BILLS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. bill¹ [βρετ bɪl, αμερικ bɪl] ΟΥΣ

1. bill ΕΜΠΌΡ:

bill (for payment)

conto αρσ

bill (for electricity etc.)

bolletta θηλ

electricity, gas, telephone bill

bolletta della luce, del gas, del telefono

he gave me a bill for £10

mi ha fatto un conto di 10 sterline

he gave me a bill for repairing the car

mi ha fatto il conto della riparazione dell'auto

he gave me a bill for the work, the damage

mi ha fatto il conto del lavoro, dei danni

to pay, settle a bill

pagare, regolare un conto

to make out a bill

fare un conto

put it on the bill, please

lo metta sul conto, per favore

2. bill (law):

ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ bill, also Bill

disegno αρσ di legge

Education, Employment Bill

disegno di legge per l'istruzione, l'impiego

to pass, defeat a bill

approvare, bocciare un progetto di legge

3. bill (poster):

bill

affisso αρσ

bill

cartellone αρσ

bill

manifesto αρσ

to be on the bill

essere sul manifesto

to be top of the bill, to top the bill

comparire in testa al cartellone

“stick no bills”

“divieto di affissione”

4. bill αμερικ (banknote):

bill

banconota θηλ

bill

biglietto αρσ

ten dollar bill

biglietto da dieci dollari

5. bill ΟΙΚΟΝ (promise to pay):

bill

cambiale θηλ

II. bill¹ [βρετ bɪl, αμερικ bɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bill (send demand for payment):

bill person, company

mandare il conto a, fatturare a

to bill sb for sth

mandare il conto di qc a qn

to bill sb for doing

fare una fattura a qn per avere fatto

he billed me for repairing the car

mi ha fatto il conto per la riparazione dell'auto

2. bill ΘΈΑΤ (advertise):

to be billed as… event, entertainment, meeting:

essere annunciato come…

the show was billed as a musical comedy

la locandina annunciava una commedia musicale

he is billed to appear at the Odeon, in “Hamlet”, as Hamlet

è annunciato in cartellone all'Odeon, nell'“Amleto”, nel ruolo di Amleto

III. bill¹ [βρετ bɪl, αμερικ bɪl]

to fit or fill the bill

essere adatto (a un incarico)

to give sb a clean bill of health

dichiarare qn guarito

to give sth a clean bill of health μτφ organization

certificare lo stato di buona salute di qc

I. bill² [βρετ bɪl, αμερικ bɪl] ΟΥΣ

1. bill ΖΩΟΛ (beak):

bill

becco αρσ

2. bill ΓΕΩΓΡ (promontory):

bill

promontorio αρσ

bill

punta θηλ

II. bill² [βρετ bɪl, αμερικ bɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

bill birds:

bill

becchettarsi

III. bill² [βρετ bɪl, αμερικ bɪl]

to bill and coo μτφ

tubare

bill³ [βρετ bɪl, αμερικ bɪl] ΟΥΣ

1. bill:

bill

alabarda θηλ

2. bill (bill hook):

bill

roncola θηλ

wage bill [ˈweɪdʒbɪl], wages bill [ˈweɪdʒɪzˌbɪl] ΟΥΣ

wage bill

fattura θηλ salariale

wage bill

stipendio αρσ lordo

time bill [ˈtaɪmˌbɪl] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

time bill

cambiale θηλ a tempo

bank bill [ˈbæŋkbɪl] ΟΥΣ

1. bank bill βρετ:

bank bill

cambiale θηλ bancaria

2. bank bill αμερικ (note):

bank bill

banconota θηλ

dollar bill [ˌdɒləˈbɪl] ΟΥΣ

dollar bill

banconota θηλ da un dollaro

dollar bill

biglietto αρσ da un dollaro

town bill [ˈtaʊnbɪl] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

town bill

cambiale θηλ su piazza

double bill [βρετ, αμερικ ˈˌdəbəl ˈbɪl] ΟΥΣ

double bill ΘΈΑΤ

= rappresentazione con due opere in programma

double bill ΚΙΝΗΜ

= spettacolo con due film di seguito

receivable ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ bills

esigibile

receivable ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ bills

incassabile

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. bill¹ [bɪl] ΟΥΣ

1. bill (invoice):

bill

fattura θηλ

phone bill

bolletta θηλ del teléfono

to foot the bill

pagare il conto

the bill, please

il conto, per favore

2. bill (bank note):

bill

banconota αρσ

3. bill ΠΟΛΙΤ, ΝΟΜ:

bill

disegno αρσ di legge

to pass a bill

approvare un disegno di legge

4. bill (poster):

bill

cartellone αρσ

ιδιωτισμοί:

to give sth/sb a clean bill of health

approvare qc/qn

to fit the bill

rispondere ai requisiti

II. bill¹ [bɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

to bill sb

presentare il conto a qu

to bill sb for sth

fatturare qc a qu

I. bill² [bɪl] ΟΥΣ

bill of a bird:

bill

becco αρσ

II. bill² [bɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to bill and coo οικ

tubare

hotel bill ΟΥΣ

hotel bill

conto θηλ dell'albergo

Treasury bill ΟΥΣ

Treasury bill

buono αρσ ordinario del Tesoro

bill collector

bill collector

agente αρσ θηλ di recupero crediti

unmarked cards, bills

non segnato, -a

ιταλικά

αγγλικά

attacchinare

to post bills

divieto d'affissione

post no bills

portafoglio estero

foreign bills

banconota

bill

Present

I	bill
you	bill
he/she/it	bills
we	bill
you	bill
they	bill

Past

I	billed
you	billed
he/she/it	billed
we	billed
you	billed
they	billed

Present Perfect

I	have	billed
you	have	billed
he/she/it	has	billed
we	have	billed
you	have	billed
they	have	billed

Past Perfect

I	had	billed
you	had	billed
he/she/it	had	billed
we	had	billed
you	had	billed
they	had	billed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

You've got your regular to-do list (for instance, all those end-of-month bills) and then the holiday checklist.

www.cbsnews.com

Normally the game is played with a stack of random bills obtained from the cash register.

en.wikipedia.org

Investors can trade shares, indices, commodities, T-bills, or currencies without physically owning the underlying instrument.

www.thestar.com

Millions of homes do not have double-glazing, for instance, which helps to cut down wasted energy and has a knock-on effect of reducing heating bills.

www.independent.co.uk

In addition to the emails and phone bills, the newspaper also asked for the mayor's appointment books, visitor logs and calendars.

articles.chicagotribune.com