SPAVENTATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. spaventato [spavenˈtato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

spaventato → spaventare

II. spaventato [spavenˈtato] ΕΠΊΘ

spaventato

frightened

spaventato

scared

essere spaventato a morte

to be scared stiff, to be witless, to be terror-stricken

I. spaventare [spavenˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

spaventare

to frighten

spaventare

to scare

spaventare a morte qn

to frighten the life out of or the pants off sb οικ

spaventare a morte qn

to scare sb stiff or stupid οικ

non lasciarti spaventare dal suo modo di fare

don't be put off by her manner

II. spaventarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

spaventarsi

to be frightened

spaventarsi

to be scared

spaventarsi

to take fright

spaventarsi facilmente

to scare easily

αγγλικά

ιταλικά

to be afeared

essere spaventato

terror-stricken

terrorizzato, spaventato a morte

alarmed (frightened)

spaventato

startled person

spaventato, allarmato

startled animal

spaventato, impaurito

startled voice, expression

spaventato

appalled (horrified, dismayed)

sgomento, inorridito, spaventato

a cowed look

uno sguardo spaventato

you startled me!

mi hai spaventato!

to be scared witless

essere spaventato a morte

frightened

spaventato, impaurito, intimorito

to be frightened at the thought of doing

essere spaventato dall'idea di fare

he's a very frightened man

ha molta paura or è molto spaventato

frightened

spaventato, -a

scared to death οικ

spaventato a morte

frightened to death

spaventato a morte

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gold era anche preoccupato del fatto che delle aspre recensioni critiche avrebbero spaventato i nuovi scrittori che altrimenti avrebbero potuto presentare le loro opere.

it.wikipedia.org

Lì, dove venne condotta dal padre, spaventato che anche lei potesse cadere malata, due mesi dopo la cresima, ricevette la notizia della morte della madre.

it.wikipedia.org

Maigret fa allora pubblicare dai giornali la notizia che la moglie è stata rapita e lui, spaventato, si consegna alla polizia.

it.wikipedia.org

Altri uomini armati hanno puntato le armi ai guidatori spaventati.

it.wikipedia.org

Le api al suo interno, spaventate, scappano via.

it.wikipedia.org