CONSENTIRE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. consentire [konsenˈtire] ΡΉΜΑ μεταβ (permettere)

consentire persona: visita

to allow

consentire situazione, condizioni: realizzazione, innovazione

to permit

i suoi mezzi non glielo consentono

he can't afford it

mi consenta!

allow me!

la salute cagionevole non gli consente di praticare sport

his poor health prohibits him from playing sports

ai condomini non è consentito tenere animali domestici

tenants may not keep pets

II. consentire [konsenˈtire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. consentire (concordare):

consentire con opinione

to agree with

2. consentire (accondiscendere):

consentire a desiderio

to comply with

con rammarico consentire, abbandonare, confessare, vendere

with regret

αγγλικά

ιταλικά

countenance misuse, slander

consentire, permettere

stand for cut, reduction

consentire, permettere

to consent to sb doing sth

dare a qn il consenso or consentire a qn di fare qc

to provide access (to records, information)

consentire l'accesso

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

consentire [kon·sen·ˈti:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

consentire

to allow

αγγλικά

ιταλικά

to enable sb to do sth

consentire a qn di fare qc

to allow access

consentire l'accesso

Presente

io	consento
tu	consenti
lui/lei/Lei	consente
noi	consentiamo
voi	consentite
loro	consentono

Imperfetto

io	consentivo
tu	consentivi
lui/lei/Lei	consentiva
noi	consentivamo
voi	consentivate
loro	consentivano

Passato remoto

io	consentii
tu	consentisti
lui/lei/Lei	consentì
noi	consentimmo
voi	consentiste
loro	consentirono

Futuro semplice

io	consentirò
tu	consentirai
lui/lei/Lei	consentirà
noi	consentiremo
voi	consentirete
loro	consentiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Durante tutte le fasi dell'evento, dalle prove libere fino alla gara, non è consentito ricaricare le batterie.

it.wikipedia.org

Il luminanzometro è uno strumento che consente di misurare la luminanza.

it.wikipedia.org

Questo sistema, abbinato ad una prudente tattica di copertura, può consentire al giocatore di proseguire numerose missioni senza morire.

it.wikipedia.org

Molti uomini che avevano disertato durante la ritirata si ripresentarono per ricevere la documentazione ufficiale federale che consentiva loro di tornare a casa indisturbati.

it.wikipedia.org

Il congedo del 1919 gli consentirà di completare il percorso interrotto, che concluderà nell’estate del 1920.

it.wikipedia.org