WONDER BOY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. wonder [βρετ ˈwʌndə, αμερικ ˈwəndər] ΟΥΣ

1. wonder (miracle):

wonder: meraviglia θηλ

wonder: prodigio αρσ

wonder: miracolo αρσ

it's a wonder that …: è un miracolo che or è sorprendente che …

(it's) no wonder that …: non c'è da stupirsi or meravigliarsi che …

small or little wonder that …: non c'è da stupirsi or meravigliarsi che …

to be a wonder with children: saperci davvero fare con

to be a wonder with dogs: essere bravissimo con

to be a wonder with engines, computers: essere un mago dei motori, dei computer

to do or work wonders: fare meraviglie or miracoli (for per; with con)

he's, she's a wonder!: è meraviglioso, meravigliosa!

the wonders of modern medicine, technology: i miracoli della medicina moderna, della tecnologia

the wonders of modern medicine, technology before ουσ cure, drug: miracoloso

2. wonder (amazement):

wonder: meraviglia θηλ

wonder: stupore αρσ

in wonder: meravigliato, stupito, con stupore

a sense or feeling of wonder: una sensazione di meraviglia

lost in wonder: meravigliato, stupefatto

II. wonder [βρετ ˈwʌndə, αμερικ ˈwəndər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wonder (ask oneself):

wonder: chiedersi

wonder: domandarsi

I wonder how, why: mi chiedo come, perché

I wonder if or whether: mi chiedo se or chissà se

(as polite request) I wonder if you could help me, give me some information?: forse potrebbe aiutarmi, darmi alcune informazioni? potrebbe per favore aiutarmi, darmi alcune informazioni?

it makes you wonder: (ti) fa pensare

it makes you wonder why, if, how: ti spinge a chiederti or c'è da chiedersi perché, se, come

“why are we here?” he wondered: “perché siamo qui?” si chiese

one wonders what he is trying to achieve: ci si domanda cosa stia cercando di ottenere

2. wonder (be surprised):

I wonder that …: mi meraviglia or mi stupisce che …

III. wonder [βρετ ˈwʌndə, αμερικ ˈwəndər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wonder (think):

to wonder about sth: pensare a qc

to wonder about doing: chiedersi se fare or essere incerto se fare

2. wonder (be surprised):

to wonder at sth: stupirsi or meravigliarsi di qc

to wonder at sth (admiringly): meravigliarsi or essere meravigliato di qc

they'll be late again, I shouldn't wonder: non mi stupisce che siano di nuovo in ritardo

I. boy [βρετ bɔɪ, αμερικ bɔɪ] ΟΥΣ

1. boy:

boy (child): bambino αρσ

boy (teenager, young male): ragazzo αρσ

a boy's bike: una bicicletta da bambino

the boys' toilet: i bagni dei maschi

come here boy!: vieni qui ragazzo!

be polite boys!: comportatevi bene ragazzi!

when I was a boy: quando ero ragazzo, bambino

the big boys: i ragazzi grandi

a new boy ΣΧΟΛ: un ragazzo nuovo, un bambino nuovo, uno nuovo

there's a good boy!: bravo!

look boys and girls: guardate ragazzi

boys will be boys!: i ragazzi sono ragazzi! sono solo ragazzi!

2. boy before ουσ (young):

boy detective, genius: piccolo detective, genio

boy soprano: voce bianca di soprano

3. boy (son):

boy: figlio αρσ (maschio)

the Smith boy: il figlio degli Smith

4. boy βρετ (man):

boy οικ: ragazzo αρσ

boy οικ: tipo αρσ

to be a local boy: essere uno del posto

to be one of the boys: fare parte del gruppo

to have a drink with the boys: bere un bicchiere con i compagni, gli amici, i colleghi

an old boy ΣΧΟΛ: un ex allievo

an old boy (old man): un vecchio

the old boy οικ: il vecchio

how are you old boy?: come va vecchio mio?

my dear boy: mio caro (ragazzo), caro mio

5. boy (colonial servant):

boy προσβλ, παρωχ: boy αρσ

6. boy (male animal):

down boy!: giù! buono!

easy boy!: calmo! buono!

7. boy αμερικ (black man):

boy οικ, προσβλ: negro αρσ

II. boys ΟΥΣ

boys npl οικ (experts, soldiers):

boys: ragazzi αρσ

the legal boys: i ragazzi della sezione giuridica

our brave boys at the front: i nostri coraggiosi ragazzi al fronte

III. boy [βρετ bɔɪ, αμερικ bɔɪ] ΕΠΙΦΏΝ οικ

boy, it's cold here!: accidenti! che freddo fa qui!

boy oh boy, was I scared!: sapessi, caro mio, com'ero spaventato!

IV. boy [βρετ bɔɪ, αμερικ bɔɪ]

to sort out the men from the boys οικ: decidere chi sono i veri uomini

the boys in blue βρετ οικ: i poliziotti

the boys uptown αμερικ οικ: i pezzi grossi

στο λεξικό PONS

wonder boy ΟΥΣ ειρων οικ

wonder boy: ragazzo αρσ prodigio

στο λεξικό PONS

I. wonder [ˈwʌn·dɚ] ΡΉΜΑ μεταβ (ask oneself, feel surprise)

wonder: chiedersi

it makes you wonder: ti fa pensare

I wonder why he said that: mi chiedo perché l'abbia detto

II. wonder [ˈwʌn·dɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wonder (ask oneself):

to wonder about sth: chiedersi qc

to wonder about doing sth: chiedersi se fare qc

2. wonder (feel surprise):

wonder: meravigliarsi

to wonder at sth/sb: meravigliarsi di qc/qu

I don't wonder: non mi meraviglio

III. wonder [ˈwʌn·dɚ] ΟΥΣ

1. wonder (marvel):

wonder: meraviglia θηλ

to do [or work] wonders: fare miracoli

the wonders of modern technology: i miracoli della tecnologia moderna

it's a wonder (that) …: è un miracolo (che)…

wonders (will) never cease! ειρων: non si finisce mai di meravigliarsi!

2. wonder (feeling):

wonder: meraviglia θηλ

wonder: stupore αρσ

in wonder: con meraviglia

to listen in wonder: ascoltare stupefatto

I. boy [bɔɪ] ΟΥΣ

1. boy (child):

boy: bambino αρσ

2. boy (young man):

boy: ragazzo αρσ

country/city boy: ragazzo di campagna/città

3. boy (son):

boy: figlio αρσ

4. boy μειωτ (servant):

boy: servo αρσ

5. boy (boyfriend):

boy: ragazzo αρσ

ιδιωτισμοί:

the old boy network: rete di interessi che lega gli ex alunni di una scuola privata

the boys in blue οικ: la polizia

boys will be boys: i maschi son fatti così

II. boy [bɔɪ] ΕΠΙΦΏΝ

(oh) boy!: capperi!

Present
I	wonder
you	wonder
he/she/it	wonders
we	wonder
you	wonder
they	wonder

Past
I	wondered
you	wondered
he/she/it	wondered
we	wondered
you	wondered
they	wondered

Present Perfect
I	have	wondered
you	have	wondered
he/she/it	has	wondered
we	have	wondered
you	have	wondered
they	have	wondered

Past Perfect
I	had	wondered
you	had	wondered
he/she/it	had	wondered
we	had	wondered
you	had	wondered
they	had	wondered

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The babysitter doesn't come because her car breaks down, there is a power outage, and the boy ends up being chased by his own reflection.

en.wikipedia.org

The super-male and boy genius are also common stereotypes frequently embodied by male characters.

en.wikipedia.org

After fighting their way through, they come across a young boy on an elephant who is being attacked.

en.wikipedia.org

Its lyrics tell of a boy who stays as young as possible until one day when he is shattered by having finally, to grow up.

en.wikipedia.org

By 1951, just two deaths are recorded, a 21-month-old boy and a two- year-old boy, both said to have died from toxemia.

www.irishcentral.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "wonder boy" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ισπανικά

σλοβενικά