ENED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

red-eyed [αμερικ ˌrɛdˈaɪd] ΕΠΊΘ

red-eyed

dagli occhi rossi

to be red-eyed

avere gli occhi rossi

dewy-eyed [βρετ, αμερικ ˈd(j)ui ˌaɪd] ΕΠΊΘ

1. dewy-eyed (emotional):

dewy-eyed

dagli occhi umidi (per la commozione), commosso

2. dewy-eyed (naïve):

dewy-eyed

ingenuo

ox-eyed [ˈɒksaɪd] ΕΠΊΘ

ox-eyed

dagli occhi bovini

bright-eyed [βρετ, αμερικ ˌbraɪdˈaɪd] ΕΠΊΘ

bright-eyed

dagli occhi brillanti, splendenti

bright-eyed and bushy-tailed

ben sveglio e pieno di energia or pimpante

open-eyed [αμερικ ˌoʊpənˈaɪd] ΕΠΊΘ

1. open-eyed (alert):

open-eyed

guardingo

open-eyed

attento

2. open-eyed (agog):

to be open-eyed in wonder, surprise

avere gli occhi spalancati dalla meraviglia, dalla sorpresa

boss-eyed [βρετ ˈbɒsʌɪd, αμερικ bɔsˈaɪd, bɑsˈaɪd] ΕΠΊΘ βρετ οικ

boss-eyed

strabico

to be boss-eyed

avere gli occhi storti

wide-eyed [βρετ ˌwʌɪdˈʌɪd, αμερικ ˈwaɪd ˌaɪd] ΕΠΊΘ

wide-eyed

con gli occhi sgranati, spalancati

glassy-eyed [βρετ ˌɡlɑːsɪˈʌɪd, αμερικ ˌɡlæsiˈaɪd] ΕΠΊΘ

glassy-eyed (from drink, illness)

dagli occhi vitrei

glassy-eyed (with hostility)

dallo sguardo gelido, glaciale

wall-eyed [βρετ ˈwɔːlʌɪd, αμερικ ˈwɔlˌaɪd] ΕΠΊΘ αμερικ

to be wall-eyed

essere strabico

sloe-eyed [βρετ sləʊˈʌɪd, αμερικ ˈsloʊˌaɪd] ΕΠΊΘ

1. sloe-eyed (dark-eyed):

sloe-eyed

dagli occhi scuri

2. sloe-eyed (slant-eyed):

sloe-eyed

dagli occhi a mandorla

bleary-eyed ΕΠΊΘ

bleary-eyed

con gli occhi annebbiati

sharp-eyed [ˌʃɑ:rp·ˈaɪd] ΕΠΊΘ

sharp-eyed

dalla vista acuta

lynx-eyed ΕΠΊΘ

lynx-eyed

con gli occhi di lince

cross-eyed ΕΠΊΘ

cross-eyed

strabico, -a

eagle-eyed [ˈi:·gl·aɪd] ΕΠΊΘ

to be eagle-eyed

avere occhi di lince

one-eyed [ˌwʌn·ˈaɪd] ΕΠΊΘ

one-eyed

con un occhio solo

wide-eyed [ˈwaɪd·aɪd] ΕΠΊΘ μτφ

wide-eyed

innocente

goggle-eyed [ˈgɑ:·gl·aɪd] ΕΠΊΘ οικ

goggle-eyed

con gli occhi sgranati

pop-eyed [ˈpɑ:p·ˌaɪd] ΕΠΊΘ

pop-eyed

dagli occhi sporgenti

he looked at me pop-eyed

mi guardò con gli occhi fuori dalle orbite

green-eyed [ˌgri:n·aɪd] ΕΠΊΘ

1. green-eyed (with green eyes):

green-eyed

con gli occhi verdi

2. green-eyed μτφ (jealous):

green-eyed

invidioso, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Her drawings are of sloe-eyed women, covering a varied array of female forms and expressing many different emotions.

en.wikipedia.org

I used to get made fun of for being cross-eyed.

en.wikipedia.org

People with sufficient control over the parallax of their eyeballs (e.g. those who can easily view random-dot stereograms) can hold up two paper printouts and go cross-eyed to superimpose them.

en.wikipedia.org

He goes a bit cross-eyed, which doesn't put one at ease.

www.stuff.co.nz

Fellow forum users rated him a 4/10 and told him he looked cross-eyed.

www.nzherald.co.nz