DIRECTLY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. directly [βρετ dɪˈrɛktli, dʌɪˈrɛktli, αμερικ dɪˈrɛktli, daɪˈrɛktli] ΕΠΊΡΡ

1. directly (without a detour):

directly connect, contact, challenge, move, negotiate, quote, refer

direttamente

directly aim, point

dritto

directly come, go

direttamente, dritto

to look directly at

guardare dritto verso

to look directly at sb

fissare qn

to be directly descended from

discendere direttamente, in linea diretta da

2. directly (exactly):

directly above, behind, opposite

proprio

directly compare

in tutto e per tutto

directly contradict

completamente

to be directly proportional to

essere direttamente proporzionale a

3. directly (at once):

directly

subito

directly

immediatamente

directly after, before

subito dopo, prima

4. directly (very soon):

directly

subito, fra poco

he'll be back directly

arriva subito

5. directly (frankly):

directly speak

francamente

directly refuse, deny

categoricamente

II. directly [βρετ dɪˈrɛktli, dʌɪˈrɛktli, αμερικ dɪˈrɛktli, daɪˈrɛktli] ΣΎΝΔ βρετ (as soon as)

directly

(non) appena

directly he saw me he stopped

(non) appena mi ha visto si è fermato

factors bearing directly on the outcome

fattori che incidono direttamente sul risultato

immediately or directly afterwards

subito dopo

ιταλικά

αγγλικά

proprio dirimpetto

directly opposite

francamente

directly

direttamente andare, tornare, venire

direct(ly)

ti interessa direttamente

it concerns you directly or personally

direttamente contattare, negoziare, parlare, scrivere

direct(ly)

essere direttamente proporzionale

to be directly proportional or in direct ratio to

immediatamente

directly

fattori che incidono direttamente sul risultato

factors bearing directly on the outcome

discendere in linea diretta da

to be a direct descendant of, to be directly descended from

la società si rifornisce di carta direttamente dalla fabbrica

the company gets its supplies of paper directly from the factory

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

directly [dɪ·ˈrekt·li] ΕΠΊΡΡ

1. directly (without deviation):

directly

direttamente

go directly home

va' dritto a casa

2. directly (immediately):

directly

immediatamente

3. directly (shortly):

directly

subito

4. directly (exactly):

directly

esattamente

5. directly (frankly):

directly

francamente

ιταλικά

αγγλικά

direttamente

directly

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This reduced the amount payable directly by about a quarter and made the remainder payable in rent to landlords.

en.wikipedia.org

A walkway allows passengers to enter the factory directly from the train station.

en.wikipedia.org

Through 1985, the trophy was hoisted by handlers directly behind the driver, typically on the roll bar of the car.

en.wikipedia.org

It was the almost instant popularity of this famous strip that directly brought national syndication into being.

en.wikipedia.org

Nowadays, a number of villagers still earn their living directly from forestry.

en.wikipedia.org