CONSENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. consent [βρετ kənˈsɛnt, αμερικ kənˈsɛnt] ΟΥΣ

1. consent (permission):

consent

consenso αρσ

consent

benestare αρσ

without the owner's consent ΝΟΜ

senza il consenso del proprietario

age of consent

= età in cui una persona è considerata matura per acconsentire con discernimento ad avere rapporti sessuali

2. consent (agreement):

by common or mutual consent we left

di comune accordo, abbiamo deciso di andarcene

II. consent [βρετ kənˈsɛnt, αμερικ kənˈsɛnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

consent

acconsentire

to consent to sth

acconsentire a qc

to consent to sb doing sth

dare a qn il consenso or consentire a qn di fare qc

between consenting adults

tra adulti consenzienti

to consent to do

acconsentire a fare

mutual consent [ˌmjuːtʃʊəlkənˈsent] ΟΥΣ ΝΟΜ

mutual consent

consenso αρσ contrattuale

to get divorced by mutual consent

divorziare consensualmente

by mutual consent

di comune accordo

consent form [kənˈsentˌfɔːm] ΟΥΣ βρετ

consent form

autorizzazione θηλ

reluctant consent, promise, acknowledgement

dato a malincuore

consent shall not be unreasonably withheld ΝΟΜ

il consenso non verrà negato arbitrariamente or in modo arbitrario

ιταλικά

αγγλικά

beneplacito

consent

benestare

consent

dare il proprio benestare a qn, qc

to give one's consent to sb, sth

consensualmente

by mutual consent

acconsentire

to consent

chi tace acconsente παροιμ

= silence means consent

separazione consensuale

separation by mutual consent

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. consent [kən·ˈsent] ΟΥΣ τυπικ

consent

consenso αρσ

by common consent

di comune accordo

II. consent [kən·ˈsent] ΡΉΜΑ αμετάβ (acconsentire)

to consent to do sth

acconsentire a fare qc

parental consent ΟΥΣ

parental consent

consenso αρσ dei genitori

withdrawal of consent, support

revoca θηλ

ιταλικά

αγγλικά

beneplacito

consent

benestare

consent

consenso

consent

il consenso a qc

consent to sth

dare il consenso a qc

to give one's consent to sth

tacito consenso

tacit consent

assenso

consent

accondiscendere a qc

to consent to sth

consensuale

by mutual consent

decreto legge

decree passed by the Italian government without the consent of parliament

decreto legislativo

decree passed by the Italian government with the consent of parliament

Present

I	consent
you	consent
he/she/it	consents
we	consent
you	consent
they	consent

Past

I	consented
you	consented
he/she/it	consented
we	consented
you	consented
they	consented

Present Perfect

I	have	consented
you	have	consented
he/she/it	has	consented
we	have	consented
you	have	consented
they	have	consented

Past Perfect

I	had	consented
you	had	consented
he/she/it	had	consented
we	had	consented
you	had	consented
they	had	consented

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In 2002, the government stopped issuing consents for more new marine farms while they reformed the legislation.

en.wikipedia.org

However, the appeal was subsequently disposed of after the parties mutually consented to orders.

en.wikipedia.org

It becomes clear that his brother consented in the destruction of the machine.

en.wikipedia.org

She consents, but says that first she needs to remove her victorian undergarments.

en.wikipedia.org

They presented this finding to the assembly, who consented unanimously.

en.wikipedia.org