STRICKEN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. stricken [βρετ ˈstrɪk(ə)n, αμερικ ˈstrɪkən] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

stricken → strike II, III

II. stricken [βρετ ˈstrɪk(ə)n, αμερικ ˈstrɪkən] ΕΠΊΘ

1. stricken (afflicted):

stricken face, look, voice: afflitto

2. stricken (affected):

stricken area: disastrato

stricken with, stricken by fear, guilt: preso da, in preda a

stricken with, stricken by illness, poverty: colpito da

stricken with, stricken by doubt: attanagliato da

stricken with, stricken by chronic illness: affetto da

drought-, famine-stricken: colpito dalla siccità, dalla carestia

3. stricken (incapacitated):

stricken plane, ship: in avaria

poverty-stricken [βρετ ˈpɒvətɪˌstrɪk(ə)n, αμερικ ˈpɑvərdi ˌstrɪkən] ΕΠΊΘ

poverty-stricken: molto povero, poverissimo

conscience-stricken [ˈkɒnʃənsˌstrɪkən] ΕΠΊΘ

conscience-stricken: preso dal rimorso

conscience-stricken: pentito

terror-stricken [βρετ, αμερικ ˈtɛrər ˌstrɪkən] ΕΠΊΘ

terror-stricken: terrorizzato, spaventato a morte

plague-stricken [ˈpleɪɡˌstrɪkn] ΕΠΊΘ

plague-stricken person, village, population:

plague-stricken: colpito dalla peste

grief-stricken [βρετ ˈɡriːfstrɪk(ə)n, αμερικ ˈɡrif ˈˌstrɪkən] ΕΠΊΘ

grief-stricken: addolorato

grief-stricken: afflitto

panic-stricken [βρετ ˈpanɪkstrɪk(ə)n, αμερικ ˈˌpænɪk ˈˌstrɪkən] ΕΠΊΘ

panic-stricken: preso dal panico, in preda al panico

guilt-stricken ΕΠΊΘ

guilt-stricken: divorato dal senso di colpa

horror-stricken [ˈhɒrəˌstrɪkən, ˈhɔːr-], horror-struck [ˈhɒrəˌstrʌk, ˈhɔːr-] ΕΠΊΘ

horror-stricken: inorridito

wonderstruck [βρετ ˈwʌndəstrʌk, αμερικ ˈwəndərˌstrək], wonder-stricken [ˈwʌndəˌstrɪkən] ΕΠΊΘ

wonderstruck: stupefatto

wonderstruck: esterrefatto

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

stricken [ˈstrɪ·kən] ΕΠΊΘ

1. stricken (distressed):

stricken: afflitto, -a

2. stricken (wounded):

stricken: ferito, -a

3. stricken (afflicted):

to be stricken with illness: essere colpito dalla malattia

she was stricken with remorse: era attanagliata dal rimorso

4. stricken (damaged):

stricken tanker: naufragato, -a

panic-stricken ΕΠΊΘ

panic-stricken: in preda al panico

poverty-stricken [ˈpɑ:·vɚ·t̬i·ˌstrɪ·kən] ΕΠΊΘ

poverty-stricken: poverissimo, -a

horror-stricken ΕΠΊΘ, horror-struck ΕΠΊΘ

horror-stricken: terrorizzato, -a

horror-stricken: inorridito, -a

terror-stricken [ˈte·rɚ·ˌstrɪ·kən] ΕΠΊΘ, terror-struck [ˈte·rɚ·strʌk] ΕΠΊΘ

terror-stricken: terrorizzato, -a

ιταλικά

αγγλικά

sofferente: pain-stricken

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be stricken with illness: essere colpito dalla malattia

she was stricken with remorse: era attanagliata dal rimorso

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Doi, her terror-stricken voice contrasting starkly with the purposefully emotionless tone of the operator, described how the heat is making it hard to breathe.

www.news24.com

She feels a phantom hand clutching her throat and is terror-stricken.

en.wikipedia.org

I had crossed an invisible line and was now terror-stricken.

www.stuff.co.nz

As 2015 ended, this country was certifiably terror-stricken.

www.thenation.com

Later, in the poverty-stricken 50s, she worked in factories; and when the going got really tough - after her first marriage foundered - she gathered garbage at the slums' rubbish dump.

en.wikipedia.org