CARTELLONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

cartellone [kartelˈlone] ΟΥΣ αρσ

1. cartellone (di teatro):

cartellone: (play)bill

essere in cartellone spettacolo, film: to be on the bill

tenere il or restare per molto tempo in cartellone: to have a long run, to be a hit

lasciare il cartellone: to fold, to end its run

essere tolto dal cartellone: to come off

essere in testa al cartellone: to be top of the bill, to get top billing

mettere in cartellone spettacolo, film: to put [sth] on

tenere in cartellone: to hold over

2. cartellone (manifesto):

cartellone: wall chart

cartellone: poster

cartellone: bill

attaccare, affiggere i cartelloni: to stick, post bills

ιδιωτισμοί:

cartellone pubblicitario: board

cartellone pubblicitario: poster

cartellone pubblicitario: placard

inamovibile cartellone, elemento: fixed

inamovibile cartellone, elemento: unmovable

αγγλικά

ιταλικά

wallchart: cartellone αρσ

playbill: cartellone αρσ

showcard: cartellone αρσ (pubblicitario)

hold over film, show: tenere in cartellone

billing: = posizione sul cartellone

to get top billing: essere in cima al cartellone

sandwich board: = cartellone pubblicitario portato da un uomo sandwich

placard (on wall): cartellone αρσ pubblicitario

programme (plan for season): cartellone αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

cartellone [kar·tel·ˈlo:·ne] ΟΥΣ αρσ

1. cartellone (per pubblicità):

cartellone: poster

2. cartellone (della tombola):

cartellone: board

3. cartellone ΘΈΑΤ (programma):

cartellone: bill

tenere il cartellone: to run

αγγλικά

ιταλικά

wall chart: cartellone αρσ

poster: cartellone αρσ

signboard: cartellone αρσ (pubblicitario)

marquee: di cartellone

to be given top billing: essere in testa al cartellone

to get star billing: avere il primo posto in cartellone

sandwich board: cartellone pubblicitario portato da un uomo sandwich

bill: cartellone αρσ

sign (signboard): cartellone αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

tenere il cartellone: to run

sandwich board: cartellone pubblicitario portato da un uomo sandwich

run ΘΈΑΤ: permanenza θηλ in cartellone

to get star billing: avere il primo posto in cartellone

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le due opere furono presentate in anteprima insieme in doppio cartellone nel maggio 1917.

it.wikipedia.org

Il suo nome inizia a comparire nei cartelloni delle stagioni dei più importanti teatri d'opera italiani ed europei.

it.wikipedia.org

In tutta la sua produzione artistica rivolta alla realizzazione di libri, fumetti, vignette, copertine, poster, pubblicità, locandine e cartelloni ha firmato circa 6000 disegni.

it.wikipedia.org

Nei campi, generalmente privi di qualsiasi pubblicità, sono stati esposti i cartelloni olimpici.

it.wikipedia.org

Tre giganteschi schermi televisivi sulle facciate degli edifici e molti cartelloni pubblicitari dominano il crocevia.

it.wikipedia.org