WONDER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. wonder [βρετ ˈwʌndə, αμερικ ˈwəndər] ΟΥΣ

1. wonder (miracle):

wonder: meraviglia θηλ

wonder: prodigio αρσ

wonder: miracolo αρσ

it's a wonder that …: è un miracolo che or è sorprendente che …

(it's) no wonder that …: non c'è da stupirsi or meravigliarsi che …

small or little wonder that …: non c'è da stupirsi or meravigliarsi che …

to be a wonder with children: saperci davvero fare con

to be a wonder with dogs: essere bravissimo con

to be a wonder with engines, computers: essere un mago dei motori, dei computer

to do or work wonders: fare meraviglie or miracoli (for per; with con)

he's, she's a wonder!: è meraviglioso, meravigliosa!

the wonders of modern medicine, technology: i miracoli della medicina moderna, della tecnologia

the wonders of modern medicine, technology before ουσ cure, drug: miracoloso

2. wonder (amazement):

wonder: meraviglia θηλ

wonder: stupore αρσ

in wonder: meravigliato, stupito, con stupore

a sense or feeling of wonder: una sensazione di meraviglia

lost in wonder: meravigliato, stupefatto

II. wonder [βρετ ˈwʌndə, αμερικ ˈwəndər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wonder (ask oneself):

wonder: chiedersi

wonder: domandarsi

I wonder how, why: mi chiedo come, perché

I wonder if or whether: mi chiedo se or chissà se

(as polite request) I wonder if you could help me, give me some information?: forse potrebbe aiutarmi, darmi alcune informazioni? potrebbe per favore aiutarmi, darmi alcune informazioni?

it makes you wonder: (ti) fa pensare

it makes you wonder why, if, how: ti spinge a chiederti or c'è da chiedersi perché, se, come

“why are we here?” he wondered: “perché siamo qui?” si chiese

one wonders what he is trying to achieve: ci si domanda cosa stia cercando di ottenere

2. wonder (be surprised):

I wonder that …: mi meraviglia or mi stupisce che …

III. wonder [βρετ ˈwʌndə, αμερικ ˈwəndər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wonder (think):

to wonder about sth: pensare a qc

to wonder about doing: chiedersi se fare or essere incerto se fare

2. wonder (be surprised):

to wonder at sth: stupirsi or meravigliarsi di qc

to wonder at sth (admiringly): meravigliarsi or essere meravigliato di qc

they'll be late again, I shouldn't wonder: non mi stupisce che siano di nuovo in ritardo

wonder-worker [αμερικ ˈwəndərˌwərkər] ΟΥΣ

wonder-worker: taumaturgo αρσ / taumaturga θηλ

wonderstruck [βρετ ˈwʌndəstrʌk, αμερικ ˈwəndərˌstrək], wonder-stricken [ˈwʌndəˌstrɪkən] ΕΠΊΘ

wonderstruck: stupefatto

wonderstruck: esterrefatto

aloud say, read, think, wonder: ad alta voce, a voce alta

a chinless wonder: un nobile smidollato

to be open-eyed in wonder, surprise: avere gli occhi spalancati dalla meraviglia, dalla sorpresa

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

taumaturgo (taumaturga): wonder-worker

miracoloso attrib.: wonder attrib.

prodigio: wonder

un prodigio dell'ingegneria: a wonder of engineering

stupore: wonder

colto da stupore: filled with wonder

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. wonder [ˈwʌn·dɚ] ΡΉΜΑ μεταβ (ask oneself, feel surprise)

wonder: chiedersi

it makes you wonder: ti fa pensare

I wonder why he said that: mi chiedo perché l'abbia detto

II. wonder [ˈwʌn·dɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wonder (ask oneself):

to wonder about sth: chiedersi qc

to wonder about doing sth: chiedersi se fare qc

2. wonder (feel surprise):

wonder: meravigliarsi

to wonder at sth/sb: meravigliarsi di qc/qu

I don't wonder: non mi meraviglio

III. wonder [ˈwʌn·dɚ] ΟΥΣ

1. wonder (marvel):

wonder: meraviglia θηλ

to do [or work] wonders: fare miracoli

the wonders of modern technology: i miracoli della tecnologia moderna

it's a wonder (that) …: è un miracolo (che)…

wonders (will) never cease! ειρων: non si finisce mai di meravigliarsi!

2. wonder (feeling):

wonder: meraviglia θηλ

wonder: stupore αρσ

in wonder: con meraviglia

to listen in wonder: ascoltare stupefatto

wonder drug ΟΥΣ

wonder drug: rimedio αρσ miracoloso

wonder boy ΟΥΣ ειρων οικ

wonder boy: ragazzo αρσ prodigio

a nine days' wonder: un fuoco di paglia

I wonder if he'll come: mi chiedo se verrà

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

meraviglia: wonder

miracolo: wonder

mi sorge un dubbio: I'm starting to wonder

questo giardino è un incanto: this garden is a wonder

domandarsi: to wonder

Present
I	wonder
you	wonder
he/she/it	wonders
we	wonder
you	wonder
they	wonder

Past
I	wondered
you	wondered
he/she/it	wondered
we	wondered
you	wondered
they	wondered

Present Perfect
I	have	wondered
you	have	wondered
he/she/it	has	wondered
we	have	wondered
you	have	wondered
they	have	wondered

Past Perfect
I	had	wondered
you	had	wondered
he/she/it	had	wondered
we	had	wondered
you	had	wondered
they	had	wondered

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a nine days' wonder: un fuoco di paglia

it makes you wonder: ti fa pensare

I wonder why he said that: mi chiedo perché l'abbia detto

to wonder about sth: chiedersi qc

to wonder about doing sth: chiedersi se fare qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alcohol has always been this wonder drug for me.

www.huffingtonpost.com.au

No wonder he just walks out of house with a baseball cap, green tee-shirt and three-fourths.

I wonder today if this refusal to believe is a survival instinct.

www.macleans.ca

As does a child, a pagan or a mystic, he glorified nature and never ceased to regard it with eyes of wonder.

en.wikipedia.org

His role of a faded one hit wonder rock star displayed his acting and comedy skills during 101 episodes.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "wonder" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά