ACCESS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. access [βρετ ˈaksɛs, αμερικ ˈækˌsɛs] ΟΥΣ

1. access (means of entry):

access

accesso αρσ

pedestrian, wheelchair access

accesso pedonale, facilitato per disabili

access to the centre is from the street

si accede al centro dalla strada

to gain access to sth

ottenere l'accesso a qc

“No access” (on signs)

“Divieto di accesso”

“No access” before ουσ control, door, mode, point

d'accesso

2. access (ability to obtain, use):

access

accesso αρσ (to a)

to have access to information, education, a database

avere accesso a informazioni, all'istruzione, a un database

open access

libero accesso

3. access ΝΟΜ (right to visit):

right of access

diritto di visita

to have access (to one's children)

avere il diritto di visitare (i propri figli)

to grant, deny access

accordare, negare il diritto di visita

right of access to prisoners

diritto di visitare i carcerati

right of access to prisoners before ουσ rights

di visita

4. access Η/Υ:

access

accesso αρσ (to a)

5. access (attack):

access τυπικ

accesso αρσ

access τυπικ

attacco αρσ

an access of rage, remorse

un accesso di rabbia, un impeto di rimorso

II. access [βρετ ˈaksɛs, αμερικ ˈækˌsɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

access database, information, machine:

access

accedere, avere accesso a

remote access [rɪˌməʊtˈækses] ΟΥΣ Η/Υ

remote access

accesso αρσ remoto

access provider [ˈæksesprəˌvaɪdə(r)] ΟΥΣ

access provider Η/Υ → provider

provider [βρετ prəˈvʌɪdə, αμερικ prəˈvaɪdər] ΟΥΣ

1. provider (in family):

to be a good, bad provider

provvedere adeguatamente, non provvedere adeguatamente al mantenimento della propria famiglia

to be the sole provider

essere l'unica fonte di reddito

2. provider ΕΜΠΌΡ:

provider

fornitore αρσ / fornitrice θηλ

3. provider Η/Υ:

provider

provider αρσ

sequential access [αμερικ səˈkwɛn(t)ʃəl, siˈkwɛn(t)ʃəl ˈækˌsɛs] ΟΥΣ Η/Υ

sequential access

accesso αρσ sequenziale

direct access [βρετ, αμερικ dəˈrɛkt ˈˌækˌsɛs] ΟΥΣ Η/Υ

direct access

accesso αρσ diretto

restricted access [rɪˌstrɪktɪdˈækses] ΟΥΣ

restricted access

accesso αρσ riservato

access time [αμερικ ˈækˌsɛs taɪm] ΟΥΣ Η/Υ

access time

tempo αρσ d'accesso

disabled access ΟΥΣ U

disabled access

accesso αρσ facilitato per disabili

open access [ˌəʊpənˈækses] ΟΥΣ

open access

accesso αρσ aperto

open access

open access αρσ

multi-access [βρετ, αμερικ ˌməltiˈækˌsɛs, ˌməltaɪˈækˌsɛs] ΕΠΊΘ Η/Υ

multi-access

ad accesso multiplo

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. access [ˈæk·ses] ΟΥΣ a. Η/Υ

access

accesso αρσ

access road

strada θηλ d'accesso

Internet access Η/Υ

accesso a Internet

to gain access to sth

accedere a qc

to have access to sth

avere accesso a qc

with easy access to the sea

con accesso al mare

II. access [ˈæk·ses] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

access

accedere a

Καταχώριση OpenDict

access ΟΥΣ

direct market access ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

accesso diretto al mercato/ai mercati

access road ΟΥΣ

access road

(strada θηλ d') accesso αρσ

differential access

differenziato, -a

ιταλικά

αγγλικά

accesso random

random access

limite invalicabile

no access allowed

bretella

access road

accesso

access

accesso

access

accesso a Internet

Internet access

raccordo autostradale

access road

disimpegno

access room

Present

I	access
you	access
he/she/it	accesses
we	access
you	access
they	access

Past

I	accessed
you	accessed
he/she/it	accessed
we	accessed
you	accessed
they	accessed

Present Perfect

I	have	accessed
you	have	accessed
he/she/it	has	accessed
we	have	accessed
you	have	accessed
they	have	accessed

Past Perfect

I	had	accessed
you	had	accessed
he/she/it	had	accessed
we	had	accessed
you	had	accessed
they	had	accessed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is published four times a year and is an open access international journal that is available both online and in hard copy.

en.wikipedia.org

In addition, the studies looked at the impact in different morphologies, as well as in closed versus open access.

en.wikipedia.org

The antithesis to digital rights management is open access (publishing).

en.wikipedia.org

Journal provides rapid free open access publications, no processing fee.

en.wikipedia.org

Some non-open access journals provide open access after an embargo period of 612 months or longer (see delayed open access journals).

en.wikipedia.org