BECCO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

becco¹ <πλ becchi> [ˈbekko, ki] ΟΥΣ αρσ

1. becco (di animale):

becco: beak

becco: bill

munito di becco: beaked

becco adunco, spalancato: hooked, gaping beak

2. becco (bocca) οικ:

chiudi il becco!: shut your trap! belt up! βρετ οικ

tenere il becco chiuso: to keep one's trap shut

bagnarsi il becco: to wet one's whistle

3. becco (beccuccio):

becco: lip

becco: spout

4. becco ΤΕΧΝΟΛ (bruciatore):

becco: (gas) burner

becco: (gas) jet

mettere (il) becco in qc: to put or shove or stick one's oar in sth

non ho il becco di un quattrino: I haven't got a bean

non mi ha lasciato il becco di un quattrino: he cut me off without a penny

resteremo a becco asciutto: we'll be left empty-handed

ιδιωτισμοί:

becco Bunsen, becco di Bunsen: Bunsen (burner)

becco a forbice ΖΩΟΛ: scissor bill

becco a forbice ΖΩΟΛ: skimmer

becco a scarpa ΖΩΟΛ: shoebill

becco² <πλ becchi> [ˈbekko, ki] ΟΥΣ αρσ

1. becco (maschio della capra):

becco: he-goat

becco: billy goat

2. becco (marito tradito):

becco οικ, μτφ: cuckold

αγγλικά

ιταλικά

gob οικ: becco αρσ

bazoo: becco αρσ

Bunsen: becco αρσ Bunsen

gin trap: becco αρσ

billy goat: becco αρσ

wittol: becco αρσ contento

beak: becco αρσ

scissorbill: becco αρσ a forbice

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

becco <-cchi> [ˈbek·ko] ΟΥΣ αρσ

1. becco ΖΩΟΛ:

becco: beak

2. becco μτφ οικ (bocca umana):

becco: mouth

chiudi il becco! οικ: shut up!

mettere il becco dappertutto οικ (immischiarsi): to stick one's nose in everywhere

3. becco ΖΩΟΛ (caprone):

becco: billy goat

4. becco ΧΗΜ:

becco: burner

becco di Bunsen: Bunsen burner

5. becco οικ (marito cornuto):

becco: cuckold

6. becco (ιδιωτ):

non avere il becco d'un quattrino οικ: to be broke

non ha il becco di un quattrino: he doesn't have a penny

αγγλικά

ιταλικά

billy goat: becco αρσ

bill: becco αρσ

beak: becco αρσ

Bunsen burner: becco αρσ Bunsen

trap: becco αρσ

to shut one's trap: chiudere il becco

to keep one's trap shut: tenere il becco chiuso

belt up!: chiudi il becco!

preen: lisciarsi (le penne) con il becco

not to have a penny to one's name: non avere il becco di un quattrino

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

chiudi il becco! οικ: shut up!

mettere il becco dappertutto οικ (immischiarsi): to stick one's nose in everywhere

becco di Bunsen: Bunsen burner

non avere il becco d'un quattrino οικ: to be broke

non ha il becco di un quattrino: he doesn't have a penny

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Spesso, specie i becchi e le parti di scorrimento, subiscono trattamenti di indurimento, allo scopo di ridurne l'usura (con i conseguenti errori di misura).

it.wikipedia.org

Il suo becco è meno scanalato e di colore marrone scuro con la base e la punta giallo-crema.

it.wikipedia.org

L'aspetto è robusto e slanciato, col forte becco conico tipico delle munie.

it.wikipedia.org

Gli immaturi sono simili alla femmina con becco e iride bruno.

it.wikipedia.org

Le lunghe zampe rosse, così come il lungo e sottile becco nero, sono identici in entrambe le specie.

it.wikipedia.org