PENTITO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. pentito [penˈtito] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

pentito → pentirsi

II. pentito [penˈtito] ΕΠΊΘ

pentito peccatore:

pentito

repentant

III. pentito (pentita) [penˈtito] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

pentito (pentita)

= terrorist or criminal who has turned state's evidence

pentirsi [penˈtirsi] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

pentirsi

to regret

pentirsi di qc, di avere fatto qc

to regret sth, having done sth

pentirsi dei propri peccati

to repent (of) one's sins

non te ne pentirai!

you won't regret it!

te ne pentirai finché vivrai

you'll regret this for as long as you live

si è pentito di avere abbandonato gli studi

he regrets giving up his studies

si è pentito di avere abbandonato gli studi

he regrets giving up his studies

in seguito me ne sono pentito

I regretted it afterwards

αγγλικά

ιταλικά

repentant

pentito

conscience-stricken

pentito

conscience-smitten

pentito

compunctious

pentito

chastened and subdued

pentito e sottomesso

I regretted it afterwards

in seguito me ne sono pentito

I felt sorry about it afterwards

dopo me ne sono pentito

στο λεξικό PONS

remorseful

pentito, -a

repentant

pentito, -a

penitent

pentito, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A seguito di questa considerazione fu deciso il contemporaneo sbarco di truppe, con la consapevolezza che il giorno seguente i tedeschi avrebbero reagito.

it.wikipedia.org

Di seguito elenchiamo alcune cultivar (è da notare che per certi autori alcune di queste non sono altro che delle varianti).

it.wikipedia.org

In seguito i britannici riconquistarono il territorio e chiesero l'invio di rinforzi.

it.wikipedia.org

Nel 1547 venne riedificata a spese del comune, ma in seguito fu distrutta dal terremoto del 1694.

it.wikipedia.org

Intelli-fit ha seguito la strada di ottenere le misure del corpo tramite dei sensori.

it.wikipedia.org