DIRECT ELECTION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

direct election [daɪˌrektɪˈlekʃn, dɪ-] ΟΥΣ

direct election

elezione θηλ diretta

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

elezione diretta

direct election

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

election [βρετ ɪˈlɛkʃ(ə)n, αμερικ əˈlɛkʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. election (ballot):

election

elezione θηλ

in or at the election

alle elezioni

to win, lose an election

vincere, perdere alle elezioni

to win, lose an election before ουσ campaign, manifesto, fever

elettorale

to win, lose an election day, results

delle elezioni

2. election (appointment):

election

elezione θηλ (to a)

to stand for election

presentarsi (come candidato) alle elezioni

I. direct [βρετ dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, αμερικ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] ΕΠΊΘ

1. direct (without intermediary):

direct appeal, aid, control, link, participation, talks

diretto

in direct contact with (touching)

a diretto contatto con

in direct contact with (communicating)

in diretto contatto con

to keep sth away from direct heat, sunlight

non esporre qc direttamente a fonti di calore, alla diretta luce del sole

2. direct (without detour):

direct access, route, flight, train

diretto

to be a direct descendant of

essere un discendente diretto di, discendere in linea diretta da

3. direct (clear):

direct cause, comparison, evidence, impact, influence, reference, threat

diretto

direct result

immediato

direct contrast

netto

to be the direct opposite of

essere l'esatto opposto di

to be of no direct value

non avere un valore in sé, di per sé

to be in no direct danger

non correre rischi immediati

4. direct (straightforward):

direct approach, answer, method, question, response

diretto

direct person

diretto, franco

to be direct with sb

essere franco con qn

II. direct [βρετ dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, αμερικ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] ΕΠΊΡΡ

1. direct (without intermediary):

direct deal, negotiate, speak, write, dial

direttamente

available direct from the manufacturer

direttamente disponibile presso il produttore, la fabbrica

to pay sth direct into sb's account

accreditare qc direttamente sul conto di qn

2. direct (without detour):

direct come, go

direttamente (from da)

to fly direct

fare un volo diretto

III. direct [βρετ dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, αμερικ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. direct (address, aim) μτφ:

direct appeal, criticism, protest, remark

indirizzare, rivolgere (at a; against contro)

direct campaign

orientare (at verso)

direct effort, resource

dirigere (to, towards verso)

to direct one's attention to

dirigere la propria attenzione su

to direct sb's attention to

richiamare, volgere l'attenzione di qn su

2. direct (control):

direct company, operation, project, traffic

dirigere

3. direct (point, aim):

direct attack, light, car, look

dirigere (at verso)

direct steps

volgere (at verso)

direct gun

puntare (at contro)

4. direct:

direct ΚΙΝΗΜ, ΡΑΔΙΟΦ, TV film, play, drama

dirigere, realizzare

direct ΘΈΑΤ play

dirigere, mettere in scena

direct actor, cameraman, musician, opera

dirigere

directed by Hitchcock

diretto da Hitchcock

5. direct (instruct):

to direct sb to do

ordinare a qn di fare

to direct sb to do ΝΟΜ

imporre a qn di fare

to direct that sth (should) be done

ordinare che sia fatto qc

he directed that the money be repaid

impose che la somma di denaro fosse rimborsata

he did it as directed

ha agito, lo ha fatto secondo le istruzioni

“to be taken as directed” ΦΑΡΜ

“seguire attentamente le modalità d'uso”

6. direct (show route):

to direct sb to sth

indicare a qn la strada per qc

can you direct me to the station?

può indicarmi la strada per la stazione?

IV. direct [βρετ dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, αμερικ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] ΡΉΜΑ αμετάβ

direct ΚΙΝΗΜ, ΡΑΔΙΟΦ, TV

dirigere, curare la regia

direct ΘΈΑΤ

dirigere, curare la realizzazione

Spielberg directed

(con la) regia di Spielberg or Spielberg ha curato la regia

στο λεξικό PONS

election [ɪ·ˈlek·ʃən] ΟΥΣ

1. election (event):

election

elezioni θηλ pl

to call/hold an election

indire le elezioni

to run for election

presentarsi alle elezioni

2. election (action):

election

elezione θηλ

I. direct [dɪ·ˈrekt] ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΟΥΣ

direct

dirigere

II. direct [dɪ·ˈrekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. direct (point, intend):

direct

rivolgere

to direct sth at sb

destinare qc a qn

2. direct (command):

direct

dirigere

3. direct (indicate):

to direct sb to a place

indicare la strada a qn

4. direct film, play:

direct

dirigere

III. direct [dɪ·ˈrekt] ΕΠΊΘ

1. direct (straight):

direct

diretto, -a

2. direct (exact):

direct

esatto, -a

the direct opposite of sth

l'esatto contrario di qc

3. direct (frank):

direct

franco, -a

IV. direct [dɪ·ˈrekt] ΕΠΊΡΡ

1. direct (with no intermediary):

direct

direttamente

2. direct (by a direct way):

direct

dritto

Present

I	direct
you	direct
he/she/it	directs
we	direct
you	direct
they	direct

Past

I	directed
you	directed
he/she/it	directed
we	directed
you	directed
they	directed

Present Perfect

I	have	directed
you	have	directed
he/she/it	has	directed
we	have	directed
you	have	directed
they	have	directed

Past Perfect

I	had	directed
you	had	directed
he/she/it	had	directed
we	had	directed
you	had	directed
they	had	directed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This would be a stopgap solution until direct election became possible.

en.wikipedia.org

The last direct election of these 40 members occurred in the 2010 federal elections.

en.wikipedia.org

It also (modestly) reformed the bicameral parliamentary system and provided for the direct election of the members of the community and regional legislative councils.

en.wikipedia.org

This provision remained in effect until 1946, when a new constitution provided for direct election of the vice president.

en.wikipedia.org

In the early 1900s they campaigned for both a parcel post system, direct election of senators, and voting rights for women.

en.wikipedia.org