Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
angefallenen
segni

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. sign [βρετ sʌɪn, αμερικ saɪn] ΟΥΣ

1. sign (symbolic mark):

sign
segno αρσ
sign
simbolo αρσ
the pound, dollar sign
il simbolo della sterlina, del dollaro

2. sign (object):

sign (roadsign, billboard etc.)
cartello αρσ (for per)
sign (outside inn, shop)
insegna θηλ

3. sign (gesture):

sign
gesto αρσ
to make a rude sign
fare un gestaccio
to give sb a V sign
mandare qn a prendersela in quel posto (con un gesto della mano)
to make the sign of the cross
fare il segno della croce

4. sign (signal):

sign
segnale αρσ
that will be the sign for us to leave
sarà il nostro segnale di partenza

5. sign (visible evidence):

sign
segno αρσ (of di)
the first signs of global warming
i primi segni del riscaldamento della temperatura terrestre
there was no sign of any troops
non c'era neanche l'ombra delle truppe
there was no sign of life at the Smiths'
non c'erano segni di vita dagli Smith
there was still no sign of them at midday
a mezzogiorno non c'era ancora traccia di loro

6. sign (indication, pointer):

sign
segno αρσ (of di)
it's a sign of age
è un segno dell'età
it's a good, bad sign
è un buon, brutto segno
this is a sign that …
è segno che …
it's a sure sign that …
è la prova che …
the signs are that …
tutto indica che …
there is no sign or there are no signs of improvement, change, recovery
non c'è segno di
there is no sign or there are no signs of solution
non c'è ombra di
there is little sign of an improvement
non c'è quasi segno di miglioramento
to show signs of stress, weakness, growth, talent
mostrare segni di
to show no signs of sth
non mostrare segni di qc
to show signs of doing
dare segni di fare
she shows no signs of changing her mind
non sembra proprio volere cambiare idea
a sign of the times
un segno dei tempi

7. sign ΑΣΤΡΟΛΟΓ (of zodiac):

sign
segno αρσ
what sign are you?
di che segno sei?

II. sign [βρετ sʌɪn, αμερικ saɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sign (put signature to):

sign agreement, letter, document
firmare
to sign one's own death warrant
firmare la propria condanna a morte
it's signed, sealed and delivered μτφ
= è completamente finito, concluso

2. sign (on contract):

sign footballer, musician, band
ingaggiare

III. sign [βρετ sʌɪn, αμερικ saɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sign person:

sign
firmare
sign for key, parcel
firmare per la consegna di

2. sign ΑΘΛ:

sign player:
firmare il contratto (with con; for per)

3. sign (signal):

to sign to sb to do
fare cenno a qn di fare

4. sign (communicate in sign language):

sign
comunicare con la lingua, il linguaggio dei segni

equals sign [βρετ, αμερικ ˈikwəlz saɪn], equal sign [ˈiːkwəlˌsaɪn] ΟΥΣ

equals sign
(segno di) uguale αρσ

sign away ΡΉΜΑ [sʌɪn -] (sign away [sth], sign [sth] away)

sign away rights, inheritance:

sign away
rinunciare per iscritto a

road sign [βρετ, αμερικ ˈroʊd ˌsaɪn] ΟΥΣ

road sign
cartello αρσ stradale

sign-in [ˈsaɪnɪn] ΟΥΣ

1. sign-in (in hotel):

sign-in
registrazione θηλ

2. sign-in (petition):

sign-in
raccolta θηλ firme

V-sign [βρετ ˈviːsʌɪn, αμερικ ˈvi ˌsaɪn] ΟΥΣ

V-sign (victory sign)
segno αρσ di vittoria
V-sign βρετ (offensive gesture)
gesto αρσ osceno

multiplication sign [αμερικ məltəpləˈkeɪʃən ˌsaɪn] ΟΥΣ

multiplication sign
segno αρσ di moltiplicazione

dollar sign [αμερικ ˈdɑlər saɪn] ΟΥΣ

dollar sign
simbolo αρσ del dollaro

sign-manual [ˈsaɪnˌmænjʊəl] ΟΥΣ (of sovereign)

sign-manual
firma θηλ autografa

Indian sign [αμερικ ˈɪndiən saɪn] ΟΥΣ αμερικ

Indian sign
malocchio αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

I. sign [saɪn] ΟΥΣ

1. sign (gesture):

sign
segno αρσ
to make a sign (to sb)
far segno (a qu)
to make the sign of the cross
farsi il segno della croce
as a sign that …
per segnalare che …

2. sign:

sign (signpost)
cartello αρσ
sign (signboard)
cartellone αρσ

3. sign (symbol):

sign
simbolo αρσ

4. sign a. ΜΑΘ, ΑΣΤΡ, ΜΟΥΣ:

sign
segno αρσ
a sign that …
segno che …

5. sign (trace):

sign
traccia θηλ
they could not find any sign of them
non sono riusciti a trovare traccia di loro
it's a sign of the times
è un segno dei tempi

II. sign [saɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sign (write signature on):

sign
firmare
he signed himself ‘Mark Taylor’
ha firmato con il nome di ‘Mark Taylor’

2. sign (employ under contract):

sign
ingaggiare

3. sign (gesticulate):

sign
far segno a
to sign sb to do sth
far segno a qu di fare qc

4. sign (say in sign language):

sign
dire con il linguaggio dei segni

III. sign [saɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sign (write signature):

sign
firmare
sign here, please
firmi qui, per favore
to sign for sth
firmare la ricevuta di qc
to sign with a team
essere ingaggiato da una squadra

2. sign (use sign language):

sign
comunicare con il linguaggio dei segni

3. sign (gesticulate):

sign
fare dei segni
to sign to sb to do sth
fare dei segni a qu perché faccia qc
to sign to sb that …
far segno a qu che … +subj

equal(s) sign ΟΥΣ ΜΑΘ

equal(s) sign
segno αρσ d'uguaglianza

root sign ΟΥΣ ΜΑΘ

root sign
simbolo αρσ della radice

neon sign ΟΥΣ

neon sign
insegna θηλ al neon

I. sign up ΡΉΜΑ αμετάβ

sign up
iscriversi

II. sign up ΡΉΜΑ μεταβ

sign up
assumere

plus sign ΟΥΣ

plus sign
segno αρσ più

sign language [ˈsaɪn·ˌlæŋ·gwɪdʒ] ΟΥΣ

sign language
linguaggio αρσ dei segni

high sign ΟΥΣ οικ

high sign
segnale αρσ convenuto

peace sign ΟΥΣ

peace sign
segno αρσ di pace formando una V con indice e medio rivolti verso l'esterno
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
segnaletica
signs pl
segnaletica stradale
road signs pl
Present
Isign
yousign
he/she/itsigns
wesign
yousign
theysign
Past
Isigned
yousigned
he/she/itsigned
wesigned
yousigned
theysigned
Present Perfect
Ihavesigned
youhavesigned
he/she/ithassigned
wehavesigned
youhavesigned
theyhavesigned
Past Perfect
Ihadsigned
youhadsigned
he/she/ithadsigned
wehadsigned
youhadsigned
theyhadsigned
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to sign on as a soldier
arruolarsi nell'esercito
I think I'll sign off early today
penso che oggi staccherò presto
you must sign all books out
deve firmare per ogni libro da portare via
those born under the star sign Pisces
i nati sotto il segno dei Pesci
to make the sign of the cross
farsi il segno della croce
to sign/enter into a contract
firmare/stipulare un contratto
non dà nessun segno di desistenza
he shows no signs of giving up
fare segno con la mano
to make a sign with one's hand
fare segno con la testa
to make a sign with one's head
non accennava a finire
it showed no signs of letting up

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If there's enough hormone in your body, the line will turn pink, or two lines will appear or a plus sign will form.
www.stuff.co.nz
The unchanged, contextual lines are preceded by a space character, addition lines are preceded by a plus sign, and deletion lines are preceded by a minus sign.
en.wikipedia.org
These are marked with a plus sign.
en.wikipedia.org
He has a white mask with a plus sign on it and a hot pink body.
en.wikipedia.org
In music, augmented chords are symbolized with a plus sign, although this practice is not universal as there are other methods for spelling those chords.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "signs" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά