konˈsɛnso] ΟΥΣ αρσ

1. consenso (assenso):

consenso

consensus su: on relativo a: about, as to tra: among

dare il proprio consenso a qc

to give one's assent to sth

dare a qn il consenso di fare qc

to consent to sb doing sth

2. consenso (giudizio favorevole):

consenso

approval

incontrare, trovare il consenso

to meet with or find acceptance

la decisione ha ricevuto il consenso generale

the decision met with general approval

3. consenso (accordo):

consenso

consensus

si è raggiunto un consenso

a consensus or an agreement has been reached

tacito consenso

acquiescence

politica del consenso

consensual politics

bisenso [biˈsɛnso] ΟΥΣ αρσ

bisenso

= word with a double meaning

assenza [asˈsɛnza] ΟΥΣ θηλ

1. assenza (mancata presenza):

assenza

absence also ΣΧΟΛ

in assenza di qn

in or during sb's absence

parecchie assenze ingiustificate

several absences without a proper justification

parecchie assenze ingiustificate ΣΧΟΛ

repeated unauthorized absences

registro delle assenze ΣΧΟΛ

register

in sua, loro ecc. assenza τυπικ

in absentia

assenza per malattia

absence because of sickness

“in caso di assenza rivolgersi (qui) accanto”

“if out please inquire next door”

hanno telefonato questa mattina durante la sua assenza

somebody phoned this morning while you were out

brillare per (la propria) assenza ειρων

to be conspicuous by one's absence, to be conspicuously absent

2. assenza (mancanza):

assenza (di alternative, prove)

absence

assenza (di alternative, prove)

lack di: of

assenza (di luce, dolore)

lack di: of

assenza (di fame, paura)

freedom di: from

assenza di gravità

weightlessness

in assenza di qc

in the absence of sth, in default of sth

accorgersi dell'assenza di qc

to miss sth

3. assenza (amnesia):

ha dei momenti di assenza

at times his mind goes blank

4. assenza ΝΟΜ:

assenza

presumption of death

στο λεξικό PONS

dissenso [dis·ˈsɛn·so] ΟΥΣ αρσ

1. dissenso (contrasto: di idee, opinioni):

dissenso

disagreement

2. dissenso (disapprovazione):

dissenso

disapproval

3. dissenso ΠΟΛΙΤ, ΘΡΗΣΚ:

dissenso

dissent

assenso [as·ˈsɛn·so] ΟΥΣ αρσ

1. assenso (approvazione):

assenso

approval

2. assenso dir (autorizzazione):

assenso

consent

I. assente [as·ˈsɛn·te] ΕΠΊΘ

1. assente:

assente (non presente: da scuola)

absent

assente (per lavoro)

away

2. assente (inesistente):

assente

non-existent

3. assente (distratto: aria, sguardo):

assente

distracted

II. assente [as·ˈsɛn·te] ΟΥΣ αρσ θηλ

assente

absent person

buonsenso, buon senso [buoŋ·ˈsɛn·so] <-> ΟΥΣ αρσ

buonsenso

common sense

consenso [kon·ˈsɛn·so] ΟΥΣ αρσ

consenso

consent

il consenso a qc

consent to sth

dare il consenso a qc

to give one's consent to sth

tacito consenso

tacit consent

assenza [as·ˈsɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. assenza (da luogo):

assenza

absence

assenza giustificata/ingiustificata (a scuola)

authorized/unauthorized absence

2. assenza (mancanza):

assenza

lack

l'assenza di qc

the lack of sth

assennato (-a) [as·sen·ˈna:·to] ΕΠΊΘ

assennato (-a)

wise

assentire [as·sen·ˈti:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

assentire

to agree

assentire a qc

to agree to sth

sensore [sen·ˈso:·re] ΟΥΣ αρσ ΤΕΧΝΟΛ

sensore (dispositivo)

sensor

assenzio <-i> [as·ˈsɛn·tsio] ΟΥΣ αρσ

1. assenzio ΒΟΤ:

assenzio

wormwood

2. assenzio (liquore):

assenzio

absinthe

Presente

io	assento
tu	assenti
lui/lei/Lei	assente
noi	assentiamo
voi	assentite
loro	assentono

Imperfetto

io	assentivo
tu	assentivi
lui/lei/Lei	assentiva
noi	assentivamo
voi	assentivate
loro	assentivano

Passato remoto

io	assentii
tu	assentisti
lui/lei/Lei	assentì
noi	assentimmo
voi	assentiste
loro	assentirono

Futuro semplice

io	assentirò
tu	assentirai
lui/lei/Lei	assentirà
noi	assentiremo
voi	assentirete
loro	assentiranno