ASCIUTTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. asciutto [aʃˈʃutto] ΕΠΊΘ

1. asciutto:

asciutto (senza umidità) biancheria, capelli, mano, terreno, clima, stagione, dipinto

dry

asciutto (senza umidità) biancheria, capelli, mano, terreno, clima, stagione, dipinto

colla hard(ened)

asciutto (prosciugato) fiume

dried-up

con gli occhi asciutti persona

dry-eyed

2. asciutto μτφ:

asciutto (sobrio) stile

sober

asciutto (sobrio) stile

bald

asciutto (conciso) comunicato, risposta

dry

asciutto (conciso) comunicato, risposta

concise

3. asciutto (brusco):

asciutto tono

curt

asciutto tono

abrupt

4. asciutto (magro):

asciutto viso, fisico

lean

5. asciutto (senza companatico):

asciutto pane

dry

6. asciutto vino:

asciutto

dry

II. asciutto [aʃˈʃutto] ΟΥΣ αρσ

asciutto

dry place

asciutto

dry ground

tenere qc all'asciutto

to keep sth dry

III. asciutto [aʃˈʃutto]

a ciglio asciutto

dry-eyed

essere, rimanere all'asciutto

to be, run short (of cash)

restare a bocca -a (a digiuno)

to go hungry

restare a bocca -a (senza niente)

to be left empty-handed

a ciglio asciutto

dry-eyed

resteremo a becco asciutto

we'll be left empty-handed

αγγλικά

ιταλικά

bone dry

completamente secco, asciutto

crispness (of air, weather)

freddo αρσ pungente, asciutto

to be, remain dry-eyed

essere, rimanere a ciglio asciutto

hardened paint, glue

indurito, asciutto

restrained writer

(che ha uno stile) sobrio, asciutto

dry clothing, ground, hair, hand, paint, crackle

asciutto

dry bread

pane asciutto

to keep sth dry

tenere qc all'asciutto, al riparo dall'umidità

to keep (oneself) dry

rimanere asciutto

dry weather, season

asciutto

(as) dry as a bone

completamente asciutto, secco

rough grass

secco, asciutto

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

asciutto [aʃ·ˈʃut·to] ΟΥΣ αρσ

asciutto

dry

rimanere [o restare] all'asciutto μτφ

to be broke

asciutto (-a) ΕΠΊΘ

1. asciutto:

asciutto (-a)

dry

restare a bocca -a μτφ

to be disappointed

2. asciutto (prosciugato: pozzo):

asciutto (-a)

dried-up

3. asciutto μτφ (magro: persona, figura):

asciutto (-a)

lean

4. asciutto (brusco: commento, risposta):

asciutto (-a)

curt

αγγλικά

ιταλικά

wiry build, person

asciutto, -a

dry

asciutto, -a

dry bread, toast

asciutto, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mentre si ferma per raccogliere una bambolina abbandonata da qualcuno sul ciglio del sentiero, viene aggredita da una creatura simile a un lupo.

it.wikipedia.org

Le cellule mobili (zoospore) sono dotate di un flagello a sferza, cioè privo di ciglia.

it.wikipedia.org

Osservando le palpebre si può notare che le ciglia s'impiantano sul margine libero in duplice o triplice ordine.

it.wikipedia.org

Nella zona ventrale le cellule epidermiche sono munite di ciglia che mostrano una funzione locomotoria simile a quella dei platelminti.

it.wikipedia.org

Inoltre si può intervenire nella colorazione e sulle ciglia inferiori.

it.wikipedia.org