AFTERWARDS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

afterwards [βρετ ˈɑːftəwədz, αμερικ ˈæftərwərdz], afterward [ˈɑːftəwəd, ˈæf-] ΕΠΊΡΡ

1. afterwards:

afterwards (after): dopo

afterwards (in a sequence of events): poi, successivamente

soon or shortly or not long afterwards: poco dopo

immediately or directly afterwards: subito dopo

straight afterwards: subito dopo

we saw a film, went to the restaurant then went home afterwards: abbiamo visto un film, siamo andati al ristorante, e poi siamo andati a casa

salmon, green salad and afterwards an apple tart: salmone, insalata verde e dopo torta di mele

2. afterwards (later):

afterwards: dopo, più tardi

I'll tell you afterwards: te lo dirò dopo

it was only afterwards that I noticed: fu solo più tardi che me ne resi conto

3. afterwards (subsequently):

afterwards: in seguito, successivamente

I regretted it afterwards: in seguito me ne sono pentito

shortly after(wards), before: poco (tempo) dopo, prima

ιταλικά

αγγλικά

successivamente: afterwards

indi: afterwards

poscia: afterwards

dopo: afterwards

vieni a mangiare, finirai dopo: come and eat, you can finish afterwards

subito dopo si è messo a piovere: straight after that or straight afterwards it started raining

solo dopo il mio vicino ha chiamato i pompieri: only afterwards did my neighbour call the fire brigade

ho capito molto tempo dopo: I understood a long time after(wards)

ha mangiato al ristorante e dopo è andato al cinema: he ate in a restaurant and afterwards went to the cinema

te lo dirò dopo: I'll tell you later or afterwards

poco dopo, molto tempo dopo: shortly after(wards), long after(wards)

non ci sarà un dopo: there won't be an afterwards or any future

quindi: afterwards

appresso: after(wards)

poi (più tardi): afterwards

lo farò poi: I'll do it afterwards

abbiamo visto un film, siamo andati al ristorante, e poi siamo andati a casa: we saw a film, went to the restaurant then went home afterwards

me ne resi conto solo più tardi: I noticed it only afterwards

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

afterward ΕΠΊΡΡ, afterwards [ˈæf·tɚ·wɚdz] ΕΠΊΡΡ

afterward (later): più tardi

afterward (after something): dopo

shortly afterward: poco dopo

ιταλικά

αγγλικά

dopo: afterwards

poco dopo: shortly afterwards

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος