DISAGREEMENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

disagreement [βρετ dɪsəˈɡriːmənt, αμερικ ˌdɪsəˈɡrimənt] ΟΥΣ

1. disagreement (difference of opinion):

disagreement

disaccordo αρσ

disagreement

divergenza θηλ (about, on su; as to quanto a)

to be in total disagreement with sb

essere in totale disaccordo con qn

there was a disagreement about who was to be leader, about what method to use

c'era disaccordo su chi dovesse essere il capo, sul metodo da adottare

there was (serious) disagreement among the participants

i partecipanti erano in (grave) disaccordo

there is some, no disagreement as to the aims of the project

quanto agli obiettivi del progetto c'è un po' di disaccordo, non c'è alcun disaccordo

2. disagreement (argument):

disagreement

diverbio αρσ

disagreement

lite θηλ (about, over su)

3. disagreement (inconsistency):

disagreement

discordanza θηλ

disagreement

differenza θηλ (between tra)

brush off threat, incident, disagreement

ridimensionare

strenuous protest, disagreement

strenuo, vigoroso

ιταλικά

αγγλικά

scissura μτφ

disagreement in seno a: within

discordanza

disagreement

divergenza appianabile

disagreement that can be smoothed out

diverbio

disagreement

disaccordo

disagreement

punti di disaccordo

areas of disagreement

divergenza

disagreement su: about, on con: with

discordia

disagreement

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

disagreement [ˌdɪs·ə·ˈgri:·mənt] ΟΥΣ

1. disagreement (lack of agreement):

disagreement

disaccordo αρσ

2. disagreement (argument):

disagreement

discussione θηλ

3. disagreement (discrepancy):

disagreement

discordanza θηλ

ιταλικά

αγγλικά

screzio

disagreement

dissapore

disagreement

dissidio

disagreement

dissenso

disagreement

disaccordo

disagreement

fare cenno di sì/no (con il capo)

to nod (in agreement)/to shake one's head (in disagreement)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Younger leaders began to leave the organization in the 1990s as a result of political disagreements.

en.wikipedia.org

He withdrew from the partnership in 1930, possibly following some disagreement with its other members.

en.wikipedia.org

Sophisticated police networks monitored all strata of society while persecuting only those who overtly expressed dissatisfaction or disagreement with the regime.

en.wikipedia.org

In the past, there have been disagreements between the people that own the land around and at the falls and the public.

en.wikipedia.org

None of their quarrels were over religious or doctrinal issues; such disagreements came after the voyage.

en.wikipedia.org