ASCIUTTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. asciutto [aʃˈʃutto] ΕΠΊΘ

1. asciutto:

asciutto (senza umidità) biancheria, capelli, mano, terreno, clima, stagione, dipinto: dry

asciutto (senza umidità) biancheria, capelli, mano, terreno, clima, stagione, dipinto: colla hard(ened)

asciutto (prosciugato) fiume: dried-up

con gli occhi asciutti persona: dry-eyed

2. asciutto μτφ:

asciutto (sobrio) stile: sober

asciutto (sobrio) stile: bald

asciutto (conciso) comunicato, risposta: dry

asciutto (conciso) comunicato, risposta: concise

3. asciutto (brusco):

asciutto tono: curt

asciutto tono: abrupt

4. asciutto (magro):

asciutto viso, fisico: lean

5. asciutto (senza companatico):

asciutto pane: dry

6. asciutto vino:

asciutto: dry

II. asciutto [aʃˈʃutto] ΟΥΣ αρσ

asciutto: dry place

asciutto: dry ground

tenere qc all'asciutto: to keep sth dry

III. asciutto [aʃˈʃutto]

a ciglio asciutto: dry-eyed

essere, rimanere all'asciutto: to be, run short (of cash)

restare a bocca -a (a digiuno): to go hungry

restare a bocca -a (senza niente): to be left empty-handed

a ciglio asciutto: dry-eyed

resteremo a becco asciutto: we'll be left empty-handed

αγγλικά

ιταλικά

bone dry: completamente secco, asciutto

crispness (of air, weather): freddo αρσ pungente, asciutto

to be, remain dry-eyed: essere, rimanere a ciglio asciutto

hardened paint, glue: indurito, asciutto

restrained writer: (che ha uno stile) sobrio, asciutto

dry clothing, ground, hair, hand, paint, crackle: asciutto

dry bread: pane asciutto

to keep sth dry: tenere qc all'asciutto, al riparo dall'umidità

to keep (oneself) dry: rimanere asciutto

dry weather, season: asciutto

(as) dry as a bone: completamente asciutto, secco

rough grass: secco, asciutto

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

asciutto [aʃ·ˈʃut·to] ΟΥΣ αρσ

asciutto: dry

rimanere [o restare] all'asciutto μτφ: to be broke

asciutto (-a) ΕΠΊΘ

1. asciutto:

asciutto (-a): dry

restare a bocca -a μτφ: to be disappointed

2. asciutto (prosciugato: pozzo):

asciutto (-a): dried-up

3. asciutto μτφ (magro: persona, figura):

asciutto (-a): lean

4. asciutto (brusco: commento, risposta):

asciutto (-a): curt

αγγλικά

ιταλικά

wiry build, person: asciutto, -a

dry: asciutto, -a

dry bread, toast: asciutto, -a

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

rimanere [o restare] all'asciutto μτφ: to be broke

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sorge su una collina ed è circondata da un fossato asciutto, sul letto del quale sono stati piantati innumerevoli spuntoni di ferro.

it.wikipedia.org

Tradizionalmente, durante i mesi estivi, nel greto del torrente asciutto viene costruito un campo a 5 in terra battuta.

it.wikipedia.org

Il progetto era noto per essere quasi impenetrabile, avendo alte mura e un grande fossato asciutto.

it.wikipedia.org

Quale che sia il metodo di cottura, le meringhe francesi devono risultare completamente asciutte, bianche, leggerissime ed estremamente friabili.

it.wikipedia.org

Dai capelli neri, lineamenti marcati, asciutto come uno sperone basaltico, si può distinguere sempre una scintilla di allegria nei suoi occhi azzurro acciaio.

it.wikipedia.org